aandachtsgebied oor Spaans
aandachtsgebied
nl
een gebied waaraan men bijzonder veel aandacht moet besteden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
campo de interés
nl
een gebied waaraan men bijzonder veel aandacht moet besteden
De functionele specificaties beschrijven de gebruikersbehoeften en datavereisten voor elk van de aandachtsgebieden.
Las especificaciones funcionales describen las necesidades del usuario y las necesidades de datos para cada campo de interés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat hierbij om drie aandachtsgebieden:
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
Vanwege de invoering van extra soorten ecologische aandachtsgebieden moeten de bestaande wegingsfactoren voor arealen met stikstofbindende gewassen en arealen met hakhout met korte omlooptijd worden aangepast, om de nieuwe balans tussen alle soorten ecologische aandachtsgebieden te weerspiegelen.
¿ Hay un atajo a la cabeza de laserpiente?not-set not-set
Aandachtsgebieden hierbij zijn de verkenning van nieuwe grenzen aan de miniaturisering en de computertechniek, zoals het onderzoek naar kwantumeffecten; benutting van de complexiteit van computer- en communicatienetwerksystemen en software ; verkenning van nieuwe concepten en experimenten voor intelligente systemen voor nieuwe, op de gebruiker afgestemde producten en diensten.
¡Este es el problema!EurLex-2 EurLex-2
De in de eerste alinea bedoelde verschilfactor komt overeen met het aandeel van het verschil tussen het vereiste ecologische aandachtsgebied en het geconstateerde ecologische aandachtsgebied in het vereiste ecologische aandachtsgebied.
Y el Sr.Young es un buen tipoEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels waren de nieuwe democraten het belangrijkste aandachtsgebied van de KGB geworden.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
Aandachtsgebied 5B: In hoeverre hebben steunmaatregelen in het kader van het POP bijgedragen aan een efficiënter energiegebruik in de landbouw en de levensmiddelenverwerking?
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
percentage bos/andere beboste gebied onder beheerscontracten ter ondersteuning van de biodiversiteit (aandachtsgebied 4A)
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Deze praktijken omvatten gewasdiversificatie en ecologische aandachtsgebieden.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurlex2019 Eurlex2019
Mogelijke aandachtsgebieden voor normalisatie zijn daarom gegevens- of contractregisters, het elektronisch Uniform Europees Aanbestedingsdocument (e-UEA) en de erkenning van e-aanbestedingsplatforms, e-catalogi en e-formulieren.
Sé que se siente enfadadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
verzoekt de Commissie in het kader van de op stapel staande toetsing van de hervorming van het GLB te kijken naar de medefinanciering voor overgeschreven financiële middelen, te zorgen voor een vereenvoudiging van de maatregelen voor ecologische aandachtsgebieden die op concurrentievermogen gericht zijn en aan te dringen op een mededingingsneutrale toetsing — in het kader van de regeling voor ecologische aandachtsgebieden — voor tussengewassen en gewassen die stikstof uit de lucht binden;
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
Landbouwers kunnen een landbouwareaal met een hoge natuurwaarde dat zich in staatseigendom bevindt ten gevolge van ruilverkaveling of gelijkwaardige procedures opnieuw pachten van de lokale overheden en dit als ecologisch aandachtsgebied aanmerken op voorwaarde dat het voldoet aan de in lid 1 vermelde criteria.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEurLex-2 EurLex-2
Om het beheer te vereenvoudigen en om rekening te houden met de kenmerken van de in lid 2, eerste alinea, vermelde soorten ecologische aandachtsgebieden en het meten van de omvang ervan te vergemakkelijken, mogen de lidstaten bij het berekenen van het totaal aantal hectaren van het ecologisch aandachtsgebied van het bedrijf, de omzettings- en/of wegingsfactoren in bijlage X gebruiken.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurlex2019 Eurlex2019
Met het plan bevestigen wij dat we cruciale sectoren zoals de rechtsstaat en landbouw als primaire aandachtsgebieden van onze betrokkenheid willen houden.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Europarl8 Europarl8
Javier Perez de Cuellar, secretaris-generaal van de VN, deed de Unie de volgende boodschap toekomen: „Laten wij allen, nu het Internationale Jaar van de Vrede begint, blijven bedenken dat het thema ervan — ’Vrede en de toekomst van de mensheid beveiligen’ — een belangrijk aandachtsgebied vormt, niet alleen voor 1986 maar ook voor de komende jaren.
