antipersoneel(s)mijn oor Spaans
antipersoneel(s)mijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
arma antipersonas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De resolutie van de Raad Ontwikkelingssamenwerking van 22 november 1996 betreffende een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak in de strijd tegen antipersoneelmijnen sluit uiteraard wel de landen die blijven doorgaan met het kopen, vervaardigen en opslaan van antipersoneelmijnen uit van het voordeel van mijnopruimingsoperaties, behalve voor de onderzoeksprojecten en activiteiten op humanitair vlak en in het belang van kwetsbare gemeenschappen.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 1725/2001 van de Raad van 23 juli 2001 inzake de bestrijding van antipersoneelmijnen in andere landen dan ontwikkelingslanden (4):
Déjame probar un poco de esoEurLex-2 EurLex-2
- B6-0123/2004 van de heer Van Orden, namens de PPE-DE-Fractie, over explosieve oorlogsoverblijfselen en antipersoneelmijnen;
Es una chica guapaEuroparl8 Europarl8
Antipersoneelmijnen maken geen onderscheid tussen burger- en militaire slachtoffers.
Es un tema fascinanteEuroparl8 Europarl8
De actie voor de algehele vernietiging van antipersoneelmijnen bevindt zich nog in een vroeg stadium en daarom moet de Gemeenschap op dit gebied vastberaden een leidersrol blijven spelen, totdat dit doel volledig bereikt is.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Antipersoneelmijnen in Bosnië en Herzegovina
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
(7) De financiële hulp dient derhalve bij voorrang ten goede te komen aan ontwikkelingslanden die zich inzetten voor de bestrijding van antipersoneelmijnen en die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
- B6-0125/2004 van mevrouw Muscardini, namens de UEN-Fractie, over explosieve oorlogsoverblijfselen en antipersoneelmijnen.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEuroparl8 Europarl8
In het Gezamenlijk optreden van 28 november 1997 werden de vroegere moratoria tot alle overdrachten van landmijnen uitgebreid, en tot de eis om de nodige wettelijke maatregelen te treffen om de productie van antipersoneelmijnen binnen de Europese Unie te verbieden.
No quién, quéEurLex-2 EurLex-2
In de gebieden waar conflicten hebben gewoed, kunnen niet alleen antipersoneelmijnen en antitankmijnen worden aangetroffen, maar ook vele andere soorten niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie (projectielen, raketten, granaten).
Venda la agencianot-set not-set
Mijnbestrijding dient te worden opgenomen in alle landen- en samenwerkingsstrategieën voor dergelijke derde landen die van de gevolgen van antipersoneelmijnen te lijden hebben.
Son máquinas asesinasEurLex-2 EurLex-2
De meest betrouwbare schattingen, die gemaakt zijn op grond van een uit 1998 daterend onderzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, spreken van een aantal van rond de 70 miljoen antipersoneelmijnen.
¿ No creen que eso es extraño?not-set not-set
Om bij te dragen aan de menselijke veiligheid door ondersteuning van de uitvoering van het actieplan van Maputo voor de periode 2014-2019, dat door de staten die partij zijn, is aangenomen tijdens de derde toetsingsconferentie van het Verdrag van 1997 inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens („het verdrag”), streeft de Europese Unie, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie en overeenkomstig de toepasselijke besluiten van de internationale gemeenschap, de volgende doelstellingen na:
Piensalo bien antes de hacer algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97/818/GBVB: Besluit van de Raad van 28 november 1997 betreffende de uitvoering van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake antipersoneelmijnen voor de medefinanciering van de bijzondere oproepen van het ICRK
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
(4) De Gemeenschap en haar lidstaten hebben de grootste bijdrage geleverd tot het ruimere internationale streven om de tragedie van de antipersoneelmijnen te ondervangen.
Eso es meterse en problemasEurLex-2 EurLex-2
Begrotingsonderdeel 23 02 01 dekt ook de kosten die gemaakt worden door het netwerk van humanitaire mijnopruimingsacties met inbegrip van het bewustmaken van de plaatselijke bevolking met betrekking tot antipersoneelmijnen.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríanot-set not-set
Hoewel zij besloten bepaalde soorten mijnen te verbieden en andere aan restricties te onderwerpen, zal een totaal verbod op antipersoneelmijnen pas weer aan de orde komen op een vervolgconferentie die in 2001 moet plaatsvinden.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempojw2019 jw2019
De Europese Unie heeft een actieve rol gespeeld tijdens de in november 2004 gehouden eerste Conferentie tot herziening van het verdrag inzake het verbod op het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens, de zogeheten Top van Nairobi voor een mijnvrije wereld van 2004.
Redirijan la energíaEuroparl8 Europarl8
Wij zijn tevens reeds lang en consequent voorstanders van het verbod op antipersoneelmijnen, hoewel wij het geen prioriteit vinden om onbewoonde en economisch ongebruikte gebieden (zoals delen van de Falklandeilanden) vrij te maken van antipersoneelmijnen, mits mogelijke gevaarlijke gebieden duidelijk worden aangegeven.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEuroparl8 Europarl8
- Herstel/antipersoneelmijnen
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
- mogelijkheden verkennen voor het aanpakken van de problemen die veroorzaakt worden door antipersoneelmijnen in het Middellandse-Zeegebied, door gecoördineerde mijnactiviteiten, onder meer op het vlak van ontmijning, gevaarherkenning en slachtofferhulp, teneinde de doelstellingen van de Overeenkomst van Ottawa dichterbij te brengen;
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
De laatste jaren heeft de EU de universele toepassing en de volledige implementatie van internationale instrumenten zoals het Conventionelewapensverdrag (CWV) en het Verdrag betreffende antipersoneelmijnen actief bevorderd.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónnot-set not-set
Pogingen om de ketting door te zagen, door te branden, enzovoort... brengen een antipersoneelmijn tot ontploffing.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Verenigde Staten leven de belangrijkste bepalingen van het Verdrag van Ottawa na, maar zij houden nog steeds een grote hoeveelheid antipersoneelmijnen in hun wapenarsenaal in voorraad.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.