benijden oor Spaans
benijden
nl
wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
envidiar
nl
wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft
Ik heb de mens vaak benijd, om hun zogenaamde geest.
Muchas veces he tenido envidia de los seres humanos de esa cosa que llaman espíritu.
envidia
Ik heb de mens vaak benijd, om hun zogenaamde geest.
Muchas veces he tenido envidia de los seres humanos de esa cosa que llaman espíritu.
sentir envidia
Waarom zou hij me er ook om benijden?
Y, si se enterase, no debería sentir envidia.
tener envidia
Ik heb de mens vaak benijd, om hun zogenaamde geest.
Muchas veces he tenido envidia de los seres humanos de esa cosa que llaman espíritu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik benijd het haar niet.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik benijd de mensheid.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik benijdde het gemak waarmee ze over de beslissende momenten uit haar leven sprak.
No creas que no lo séLiterature Literature
Mijn arme metgezellen die groots dromen, ach, hoe benijd en veracht ik hen!
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
Ik benijd je.
Bien, ahí vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn schoolvrienden benijdden mij zonder te vermoeden dat ik hen nog meer benijdde.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
Interessant dat in het begin van 2007, de Financial Times meldde dat bedrijven in Detroit het aureool benijden dat Toyota kreeg door de Prius als hybride, energiebewust voertuig, dat de iPod naar de kroon steekt als iconisch product.
¿ Es familia del SrQED QED
Soms benijd ik ze.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal mij in de schaduwen ophouden en jullie je successen benijden.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
Laten wij niet egotistisch worden, onderlinge wedijver aanwakkerend, elkaar benijdend” (Gal.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresjw2019 jw2019
Ik benijd je om de jaren die je nog voor je hebt.
Arreglas todoLiterature Literature
Ze benijdde auteurs die heel gedisciplineerd in hun schrijven waren.
Tienes razónLiterature Literature
Ik benijdde Hendrik erom dat hij zijn staatspapieren als afleiding had.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoLiterature Literature
Ik moet zeggen dat ik je niet benijd, kerel.
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Ik benijd uw overste, met zulke manschappen.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik benijd haar.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrouw van Christopher Seton zou eerder benijd dan beklaagd worden.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
'Zij die liever achterblijven in Meereen zouden hun die snelle dood benijden,' jammerde Reznak.
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Alle hotels langs de kust, van Maine tot Florida, zullen ons benijden.'
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
Ik benijd je niet.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de mens vaak benijd, om hun zogenaamde geest.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om je de waarheid te zeggen heb ik mijn vader en zijn maîtresse altijd benijd.’
No me queréisLiterature Literature
Wat benijd ik'm.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.