achteruit gaan oor Spaans
achteruit gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ir marcha atrás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke garanties zijn er dat de passagiers er door deze maatregel niet op achteruit gaan?
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEuroparl8 Europarl8
Wil je achteruit gaan
¿ No la merecemos?opensubtitles2 opensubtitles2
Dit betekent dat zowel werknemers als passagiers erop achteruit gaan.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienEuroparl8 Europarl8
Je moet achteruit gaan!
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik zou een stukje achteruit gaan, als ik jou was.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je ziel er heel erg van achteruit gaan als Otto een plaatje schiet van je vertrek?'
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Je had van richting kunnen veranderen, achteruit gaan of me in mijn poten bijten.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Achteruit gaan met de trucks en wees behoedzaam.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas dela sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt beter achteruit gaan.
No tienes los huevosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heet, precessie, omdat de constellaties meer achteruit gaan, zoals normaal is
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?opensubtitles2 opensubtitles2
Mevrouw, u moet achteruit gaan.
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, wil je een halve meter achteruit gaan?
Sólo quería asegurarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je kunt er in elk geval niet op achteruit gaan.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achteruit gaan in de toekomst.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je kan beter iets achteruit gaan.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weet ik dat de ogen van deze krijgsheer niet achteruit gaan?
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdoor zou de kwaliteit van de adviezen achteruit gaan.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraEuroparl8 Europarl8
En kunnen dingen achteruit gaan of tijdloos zijn.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer, wilt u achteruit gaan.
Todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet achteruit gaan, makker.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw, z'n vitale tekens blijven achteruit gaan.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg dat ze achteruit gaan.
¿ Tenía problemas de intestino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de vooruitgang van de hervormingsagenda blijft de humanitaire en economische toestand achteruit gaan.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEuroparl8 Europarl8
Je kan last krijgen van uitdroging, desoriëntatie, claustrofobie, paniekaanvallen, paranoia, hallucinaties, je zicht en gehoor kunnen achteruit gaan
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtaopensubtitles2 opensubtitles2
De patiënt kan er mentaal op achteruit gaan, wat kan resulteren in agressie en verwarring.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1080 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.