Kweek
grama
kweken oor Spaans
kweken
nl
dieren of planten verzorgen en hun voortplanting mogelijk maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
educar
cultivar
Ik wil goede groenten kweken, rijst, fruit enzovoort.
Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.
criar
Meer dan 75 % van de boerderijen kweekten varkens en melkkoeien.
Más del 75% de las granjas criaron puercos y vacas lecheras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
La tormenta sopló durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
op kweek- en mestbedrijven moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de ICCAT vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen
Está hecho a la idea de los coches y de su títulooj4 oj4
(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
¿ Sabes lo que se dice?EurLex-2 EurLex-2
'Ik kweek een band tussen de Vissprekers en de bevelhebber van mijn Garde.'
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíLiterature Literature
Teneinde meer begrip te kweken tussen de volkeren van de Europese Unie en die van de Oost-Europese partners, en de openbare opinie gevoelig te maken voor kwesties die verband houden met de Oost-Europese partners, kan de Parlementaire Vergadering EuroNest regelmatig hoorzittingen organiseren.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?EurLex-2 EurLex-2
Terwijl ze over de omstandigheden nadachten, vroegen ze zich af: Hoe kunnen we bij iedere persoon het verlangen kweken om zijn hemelse Vader beter te leren kennen?
¿ Es hoy ese día?LDS LDS
Ze hadden dingen moeten eten die de robots konden kweken en geen ander voedsel.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Het betekent wereldse manieren en gewoonten die in strijd zijn met God, af te leggen en, evenals Jezus, rechtvaardigheid lief te hebben en goddeloosheid te haten, en altijd de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te kweken. — Ps.
Volveremos mas tardejw2019 jw2019
Kapitein, een virus heeft 24 uur nodig om te kweken.
Sí, señor jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een jongeman niet oppast, kan hij bij zichzelf gemakkelijk een gevoel van saamhorigheid of verwantschap met zijn ’held’ kweken.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "jw2019 jw2019
Aantonen dat milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en sociale insluiting is dus een uitstekende manier om meer enthousiasme voor het Europese project te kweken.
Es toda tuyaEurLex-2 EurLex-2
Het productieproces (bv. chemische synthese, gisting, kweek, extractie uit organisch materiaal, distillatie) voor de bereiding van het toevoegingsmiddel moet, zo nodig met een flowchart, worden beschreven.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienEurLex-2 EurLex-2
Ik onderzoek de bacterie kweek van de hersenen van meneer Burns.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésjw2019 jw2019
gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen, vaartuigen, personeelsleden van het kweek- of mestbedrijf enz. die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten
¿ Quién es prostituto?oj4 oj4
positieve kweek van micro-organismen uit tussenwervelschijfweefsel verkregen tijdens operatie of door punctie;
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
Hoe kunt u bij de jongemannen het verlangen kweken om aan verordeningen en verbonden deel te nemen en hun verbonden door rechtschapen daden te eren?
No te haremos dañoLDS LDS
Beperkingen van de visserij en van de kweek- en mestcapaciteit voor blauwvintonijn
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
6 Hoe uiterst belangrijk is het dat ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken!
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesjw2019 jw2019
Zij hebben ten doel informatie uit te wisselen, gedeelde belangen in kaart te brengen en vertrouwen en betrokkenheid te kweken als basis voor een operationele samenwerking die zowel de EU als haar partner(s) ten goede komt.
Artículo # (antiguo artículoEurLex-2 EurLex-2
U tracht geen liefde te kweken zoals christenen zouden moeten; u roept weer haat wakker.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?jw2019 jw2019
Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosoj4 oj4
De capaciteit voor het kweken en mesten van blauwvintonijn, alsmede de maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die wordt toegewezen aan kweek- en mestbedrijven in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, worden beperkt overeenkomstig punt 6 van bijlage IV.
¿ Qué está pasando?EurLex-2 EurLex-2
Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor -- geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor.
Creo que vieneQED QED
Het voorstel bevat twee goedkeuringsprocedures: één voor traditionele levensmiddelen uit een derde land die in de EU voor het eerst op de markt worden gebracht, en één voor nieuwe levensmiddelen die met niet-traditionele kweek- en foktechnieken of met nieuwe productieprocedés zijn geproduceerd.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.