Kweek
grama
gekweekt oor Spaans
gekweekt
nl
Ontwikkeld door menselijke zorg voor menselijk gebruik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cultivada
nl
Ontwikkeld door menselijke zorg voor menselijk gebruik.
es
Desarrollado por el cuidado humano y para el uso humano.
Ik wil goede groenten kweken, rijst, fruit enzovoort.
Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.
cultivado
nl
Ontwikkeld door menselijke zorg voor menselijk gebruik.
es
Desarrollado por el cuidado humano y para el uso humano.
Ik wil goede groenten kweken, rijst, fruit enzovoort.
Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Een inspectie van de Commissie in Uruguay heeft ernstige tekortkomingen betreffende de uitvoering van het plan voor konijnen en gekweekt wild aan het licht gebracht.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.EurLex-2 EurLex-2
De productie van gekweekte zalm in de Europese Gemeenschap wordt beperkt door vergunningen waarbij het maximum aantal levende vissen is vastgesteld dat op een bepaalde plaats en op een bepaald tijdstip in het water mag worden gehouden.
Mientras fueran extranjerosEurLex-2 EurLex-2
Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Le vuelve locoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 6, onder e), mag de getroffen lidstaat het vervoer uit het controlegebied naar de binnenlandse markt toestaan van vers vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee of gekweekt verderwild afkomstig uit het controlegebied, vleesbereidingen en vleesproducten die dergelijk vlees bevatten, mits dat vlees aan de volgende voorwaarden voldoet:
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
(4) Eveneens op die dag stelde de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97(6) en (EG) nr. 1891/97(7) antidumpingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
Aan de hand van deze evaluatie, de verbintenissen die in de Overeenkomst zijn vastgesteld en de door Canada verstrekte garanties kan ervan worden uitgegaan dat het vereisen van behandeling D zou moeten volstaan ter bestrijding van de risico's die gepaard gaan met het binnenbrengen in de Unie van producten die zijn verkregen van vlees van pluimvee, gekweekte loopvogels en vrij vederwild uit het getroffen gebied, waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada beperkende maatregelen zijn ingesteld als gevolg van de huidige uitbraken van HPAI.
Hay una puerta en tu cabezaEurLex-2 EurLex-2
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
Tweekleppige weekdieren mogen in het kader van de polycultuur samen met biologische vis en zeewier worden gekweekt, mits dit in het duurzaambeheerplan wordt gedocumenteerd.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
of specifieke voorschriften betreffende de traceerbaarheid, identiteit, kwaliteit en gezondheidstoestand tijdens de productie van het echte aardappelzaad en de daaruit gekweekte zaailingen moeten worden vastgesteld met het oog op het waarborgen van de kwaliteit, identificatie en gezondheidstoestand van het in lid 1 bedoelde pootgoed, en
Usa tu energía para que te mejoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om rekening te houden met die ontwikkeling moeten de Richtlijnen 2002/55/EG en 2008/72/EG van de Raad en Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen van groenten die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde gebieden worden gekweekt en die door genetische erosie worden bedreigd, en van groenterassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen maar die ontwikkeld zijn voor teelt onder bijzondere omstandigheden, en voor het in de handel brengen van zaaizaad van die landrassen en rassen (3), dienovereenkomstig worden gewijzigd.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
De wormen kunnen worden gekweekt in grote aquaria (57-80 l) bij 23 °C met een 16 L:8 D fotoperiode (100-1 000 lx) en met natuurlijk water dat elke dag wordt ververst (45-50 l per aquarium).
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Dit staat reeds in de overwegingen van de teerrichtlijn 90/239/EEG en verwijst naar het feit dat de tabak die in Griekenland wordt gekweekt, een hoog teergehalte heeft.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de punten 1 en 2, mogen exploitanten van levensmiddelenbedrijven met toestemming van de bevoegde autoriteit de in punt 1 bedoelde gekweekte loopvogels en gekweekte hoefdieren op de plaats van oorsprong slachten, indien:
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 3, lid 1, mag de getroffen lidstaat het vervoer van legrijpe hennen, mestkalkoenen en ander pluimvee en gekweekt vederwild toestaan van:
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
Gekweekt uit bevruchte amfibieëneieren gevuld met synthetisch DNA.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verband met de onderhavige beschikking is artikel 17 van Richtlijn 91/495/EEG niet langer relevant voor vers vlees van gekweekte loopvogels.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?EurLex-2 EurLex-2
(8) De ondernemingen hebben verbintenissen aangeboden die gelijk waren aan die welke eerder werden aanvaard van andere Noorse ondernemingen die gekweekte Atlantische zalm uitvoeren. Zij hebben zich ertoe verbonden de daarin vermelde minimumprijzen in acht te nemen en de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens te verstrekken over hun uitvoer naar de Gemeenschap.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurLex-2 EurLex-2
(5) Er moet worden toegestaan dat de lidstaten vlees van gekweekt wild, vlees van vrij wild en vleesproducten daarvan uit IJsland invoeren.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEurLex-2 EurLex-2
De huidige rassen zijn dezelfde als die welke in de vierde en vijfde eeuw voor Christus werden gekweekt. Dat blijkt uit de biomorfologische eigenschappen van de beenderen die zijn opgegraven in la Campa de Torres (Gijón).
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEurLex-2 EurLex-2
(4) Op dezelfde dag heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 772/98 (9), een antidumpingrecht van 0,32 ECU per kilogram ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.