bakken
alevín · asar · cocción · cocer · cocerse · enhornar · freir · freír · fritar · fritura · hacer · horneado · hornear · leña · pegarse
bak oor Spaans
bak
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
estuche
broma
We kennen allemaal jouw voorliefde voor poetsen bakken, eh?
Todos sabemos que le gusta hacer bromas, ¿ eh?
transbordador
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caja · recipiente · tanque · cuba · tina · cajón · olla · artesa · jarro · chanza · burla · cárcel · contenedor · cangilón · cuezo · gamella · arca · chirona · trullo · coche · baúl · cisterna · hueco · cafre · prisión · cuenco · vehículo · depósito · receptáculo · castillo · cabrón · bode · caja de cambios · castillo de proa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
castillo de proa
nl
schip
es
parte de la superestructura de un barco que se eleva sobre la cubierta principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gedachte was als een baken voor haar, al toen ze nog een kind was jonger dan Mira nu.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
Laat Willie de grote bak pakken
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasopensubtitles2 opensubtitles2
Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
Eén uur bakken op 350 graden?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dieren moeten goed zijn uitgebloed. Voor menselijke consumptie bestemd bloed dient in volmaakt reine bakken te worden opgevangen.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
Ik wilde gewoon brood voor hem bakken.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Literature Literature
Waarom zit je niet in de bak?
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak maakte een gebaar met zijn hoofd naar de vloer, waar een mes lag met bloed aan de punt.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Bakken en borden van melamine
Mira, oye, te prometo algotmClass tmClass
De handigste methode daaraanvolgend is ze licht te bakken met uien.
Lo hará si lo digo yojw2019 jw2019
Draagbare vuilnisblikken/-bakken, afgifteapparaten voor doekjes
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colortmClass tmClass
In de keuken van Austin Friars leren de garzoni gekruide wafels te bakken.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
Misschien was ze nog laat op om een speciale taart te bakken.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Laat ons zeggen dat ik je hele lading gratis overneem en jullie in de bak steek.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanbestedingsbeleid: hieraan wordt geen aandacht besteed, maar dit zou wel één van de bedrijfstakoverschrijdende beleidsinitiatieven moeten zijn vanuit het oogpunt van stimulering van het MKB, dat in het kader van het aanbestedingenbeleid steeds moeilijker aan de bak komt in de EU.
Si lo piensa, en parteEurLex-2 EurLex-2
Ik vulde een grote bak met warm water, haalde zeep en een spons en kwam terug.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Ik draai de bak in als ik geen 43 ruggen kan vinden, dus...
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuifladen en onderdelen hiervan, schermen voor schuifladen, inlegbodems, schuifladeonderverdelingen, vakverdelers, legplanken, bakken, uittrekinrichtingen, frontuittrekinrichtingen, uittrekgeleidingen voor schuifladen en hangarchiefkastframes, schuifladesluitsystemen, meubels, met name voor keuken en badkamer, kasten, kantoorcontainers, meubelonderdelen, werkbladen, meubelaccessoires
Me parece muy bientmClass tmClass
Als ik, hoe informeel ook, een zaak zou aannemen, zou ik waarschijnlijk de bak indraaien.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
Het mooie aan ouder worden was dat niemand meer verwachtte dat hij bakken met geld verdiende.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
Laten we ze bakken hersenen!
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we moeten mijn maten uit de bak halen.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iedereen zegt dat hij goed is opgevoed onder de hoede van Ong Bak
Fue una falsa alarmaopensubtitles2 opensubtitles2
Jullie wilden mij vast in m'n oven bakken.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had Nettie een cake laten bakken en die heb ik meegenomen.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.