kwellend oor Spaans
kwellend
nl
Extreem pijnlijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
angustioso
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
Ze kan ons dus helpen evenwichtig te blijven als we gebukt gaan onder kwellende emoties.
Por lo tanto, puede darnos estabilidad cuando nos veamos cargados por sentimientos angustiosos.
angustiosa
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
Ze kan ons dus helpen evenwichtig te blijven als we gebukt gaan onder kwellende emoties.
Por lo tanto, puede darnos estabilidad cuando nos veamos cargados por sentimientos angustiosos.
dolorosa
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
es
Que causa angustia, preocupación o ansiedad.
De herinnering aan hen kwelt ons.
El recuerdo de estos es doloroso para nosotros.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doloroso · espantoso · atroz · espantosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er volgt een kwellend lang moment van aarzeling – heeft ze me gespot?
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Even dacht ik een vleugje parfum te ruiken, bekend en kwellend.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
Geachte afgevaardigde: ja, dat is een bijzonder kwellende kwestie, moet ik zeggen.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosEuroparl8 Europarl8
Door deze vermoeiende en kwellende ervaring zaaide de Heer een zaadje van geloof en vertrouwen in het hart van mijn grootouders.
No vamos a perder tiempoLDS LDS
‘Ik zal een lied zingen over de liefde, ibunda guru, over een kwellende liefde om precies te zijn...’
Cuando se revele la verdadLiterature Literature
Aangezien Jehovah’s gezalfde overblijfsel geen opdracht heeft ontvangen om ten aanzien van degenen die hen voor de prediking van Gods boodschap vervolgen, als God scherprechters op te treden, worden de religieuze geestelijken in leven gelaten om de kwellende pijn van Gods oordeelsboodschap te ondergaan.
Imposición de sancionesjw2019 jw2019
Visioenen van kwellende neuroses, psychoses en complexen hadden door Abels hoofd gedanst.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Niet alleen voor veel vrouwen, ook voor een groot aantal chirurgen, verpleegsters en andere leden van de medische staf is een abortusoperatie een kwellende ingreep.
Mira, se está poniendo el soljw2019 jw2019
Adams familiebanden, ingewikkeld en kwellend, voedden zijn besluiteloosheid.
Entra en el cocheLiterature Literature
De diabetici, jichtlijders of kankerpatiënten gebruiken deze middelen niet om de onaangename en zelfs kwellende ervaring van „onthoudingssymptomen” te vermijden die bij onthouding van „hard” drugs ontstaan; ook gebruiken zij de middelen niet als een „kruk” om hun mentale en emotionele evenwicht te bewaren.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertajw2019 jw2019
Ze kunnen hun erfdeel als kinderen van hemelse ouders opeisen en, ondanks de martelende, kwellende test van dit sterfelijk leven, weten dat ze niet verloren zijn.
te daré # segundos para que quites tu manoLDS LDS
overwegende dat de kwellende onzekerheid voor de families van de vermisten, die al tientallen jaren in het duister tasten over het lot van hun dierbaren, nog steeds voortduurt en dat derhalve alles in het werk moet worden gesteld om het onderzoek te voltooien zolang er nog ooggetuigen zijn die verklaringen kunnen afleggen
Perteneces aquí... puedes hacerlooj4 oj4
Veel van de mentale en emotionele wonden die de verschrikkelijke gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog geslagen hebben, zijn nog steeds kwellend aanwezig in de geest van grote aantallen mensen die toen leefden en nu nog in leven zijn.
¡ Seis, siete!jw2019 jw2019
Hij had moeten weten dat Lestat het tot dit vulgaire en kwellende uiterste zou doorvoeren.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
In een verslag in een Canadese krant dat getiteld was „China’s kwellende 53 miljoen abortussen”, werd als bron voor dat buitengewoon hoge aantal over de periode van 1979 tot 1984 het Chinese Ministerie van Volksgezondheid genoemd.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorjw2019 jw2019
Ze wil closure voor haar kwellende herinneringen, trauma, depressie enzovoorts.
Yo te lo dije!Literature Literature
Ook al heeft iemand een gedegen bijbelkennis en weet hij dat de doden een opstanding zullen krijgen, dan nog kunnen kwellende vragen diepe meditatie vergen wil hij troost vinden.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgojw2019 jw2019
Rob staarde hem een paar kwellende seconden aan en zwaaide zijn stoel toen weer terug naar Cat.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
‘Er gaat geen dag voorbij of ik moet berusten in de kwellende wetenschap dat je nooit van me zult houden.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Paul armstrong had een kwellend kwaad - de liefde voor geld.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
" Zielige dokter / dichter in kwellende pijn zoekt gelijkwaardige partner voor een lange sneeuwwandeling door Eurazië. "
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bittere armoede, gebrek aan onderwijs, mannelijke partners zonder verantwoordelijkheidsbesef, veelvuldige mishandeling en de aidsepidemie — dat zijn de kwellende problemen van moeders in zuidelijk Afrika.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeojw2019 jw2019
trof mij het portret van een engel, een echte engel met gekwelde, kwellende ogen.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosted2019 ted2019
Dit was het einde van de derde dag, drie kwellende dagen voor de Omega-verdachten.
Ahora voy a StarbucksLiterature Literature
Hij was niet de zichzelf bewonderende Romein of de zichzelf kwellende Parijzenaar.
¿ En un incendio?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.