Lichamelijke conditie
Fitness
conditie oor Spaans
conditie
nl
gezondheidstoestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
condición
nl
De gezondheidstoestand van een medische patiënt.
es
Estado de salud de un paciente médico.
De reis door de tijdstroom zal jouw conditie omkeren.
El viaje a través de la corriente temporal debería revertir tu condición.
situación
In de huidige condities moet ik je vragen dit te ondertekenen.
Dada la situación actual, debo pedirle que las firme.
forma
nl
gezondheidstoestand
Je bent in een betere conditie dan ik.
Estás en mejor forma que yo.
premisa
es
Condición que se debe cumplir para que se verifique un hecho o condición.
Er mag in deze condities niet minder geld gegeven worden aan de hernieuwbare energiebronnen als de uitstoot van kooldioxide de hele tijd toeneemt.
No se puede dar menos dinero para las fuentes energéticas renovables bajo esas premisas cuando las emisiones de dióxido de carbono aumentan constantemente.
condición necesaria
es
Condición que se debe cumplir para que se verifique un hecho o condición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
Het kennisbestand te verbeteren door, in nauwe samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, steun te geven aan het verzamelen van kwantitatieve en kwalitatieve data (19) over de lichaamsbeweging, conditie-indicatoren en sportdeelname van kinderen in ECEC-instellingen of scholen en daarbuiten.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaEurLex-2 EurLex-2
Ik groet hem in het voorbijgaan: “Hé Bébel, conditie in orde?”
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Onze conditie verbeteren.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Middelen voor het verbeteren van de conditie van de huid, te weten lotions, crèmes, gels, oliën en sprays
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevencióntmClass tmClass
‘Wel, je hebt de Durotriges in elk geval in puike conditie hierheen gebracht.’
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptoresde la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Urus, de huidige khagan, was niet ouder dan zestig en leek in veel betere conditie.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaLiterature Literature
Hij wilde graag in conditie blijven en misschien kon hij snel nog even douchen.
Vamos a romper una ventanaLiterature Literature
Je krijgt'm terug in goede conditie.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet een echte conditie.
Extraño esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dci moest in de allerbeste conditie zijn.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Tegen 1881 brachten internationale incidenten de slechte conditie van de US Navy aan het licht en de behoefte om het te herbouwen om de VS te beschermen.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénWikiMatrix WikiMatrix
Marketing van yogalessen, lichamelijke conditie, gezondheid en voeding
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estotmClass tmClass
Mijn coach, die nogal een lul is vergeleken bij jouw vader, loopt almaar te zeuren dat ik mijn conditie moet verbeteren.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Ze is in goede conditie.
Yo te llevo a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagons waarvoor de conditie voor het berekenen van het remgewicht volgens paragraaf S.1.2.1 niet gegeven is
¿ Puedes comunicarnos?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de ondertekenende landen om hun steun aan ondertekenende landen die dit nodig hebben, op te voeren om de hulp aan overlevenden van landmijnen en hun families te verbeteren en te vergroten, om te zorgen dat de eerste uiterste termijnen voor mijnopruiming in 2009 worden gehaald en om voorraden te vernietigen die wellicht een bijzondere uitdaging vormen vanwege de soorten of hoeveelheden mijnen die moeten worden vernietigd en de locatie/conditie van dergelijke voorraden, en om tevens dergelijke hulp beschikbaar stellen in gebieden die onder controle van niet op staatsniveau opererende actoren zijn;
Qué hará el General Itadori ahora?not-set not-set
En verstrekking van hulpmiddelen en gereedschappen aan werkgevers en hun personeel en aan andere klanten, om deze te ondersteunen bij het invoeren van veranderingen op het gebied van gezondheid, welzijn, lichamelijke conditie en voeding in hun dagelijks leven ter verbetering van hun algehele gezondheid
Sabes cómo estmClass tmClass
De synchrone dieren worden willekeurig uit de houders geselecteerd en hun gezondheid en fysieke conditie wordt gecontroleerd voor elke partij die in een duplo wordt geplaatst.
Aquí están los formularios que Travis firmóEurLex-2 EurLex-2
Hoe lang duurt deze conditie?
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het houden van workshops, seminars en lezingen aan klanten op het gebied van voeding, het beheersen van spanning, het ontdekken van de eigen persoonlijkheid, gezondheid van lichaam en geest (waaronder tai chi), meditatie, lichamelijke conditie en yoga
Jacob maneja un negocio difíciltmClass tmClass
‘Het gras is zuur en het stinkt en de paarden zullen er niet door in een betere conditie komen.
Es para discos compactosLiterature Literature
Orison was echter niet zo ver weg als haar lichamelijke conditie scheen aan te geven.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
‘Waar het om gaat, is dat de motor in puike conditie verkeert en dat die banden bijna nieuw zijn.’
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
De perziken en nectarines moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat zij:
No te dejaréEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.