alsook oor Spaans
alsook
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
también
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
es
Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.
alsook haar effect op de wereld. Dat is een buigpunt.
y también sus efectos en el mundo. Es un punto de inflexión.
asimismo
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
es
Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.
De Belgische autoriteiten hebben de in het informatiebevel gevorderde informatie verstrekt, alsook aanvullende informatie over de privatisering van de vismijn.
Las autoridades belgas comunicaron sus respuestas al requerimiento de información y facilitaron asimismo información adicional sobre la privatización de la lonja de pescado.
así como
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?jw2019 jw2019
Daarnaast bevat deze verordening de nodige bepalingen om te zorgen voor de effectieve programmering, met inbegrip van technische bijstand, toezicht, evaluatie, communicatie, subsidiabiliteit, beheer en controle, alsook het financiële beheer van programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" ("Interreg-programma's") die worden ondersteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoynot-set not-set
Er moeten ook stappen worden gezet om de kwaliteit van de oorspronkelijke producten en hun bestanddelen, alsook het recyclingproces in zijn geheel te verbeteren.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Om dit risico in te perken alsook de neiging van werknemers om hun vrije dagen in extra loon om te zetten, moet de werkgever de verplichting worden opgelegd om geschikte maatregelen te nemen om de werknemer in staat te stellen daadwerkelijk gebruik te maken van zijn recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
x # viales + # x # jeringas precargadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie is het eens met de zienswijze van de Rekenkamer betreffende bepaalde overlappingen tussen het EOF en de begrotingslijnen betreffende ontwikkelingsmaatregelen en is van oordeel dat het wenselijk zou zijn in 2001, in het kader van de tenuitvoerlegging van het voorontwerp van begroting alsook van de werkzaamheden van de "peer group" en van de tenuitvoerlegging van de hervorming waartoe op 16 mei 2000 werd besloten, in overeenstemming met de begrotingsautoriteit aan deze situatie een einde te maken.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesEurLex-2 EurLex-2
De door mij uitgevoerde, respectievelijke geleide controles betroffen een breed spectrum van nationale en regionale bestuursorganen, alsook ondernemingen en organisaties op de gebieden energie, verkeer, landbouw, cultuur en manifestaties, onderzoek, banken en financiën.
No se aplicanot-set not-set
De verslagen over de methode, de overgangsregelingen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens alsook andere belangrijke vraagstukken in verband met de toepassing van deze verordening, worden eenmaal per jaar bestudeerd door de bevoegde werkgroep van het Comité voor de landbouwstatistiek .
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 10 stelt de Commissie voor het toezicht op en de monitoring van het vervoer van radioactief materiaal een elektronisch systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV) in en houdt zij dit bij, alsmede omschrijft zij de informatie die in het systeem moet worden opgenomen, alsook technische specificaties en vereisten voor het ESRV.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURnot-set not-set
Bij wijze van afwijking van de artikelen 2 en 3 kunnen de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten het verstrekken van financiering en financiële bijstand, alsook van technische bijstand in verband met het onderstaande toestaan:
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEurLex-2 EurLex-2
Wat de programma's op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd betreft, hebben alle LMOE in 1999 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates alsook aan het programma Jeugd voor Europa deelgenomen.
Se lo he dicho como # vecesEurLex-2 EurLex-2
Het is ook gepast om te waarborgen dat in de lidstaten onafhankelijke, onpartijdige en doeltreffende organen voor geschillenbeslechting bestaan die handelsgeschillen tussen rechtenbeheerders en gebruikers over bestaande of voorgestelde licentievoorwaarden kunnen beslechten, alsook over situaties waarin licentieverlening is geweigerd.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosnot-set not-set
In Richtlijn #/#/EG worden de bestrijdingsmaatregelen vastgesteld die bij het uitbreken van klassieke varkenspest moeten worden toegepast, alsook bepaalde preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten en de landbouwgemeenschap zelf beter bedacht zijn op die ziekte
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigooj4 oj4
maakt zich zorgen dat gebrek aan eenheid het standpunt en de geloofwaardigheid van de Gemeenschap zal ondermijnen bij de onderhandelingen en benadrukt het belang van EU-eenheid en de noodzaak dat het Parlement volledig wordt betrokken bij het definiëren van een duidelijk mandaat, alsook rekening te houden met de meningen van de civil society;
Huye de Simón, huyenot-set not-set
(16) De voornaamste uitgangspunten ten aanzien van de financiering met betrekking tot het beheer van AEEA moeten door de Gemeenschap worden vastgesteld en de financieringsstelsels moeten tot hoge inzamelingsniveaus bijdragen alsook tot de toepassing van het beginsel van producentenverantwoordelijkheid.
Eres un hombre extraordinarionot-set not-set
iii) de technische kenmerken van de zakken voor de verzameling van bloed of plasma, alsook informatie over de als anticoagulans gebruikte oplossingen;
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
ONDERHANDELD HEBBENDE met het oog op het in de bijlage bij de Overeenkomst overnemen van de wijzigingen in de versies van 1992, 1996 en 2002 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (hierna "het geharmoniseerd systeem" genoemd), alsook het uitbreiden van het aantal door de Overeenkomst bestreken producten,
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van het 10e EOF met betrekking tot financiële actoren, ontvangsten, betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van uitgaven, computersystemen, rekening en verantwoording en boekhouding, alsook de externe controle en kwijting zijn ook van toepassing op de verrichtingen die met middelen uit eerdere EOF’s worden gefinancierd.
En realidad no estoy seguroEurLex-2 EurLex-2
nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) houdende afwijzing van verzoekers klacht, tezamen met de weigering van het TABG om verzoeker te plaatsen op de lijst van ambtenaren die in het kader van bevorderingsronde 2005 naar rang A*9 zijn bevorderd, hetgeen impliciet volgt uit mededeling nr. 85/2005 van de administratie van 23 november 2005, alsook met verzoekers loopbaanontwikkelingsrapporten over 2003 en 2005;
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!not-set not-set
gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er wordt een set modelcontracten beschikbaar gesteld alsook een beslissingsinstrument om op basis van een aantal parameters het meest geschikte modelcontract te helpen selecteren.
Y luego en el númeroEurLex-2 EurLex-2
Zo zou men, voortbouwend op het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap met partners in Zuid-Oost-Europa, alsook op de ontwikkeling van de elektriciteitsmarkt met de Maghreblanden en de gasmarkt met de Mashreklanden, door middel van een nieuw verdrag èn via bilaterale overeenkomsten een Pan-Europese energiegemeenschap tot stand kunnen brengen.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld of ingetrokken, alsook jaarlijks geactualiseerd overeenkomstig bijlage XI.
Autoridad competente/país que da la aprobacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Estás bajo arrestonot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.