bepalend woord oor Spaans
bepalend woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
atributo
es
función sintáctica o constituyente sintáctico que forma el núcleo o parte esencial del predicado nominal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of: „met een eed bekrachtigde vloek”, omdat het Hebr. bepalende woord „beschreven” enk. is.
Capacidad de plazas ...jw2019 jw2019
In de betrekkelijk weinige gevallen waarin zeqe·nimʹ (oudere mannen) zonder nader bepalende woorden voorkomt, moet de context in aanmerking worden genomen om vast te stellen of het daarbij louter om bejaarde mannen gaat of om hoofden of ambtsdragers.
¿ Estamos encuadrados, Boris?jw2019 jw2019
Bovendien verklaart het niet-bindende karakter van die laatste normen waarom in die bepaling de woorden „aanbevelingen inzake normen” worden gebruikt.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraEurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden "van de twee bepalingen" vervangen door de woorden "van twee bepalingen".
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
In bijlage II worden aan het slot van de tekst van punt 1.5 de woorden „van de twee bepalingen”vervangen door de woorden „van twee bepalingen”.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
62 In gedelegeerde verordening nr. 1268/2012 is niet gepreciseerd wat de in de litigieuze bepaling gebruikte woorden „en de overeenkomstige rente” betekenen.
Lo consiguióEurlex2019 Eurlex2019
Maar een computer moet leren het aantal spaties in een regel op te tellen en te bepalen hoeveel woorden de regel kan bevatten.
Por favor para el autojw2019 jw2019
Stellen dat artikel 13, A, lid 1, sub c, net als artikel 13, A, lid 1, sub b, handelingen omvat die nauw samenhangen met de daarin omschreven zorg houdt evenwel in dat tussen de regels van de tekst van de eerstgenoemde bepaling woorden worden gelezen die er niet staan.
¿ Locomprende?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer ze echter materiaal voorlezen dat door een ander is geschreven, kan het een uitdaging vormen te bepalen welke woorden of uitdrukkingen nadruk verdienen.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienjw2019 jw2019
De Engelse versie bezigt hetzelfde woord "conditions" zowel in de leden 3 als 4 van artikel 18, terwijl verschillende andere taalversies in elk van deze bepalingen verschillende woorden gebruiken.
Que te diviertasEurLex-2 EurLex-2
De in deze bepalingen gebruikte woorden zijn in elk geval dubbelzinnig, hetgeen met name blijkt wanneer de verschillende taalversies van de Zesde richtlijn naast elkaar worden gelegd.
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
In artikel 48, lid 3, wordt het woord “Unierechtelijke” vervangen door de woorden “bepalingen van de EER-overeenkomst”.”.
Por los que dejarásEurlex2019 Eurlex2019
Laat de klas meelezen en bepalen welke woorden en zinsneden het beginsel staven dat de geboden onderhouden altijd geluk en zegeningen van de Heer met zich meebrengt.
Es su cumpleaρosLDS LDS
Verder bevat deze bepaling een aantal woorden in de regel worden gebruikt voor dergelijke aankondigingen.
RepetidamenteEurLex-2 EurLex-2
Je gedachten bepalen of je woorden en handelingen positief of negatief zullen zijn.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
14 In de betrokken bepaling wordt het woord „καθόσον” gebezigd, dat beide betekenissen kan hebben.
Ella ya es una jovencita, Noaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij zal je ongetwijfeld zeggen afzonderlijke zinnen te analyseren om te bepalen welke woorden of zinsneden daarin benadrukt moeten worden om de betekenis gemakkelijk te laten vatten.
Estaba acojonadojw2019 jw2019
Gehele tekst zonder de woorden „bepalingen ... zijn vergund” (eerste streepje) en „een Europese databank ... worden gebruikt” (vierde streepje)
Puedo sentirloEurLex-2 EurLex-2
Denk goed na over de schriftplaats die je wilt gebruiken, en bepaal welke woorden of welk zinsdeel je zult beklemtonen om duidelijk te maken wat je bedoelt.
Reunid vuestras familias y rebañosjw2019 jw2019
Hoe wordt deze bepaling met andere woorden gesanctioneerd?
Aquello era un infierno flotantenot-set not-set
Bruce op: „De context moet bepalen of dit woord in positieve of negatieve zin wordt gebruikt.
Estaba acojonadojw2019 jw2019
(8) - In de andere taalversies van deze bepaling worden soortgelijke woorden gebruikt.
Porque hay dos o tres autosEurLex-2 EurLex-2
Die woorden bepalen iemands positie in de wind.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, wanneer mensen proberen te bepalen of een woord goed of slecht is, hebben ze soms geen goede reden.
Trato de salvarle la vidated2019 ted2019
2290 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.