alstublieft oor Spaans

alstublieft

tussenwerpsel

Een uitdrukking die wordt gebruikt als een persoon iets wil, om het verzoek meer beleefd te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

por favor

tussenwerpsel

als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.
En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.

favor de

bywoord

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.
Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

complacer

werkwoord

Als uw onderzoek rond is, kom ons dan ook alstublieft uitleggen wat u heeft gevonden.
Cuando termine su investigación, nos complacería que nos presentara sus conclusiones en esta Cámara.

porfa · no hay de que · caramba · he aquí · ahí está · aquí tiene · aquí tienes

Soortgelyke frases

spreek alstublieft langzamer
por favor habla más despacio · por favor hable más despacio

de rekening, alstublieft
la cuenta, por favor

voorbeelde

Juffrouw Carter, alstublieft.
Señorita Carter, por favor.

Alstublieft, red onze kinderen op het eiland.
Por favor, se lo ruego, salven a nuestros hijos.

Mag ik uw huis salade, alstublieft?
¿Me traes la ensalada de la casa, por favor?

Maak daar alstublieft werk van.
Por favor inténtelo.

En ik zei ook vaak ‘alstublieft’.
También dije muchas veces «Por favor».

Wilt u alstublieft over tien minuten bij de ingang van de gevangenis op me wachten?’
Haga el favor de encontrarse conmigo a la entrada de la prisión, dentro de diez minutos.

Als u niet rechtstreeks contact op durft te nemen met het echtpaar Frawley, neemt u dan alstublieft contact met hem op.'
Si temen ponerse en contacto directamente con los Frawley, les rogamos que lo llamen a él.

Alstublieft.
Por favor.

Alstublieft... doe dit niet
Por favor... por favor no hagas esto

Alstublieft, commissaris Laat me haar begraven.
Por favor, Comisario, déjeme enterrarla.

Komt u binnen, alstublieft.
Por favor, entre en mi oficina.

Mr Crane, gaat u alstublieft zitten.
Sr. Crane, le solicito que tome asiento, ahora!

Wij danken u voor uw aandacht, alstublieft.
Les agradeceré su atención, un segundo por favor.

Geen vragen, alstublieft.
No hay preguntas, por favor.

Alstublieft...
Por favor...

ln de rij, meneer Pendleton, alstublieft.
Al final de la fila, Sr. Pendleton, por favor.

Nee, alstublieft.
No, adelante.

Uw aandacht, alstublieft.
Su atención, por favor.

De secretaresse kijkt in haar agenda: Ik heb hier geen afspraak met u staan, kunt u uw naam herhalen, alstublieft?
La secretaria mira su agenda: No tengo marcada una cita con usted, ¿me repite su nombre por favor?

Teken dan alstublieft hier.
Entonces por favor firme aquí.

Alstublieft, ik ben onschuldig.
Por favor, soy inocente.