concerto oor Spaans
concerto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
concierto
es
composición musical
Nou, het is niet écht een concerto, ik heb het niet afgemaakt.
Bien, no es realmente un concierto, aún no lo terminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu een stuk waar ik me gedraag, en dat is " Concerto for Orchestra ".
¿ Pero disparan?QED QED
[36] Voortbordurend op de ervaring die is opgedaan in de initiatieven CONCERTO en CIVITAS waarvoor in het zesde kaderprogramma steun is gegeven.
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
56 Zonder tussenkomst van de gemeenschapswetgever biedt de door deze ingevoerde regeling van BTW-aftrek, zoals vastgelegd in de Zesde richtlijn, de belastingplichtige echter geen grondslag voor een recht op aftrek van BTW in de omstandigheden als bedoeld in artikel 23 van het Uitvoeringsbesluit van 12 augustus 1968. Evenmin laat zij toe, de eventuele toepassingsmodaliteiten van een dergelijk recht te bepalen (zie, naar analogie, arrest van 5 december 1989, ORO Amsterdam Beheer en Concerto, C-165/88, Jurispr. blz. 4081, punten 16 en 22-24).
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof herhaaldelijk heeft vastgesteld, is deze harmonisatie, zoals zij tot stand is gebracht door de achtereenvolgende richtlijnen en met name door de Zesde richtlijn, nog slechts een gedeeltelijke harmonisatie (arresten ORO Amsterdam Beheer en Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, punt 21, en Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, punt 50).
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasEurLex-2 EurLex-2
Nu een stuk waar ik me gedraag, en dat is "Concerto for Orchestra".
¿ Estás haciendo pipí?ted2019 ted2019
Nou, het is niet écht een concerto, ik heb het niet afgemaakt.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb Bach, Beethovens Emperor Concerto, en de sonaten van Beethoven
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosopensubtitles2 opensubtitles2
Ik keek naar de opengeslagen partituur en zag dat het een concerto was van Mozart, dat ik in Richmond had gespeeld.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
Ze speelde het derde concerto uit en stopte met spelen.
No lo olvidesLiterature Literature
" Hoe weet je in welke sleutel een concerto is? "
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet ik doen als ik de finale van de Concerto Medal wil halen.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Concerto spreekt hier
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizadosólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónopensubtitles2 opensubtitles2
(41) Voortbordurend op de ervaring die is opgedaan in de initiatieven Concerto en Civitas waarvoor in het zesde kaderprogramma steun is gegeven.
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig trof ik de jongeman thuis, waar hij de trage beweging oefende van wat als een Mozart-concerto klonk.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
is van mening dat de Commissie er goed aan zou doen om een handzame gids samen te stellen met een overzicht van alle Europese programma's en initiatieven die mogelijkheden bieden voor de financiering van projecten in het kader van het SCC-partnerschap. Hierbij kan bijv. worden gedacht aan initiatieven als Green Digital Charter, het Burgemeestersconvenant, CIVITAS en Concerto. Deze gids zou een bron van waardevolle informatie zijn m.b.t. alle programma's die te maken hebben met slimme steden en gemeenschappen;
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dit probleem evenwel reeds in het arrest ORO Amsterdam Beheer en Concerto van 1989 behandeld.
Contigo...... casi todo fue verdadEurLex-2 EurLex-2
Je weet wel... misschien eindigt jouw concerto zo.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gebruikte variëteiten behoren tot de rassengroep van halflange wortelen „Nantes” en hybriden daarvan zoals: Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor, Selene.
Si me encuentran, los mataránEurLex-2 EurLex-2
7 – Zie voor een voorbeeld van dubbele belasting waarvoor het Hof geen oplossing kon bieden arrest van 5 december 1989, ORO Amsterdam Beheer en Concerto (C‐165/88, Jurispr. blz. I‐4081), waarop ik hierna terugkom.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
Andere voorbeelden van gemeenten en regio's die energiezekerheid bewerkstelligen en de afhankelijkheid van invoer verminderen, zijn Hostětín in de Tsjechische Republiek, het project "Orkney Micro Renewables" in Schotland en steden en gemeenschappen in proefprojecten in het kader van het CONCERTO-programma van de Commissie, dat 58 proefprojecten in 23 landen heeft ondersteund.
Perteneces aquí... puedes hacerlonot-set not-set
En dan was er het betwiste auteurschap van het mysterieuze concerto.
En sueños... un extraño delicadoLiterature Literature
Tot zijn grote werken voor dit instrument zijn vooral vier suites en het grote Concerto per organo uit 1965 bekend.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?WikiMatrix WikiMatrix
Brezjnev Concerto onderbreken om ons publiekelijk te vernederen.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· het CONCERTO-initiatief dat erop gericht is aan te tonen dat de optimalisering van het gebouwenbestand van gehele buurten efficiënter en goedkoper is dan de optimalisering van elk gebouw afzonderlijk.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Toen ging ze zitten en speelde een stuk van een Mozart concerto, en Brahms' wiegelied.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.