de klemtoon leggen op oor Spaans
de klemtoon leggen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acentuar
hacer notar
señalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie zal daarom meer de klemtoon leggen op maatregelen als:
No se me acerqueEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten inderdaad extra de klemtoon leggen op onderwijs en permanente beroepsopleiding, het lifelong learning process .
Maestro, ¡ levántate!Europarl8 Europarl8
Zo kunnen profielen aangetrokken worden die bijvoorbeeld de klemtoon leggen op talenkennis.
Cuatro o cinco millones de dólaresgv2019 gv2019
Ten eerste moeten wij vandaag, op Wereldgezondheidsdag, de klemtoon leggen op preventie.
Entonces... quizás esto no funcioneEuroparl8 Europarl8
Ik wil de klemtoon leggen op de voorbereidende actie waarbij ik persoonlijk betrokken was: "Je eerste Eures-baan”.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Europarl8 Europarl8
De Commissie wil echter de klemtoon leggen op de ernst waarmee zij deze fouten in de Lid-Staten behandelt.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEurLex-2 EurLex-2
Dat PPP zal duidelijk de klemtoon leggen op de behandeling van de volledige onderzoeks- en innovatieketen, van materialen tot proefprojecten.
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
Zij wil echter meer de klemtoon leggen op de verantwoordelijkheid van de LGO zelf, en dus niet van de voogdijlidstaat.
Ven y ten un poco de pastelEurLex-2 EurLex-2
- de klemtoon leggen op de stedelijke dimensie van de vervoersector, omdat die verantwoordelijk is voor de meeste congestie en emissies;
Dispositivo de frenado de estacionamientoEurLex-2 EurLex-2
Ik zal dus de klemtoon leggen op enkele concrete punten en de gebeurtenissen die van eminent belang voor gelijke kansen waren.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere elartículoEuroparl8 Europarl8
Zij wil echter meer de klemtoon leggen op de verantwoordelijkheid van de LGO zelf, en dus niet van de voogdij-lidstaat.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan ausarse en el sentido del artículoelitreca-2022 elitreca-2022
In plaats van de richtsnoeren te herzien moeten wij dus de klemtoon leggen op de opvulling van de kloof tussen verwachtingen en resultaten.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEuroparl8 Europarl8
Laten wij liever de klemtoon leggen op onze mogelijkheden tot gemeenschappelijk optreden. Laten wij de problemen onderzoeken en gemeenschappelijk een stap verder zetten.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEuroparl8 Europarl8
Verder moeten wij, ongeacht de ontwikkelingen in Irak, in dit proces de klemtoon leggen op de zeer belangrijke rol van de Verenigde Naties.
Para simplificar:Estás atoradoEuroparl8 Europarl8
Daarom zullen wij in de hoorzittingen met de Commissie, met elke Commissaris individueel, de klemtoon leggen op dit project, op dit sociaal Europa.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEuroparl8 Europarl8
Zij zijn zinvol om verschillende redenen. De eerste reden is dat zij de klemtoon leggen op het MKB, dat over het grootste werkgelegenheidspotentieel beschikt.
Están tirando piedras a un giganteEuroparl8 Europarl8
De Commissie zal vooral de klemtoon leggen op structurele hervormingen om het algemene macro-economische beheer en de voorwaarden voor duurzame groei te verbeteren.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
Ook de lidstaten moeten in hun investeringsplannen meer de klemtoon leggen op energie, en dan m.n. op energie-efficiëntie en de ontwikkeling van hernieuwbare energie.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?EurLex-2 EurLex-2
Voor de middellange termijn moet Cyprus bij investeringen meer de klemtoon leggen op het verbeteren van de doelmatigheid, toegankelijkheid en algemene veerkracht van het zorgstelsel.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEuroParl2021 EuroParl2021
Acties voor bewustmaking en versterking van de weerbaarheid moeten de klemtoon leggen op het ontwikkelen van zelfbescherming en eigen verantwoordelijkheid van kinderen in een onlineomgeving
Nunca conseguirás hacerles jugarEurLex-2 EurLex-2
- het is niet de bedoeling te veel de klemtoon te leggen op de binnenlandse oorsprong van de producten,
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Het is dus van belang, meer de klemtoon te leggen op de aspecten modernisering, innovatie en concurrentievermogen.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste, de Europese Raad van Wenen heeft de klemtoon willen leggen op de werkgelegenheid.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEuroparl8 Europarl8
Wij zullen de klemtoon blijven leggen op de sterke en zwakke kanten van iedere omzettingswet.
Pero ellos no se acercabanEuroparl8 Europarl8
227 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.