Tu primerahistoria era mejorjw2019 jw2019
Het aandachtsgebied van Daphne inzake de bescherming van bepaalde kwetsbare groepen tegen geweld heeft ook complementariteit met dit werkterrein.
De todas las posibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aandachtsgebied 6A: In hoeverre hebben steunmaatregelen in het kader van het POP de diversifiëring, creatie en ontwikkeling van kleine ondernemingen en banenschepping ondersteund?
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitEurlex2019 Eurlex2019
Er zijn ook enige maatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
a) Per aandachtsgebied, kwantitatieve doelstellingen vergezeld van de geplande output en de geplande totale overheidsuitgaven van de voor het aandachtsgebied geselecteerde maatregelen;
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurlex2019 Eurlex2019
Landbouwers moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot gewasdiversificatie en van de verplichtingen met betrekking tot ecologische aandachtsgebieden wanneer ten minste 75 % van hun bedrijf bedekt is met blijvend grasland, blijvend weiland of gewassen die onder water staan.
Esclerosis múltiple, parálisis facialEurLex-2 EurLex-2
Artikel van Verordening (EU) nr. 1305/2013/code van het aandachtsgebied
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurlex2019 Eurlex2019
Voor zover de lidstaten het gebruik van minerale meststoffen en/of gewasbeschermingsmiddelen hebben toegestaan, stellen zij eisen voor dat gebruik vast, daarbij rekening houdend met het doel van de ecologische aandachtsgebieden, met name de veiligstelling en verbetering van de biodiversiteit.”.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieuwe indicatoren, die zo veel mogelijk op Europese statistieken zullen worden gebaseerd, zullen rekening houden met de aandachtsgebieden van dit actieplan en met de onderlinge verbanden tussen de circulaire economie, de klimaatneutraliteit en de ambitie om alle verontreiniging tot nul terug te brengen.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Om de twijfel weg te nemen die zou kunnen ontstaan door de invoering van de nieuwe soort ecologisch aandachtsgebied en het risico aan te pakken dat daarop gewassen worden ingezaaid die normaal voor productiedoeleinden worden gebruikt, moet, in het licht van de biodiversiteitsdoelstelling van het ecologisch aandachtsgebied, voorts worden verduidelijkt dat zulke arealen, in overeenstemming met de eis dat er geen landbouwproductie mag plaatsvinden, geen arealen mogen omvatten met gewassen die normaal voor oogstdoeleinden worden geteeld.
¿ Por qué tengo que decidirme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) monitoren van de vooruitgang bij het bereiken van de doelstellingen en streefcijfers op het gebied van levenslang leren, en vaststellen van specifieke aandachtsgebieden, zoals het evalueren van competenties en het valideren van door beroepservaring verworven kennis;
Vicepresidentenot-set not-set
het blijven verschaffen van instrumenten voor het beoordelen en beheren van mondiale veiligheidsvraagstukken, zoals terrorisme en non-proliferatie (op chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair vlak (in het Euratom-programma)) en dreigingen die voortvloeien uit sociaalpolitieke instabiliteit en overdraagbare ziekten; nieuwe aandachtsgebieden in dit verband zijn onder meer: de kwetsbaarheid voor en veerkracht uit het oogpunt van opkomende of hybride bedreigingen, bijvoorbeeld toegankelijkheid van grondstoffen, piraterij, schaarste van en concurrentie om hulpbronnen en de gevolgen van de klimaatverandering voor de frequentie van natuurrampen.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.