Lijst van burgemeesters van New York
Nueva York
burgemeester oor Spaans
burgemeester
nl
hoofd van het gemeentebestuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alcalde
nl
hoofd van een gemeentebestuur
es
jefe de un gobierno municipal
Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
burgomaestre
nl
De leider van een stad of gemeente.
es
El líder de una ciudad o un municipio.
De burgemeester heeft nooit iets belangrijks te melden.
El burgomaestre no sabe decir nada que tenga la más mínima importancia.
alcaldesa
nl
De vrouwelijke leider van een stad of gemeente.
es
El líder de sexo femenino de una ciudad o un municipio.
Ik ga een bezoekje brengen aan je vriendin, mevrouw de burgemeester.
Le voy a hacer una visita a tu amiga la alcaldesa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intendente · alcade · regente · síndico · Burgomaestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burgemeester
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Presidente municipal
Ik verzoek dat Drange en haar cliënt ervoor zullen waken onze burgemeester niet valselijk te beschuldigen.
Drange y su cliente no deberían afirmar cosas sobre la presidenta municipal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.
Saúl, escúchameted2019 ted2019
Kiesbaar voor burgemeester.
R es reversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben burgemeester van Vigau.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij besluit van 28 juni 2005 heeft de Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (burgemeester van de stad Bergheim) WW verboden, door te gaan met de exploitatie van sportweddenschappen waarvoor de organisator niet over een door het Land NRW afgegeven vergunning beschikte. Zij waarschuwde WW dat overtreding van dit verbod tot sluiting van haar goklokaal zou kunnen leiden.
Eso no es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Dank u, meneer de burgemeester.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke keer als ik de burgemeester tegenkom, vind ik het zo zielig voor hem.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burgemeester is nu terug in de stad.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ben zelf ook burgemeester geweest en daarom ben ik benieuwd: is dit een geïsoleerd geval of bevinden alle burgemeesters zich in deze situatie?
Disculpe pero nosotros no somos perrosEuroparl8 Europarl8
'O, we zijn maar één wereld, en nog een kleine ook,' zei burgemeester Horvu.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005, voormalig commandant van Kyaukme
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorEurLex-2 EurLex-2
Is dat de burgemeester?
Esto lo dice todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorzitter van de raad van Galicië, Manuel Fraga, heeft verklaard dat de hogesnelheidstrein in Galicië naar zijn mening pas tegen het jaar 2006 zal worden aangelegd. De burgemeester van Porto, Nuno Cardoso, heeft van zijn kant aangedrongen op een hogesnelheidstracé dat de Portugese steden Lissabon, Coimbra en Porto verbindt met de Galicische steden Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña en Ferrol en dat binnen vier uur zou kunnen worden afgelegd.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
Maar in New York werd burgemeester Bill de Blasio verkozen vanwege de belofte hier iets aan te doen.
Sí, es para unoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Karmel had een ontmoeting met de Arabische burgemeester en deelde zijn voorwaarden mee.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
Volgens sommige media bijvoorbeeld, zouden de boetieks die in het park gebouwd worden eigendom zijn van de broer van Gagik Beglaryan, de voormalige burgemeester van Jerevan.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosgv2019 gv2019
Hij is de burgemeester van Beverly Hills.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veroordeling van de burgemeester van Istanbul laat zien hoe de overheid probeert met geweld haar wil op te leggen.
El viejo nos invita a desayunarEuroparl8 Europarl8
De burgemeesters van tien Europese hoofdsteden hebben onlangs een verklaring ondertekend ter verdediging van voor iedereen toegankelijke openbare diensten.
La nieve blanca está bienEuroparl8 Europarl8
Joseph Smith, burgemeester van Nauvoo, en de meerderheid van de stadsraad beseften dat de opruiende krant het gepeupel tot geweld tegen de stad zou aanzetten.
Clay, no volvíLDS LDS
Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroEuroparl8 Europarl8
3 – Zie de adviesnota van de interne diensten van de gemeente van 26 juli 2001, waarmee het college van burgemeester en wethouders heeft ingestemd op 7 augustus 2001 (bijlage 1 bij het verweerschrift).
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
‘Burgemeester, ik ben mijn zelfbeheersing verloren en dat spijt me.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
Voor 118 van deze gedetineerden werd een bevel tot uitzetting gegeven en de nieuwe burgemeester heeft gezegd dat hij 20 000 mensen zal uitzetten.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEuroparl8 Europarl8
Het podium is leeg en de burgemeester en zijn assistenten zijn verdwenen.
No es mi cocheLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.