bureel oor Spaans
bureel
nl
Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
oficina
nl
Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.
es
Cualquier sala, conjunto de salas o edificios usados para actividades administrativas o servicios gubernamentales, transacciones comerciales o actividades relacionadas.
Ik zag deze luitenant in Blaine's bureel eerder.
He visto a ese teniente en la oficina de Blaine.
escritorio
Achter een bureel zitten en kijken naar andere mensen die hun leven wagen.
Sentado detrás del escritorio todo el día, viendo cómo otra gente arriesga su vida.
despacho
En ook, ik heb een pakje gevonden in Graiman's bureel Geadresseerd naar jullie.
También encontré un paquete en el despacho de Graiman a nombre de vosotros dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé jij, ken jij het ' Bureel der Katzaken '?
Pietro, ¿ qué dices?opensubtitles2 opensubtitles2
Informatieve bezoeken(2) De Commissie verzoekschriften is evenals alle andere commissies bevoegd delegatiebezoeken te organiseren buiten de normale burelen van het Europees Parlement.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricanot-set not-set
Bovendien is het gebruik van mobiele telefoons in de Market Room en in de burelen van de Back Office en de afdeling Beleggingen niet toegestaan, behalve in noodgevallen overeenkomstig de ECB procedures voor onvoorziene omstandigheden.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
Maar niet in mijn bureel.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beseft u dat er zich een grote kandelaar in het midden van uw bureel bevind?
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik regel een huiszoekingsbevel en doorzoek de burelen van de rechter.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
In Londen zat ik wekenlang in de burelen van The Guardian in King’s Cross.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Waar is het Bureel der Katzaken?
No tienes que decir nada.Está todo bienopensubtitles2 opensubtitles2
En de kans is groot dat er mensen bij zullen zijn die gij kent, mensen van op uw bureel en in burger.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaLiterature Literature
Normaliter vergadert het WAC elk kwartaal ten burele van de Europese Centrale Bank (ECB) in Frankfurt am Main.
¡ Me torturó!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er hangt een vreemde spanning op het bureel.
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
Waarom kunnen we niet naar mijn bureel gaan om er even over te praten?
Lo que me recuerda la ReglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zijn de burelen.
Pero ya saben, la maldad todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
over de mogelijkheid om een Europese autoriteit op te richten voor het onroerendgoedbezit, warain getsled wordt: ".. de oprichting van een enkel groot bureau dat verantwoordelijk is voor de bouw en het onderhoud van de burelen van de instelling en de organen van de Europese Unie niet beantwoordt aan de wensen die werden geformuleerd ten aanzien van een economisch en beter beheer ..."; stelt tegelijkertijd vast dat een nauwere samenwerking wenselijk en gewenst is;
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialnot-set not-set
Omdat je mijn aas bent, heb ik een prachtig, vies, sappig verhaal nodig op mijn bureel voor de morgendeditie.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Eritrea heeft de regering de burelen van 1 7 linkse...
Después de varias tratativas, el salió.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is in het bureel van de Hoofdzuster, er wordt voor haar in stilte gezorgd.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zijn we blij met de oproep om per land een speciale Europese ombudsman voor de consument aan te stellen ten burele van de Europese ombudsman.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEuroparl8 Europarl8
Dan blijven we hangen tussen de nationale staat en de Europese burelen.
Mejor deja eso, socioEuroparl8 Europarl8
We waren in de burelen van een andere uitgeverij.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
Krak op het moment dat we die paar treden willen op gaan van het bureel, stappen twee Feldgendarmen naar buiten.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
Er ligt een bericht op je bureel.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik denk eraan dat je in Deechi's bureel was om te horen over die ontmoeting in de haven.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie Santer heeft tegen deze ambtenaar zeer zware sancties genomen zoals schorsing uit de dienst, het verbod de burelen te betreden en een korting van 50 % op zijn salaris.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónnot-set not-set
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.