gekweld
de agonía
kwellen oor Spaans
kwellen
nl
pijn of ergernis bezorgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
atormentar
nl
pijn of ergernis bezorgen
Daarom kwel je me, omdat ik je gevoelens gekwetst heb.
Por eso me estás atormentando, porque herí tus sentimientos.
moler
molestar
nl
pijn of ergernis bezorgen
Als je denkt dat je een geweten hebt, zal het blijven kwellen tot de dood.
Si crees que tienes conciencia, te molestará hasta la muerte.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lastimar · torturar · acosar · plagar · martirizar · mortificar · aquejar · atenazar · hacer daño · daño · hacer · disgustar · exasperar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk zou hij zichzelf blijven kwellen met het hardnekkige en zelfdestructieve idee dat hij van mijn moeder hield.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
Je kwelde hen om mij te kwellen, enkel om te zien wie je kan vertrouwen?
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* yReino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is mijn beurt om jou te kwellen.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebben zij het antwoord op de problemen die de mensheid kwellen?
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasjw2019 jw2019
Veel SS-mannen waren wreed en waren er vaak gewoon op uit ons te kwellen.
Usted mismojw2019 jw2019
Als je leven daarentegen niet goed geweest is tot nu toe wat waarschijnlijker lijkt gezien je huidige situatie bedenk dan hoe gelukkig je bent dat het je niet langer zal kwellen.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De profeet Jesaja schreef over hem: „Hij kreeg het zwaar te verduren, en hij liet zich kwellen; toch placht hij zijn mond niet open te doen.
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
Stop met jezelf te kwellen
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaopensubtitles2 opensubtitles2
Maar als je er met me over praat, wordt alles zoals het is, en begint het Beest me te kwellen.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Ik wil die arme stakkerds niet kwellen helemaal alleen hier in het niets.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zal me kwellen want dat verdomde armbandje heb ik hoe dan ook niet.’
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloLiterature Literature
Een aardige vrouw zou mijn vriend Dinka niet kwellen.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om me te martelen, te kwellen, ervoor te zorgen dat ik nooit meer een nacht kan slapen.
Una llave y un cartel de " No molestar "Literature Literature
krijg je echt zo'n kick van het kwellen van je ma?
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij eindelijk in een onrustige slaap viel, kwamen zijn nachtmerries weer naar boven om hem te kwellen.
Un caballo seguro que noLiterature Literature
Ik wil mijzelf niet langer kwellen.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zogenaamde blauwe kaart, een soort lelijke kopie van de Amerikaanse groene kaart, zou alleen maar negatieve gevolgen hebben voor het huidige Europese sociale stelsel en voor de baanonzekerheid en de werkloosheid die onze hooggekwalificeerde werknemers kwellen.
¿ Qué flores son esas?Europarl8 Europarl8
Als hij alleen maar had kunnen ophouden, haar te kwellen; maar zelfs dat kon hij niet meer, nu hij zelf zo gekweld werd.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
Ze is ongetwijfeld een van diegenen die zijn geboren om mannenzielen te kwellen.'
Mis SeñoresLiterature Literature
Ze kunnen hun vermogen om anderen te begrijpen inzetten om hen te kwellen.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Verdorie, Charmaine, probeer je me nou opzettelijk zo te kwellen?”
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
En er was nog iets dat hem begon te kwellen.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Ouders zouden jullie je eigen post moeten laten openen... in plaats van je zo te kwellen.
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later gaat het geweten van de overtreder hem echter kwellen en belijdt hij zijn zonde.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # ajw2019 jw2019
‘Laten we dan de volgende regel nemen: “Valse vrijheden zullen de Fransen kwellen.”
No había atracciónLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.