kwekersrecht oor Spaans
kwekersrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
obtención vegetal
Betrokken communautair kwekersrecht: communautair kwekersrecht nr. EU 15118, benaming van het ras: M 02205
Obtención vegetal que goza de protección comunitaria controvertida: Obtención vegetal que goza de protección comunitaria no EU 15118, denominación de variedad M 02205
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat kader verschilt naar mijn mening eveneens van dat voor het communautaire kwekersrecht en doet daarom geen afbreuk aan het bestreden arrest.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Een communautair kwekersrecht heeft als rechtsgevolg dat de houder of houders ervan, hierna „de houder” genoemd, bevoegd is, respectievelijk zijn, om de in lid 2 genoemde handelingen te verrichten.
¿ Qué esperaba, teniente?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 : Beperkingen op het kwekersrecht
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?EurLex-2 EurLex-2
Het Bureau en elk bevoegd nationaal bureau voor kwekersrechten in een lidstaat verlenen elkaar administratieve bijstand door elkaar, op verzoek, de reeds bestaande onderzoeksverslagen betreffende het ras ter beschikking te stellen met het oog op de beoordeling van de onderscheidbaarheid, de homogeniteit en de bestendigheid van dit ras.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanEurLex-2 EurLex-2
Aanvrager van het communautaire kwekersrecht: Konsortium Südtiroler Baumschuler, sinds de overdracht van het betrokken ras, Schniga Srl (aanvraag nr. 1999/0033)
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasEurLex-2 EurLex-2
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten,
Node cilindrosEurLex-2 EurLex-2
15 Op basis van het arrest van het Hof van 10 april 2003, Schulin (C-305/00, Jurispr. blz. I-3525), stelt de verwijzende rechter dat de landbouwer die zijn informatieverplichtingen jegens de houder van het kwekersrecht niet naar behoren heeft nageleefd, zich niet op artikel 14, lid 1, van verordening nr. 2100/94 kan beroepen, en dat tegen hem een inbreukvordering uit hoofde van artikel 94 van deze verordening alsook een vordering tot betaling van een passende vergoeding kan worden ingesteld.
Si, las espadasEurLex-2 EurLex-2
Vorderingen op grond van de leden # en # moeten binnen vijf jaar na de bekendmaking van de verlening van het communautaire kwekersrecht worden ingesteld
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posterioreurlex eurlex
PVBA Louis Erauw-Jacquery heeft voor de Rechtbank van Koophandel te Luik een procedure aangespannen tegen de cooeperatieve vennootschap La Hesbignonne in verband met een "vermeerderingskontrakt voor zaaigranen" ( hierna de overeenkomst ), waarin La Hesbignonne wordt gemachtigd om de rassen en soorten zaaigranen waarvoor Erauw-Jacquery het kwekersrecht heeft ( als verkrijger of gemachtigde ), in België te vermeerderen en te verkopen .
¿ Qué tienes?EurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat ter zake van de bestraffing van inbreuken op communautaire kwekersrechten dezelfde voorschriften worden toegepast als ter zake van bestraffing van inbreuken op overeenkomstige nationale rechten van toepassing zijn.
¿ Podemos hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
De Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG stellen algemene regels vast inzake de geschiktheid van rasbenamingen door te verwijzen naar artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (3).
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
De reikwijdte of de nadere invulling van het landbouwersvoorrecht worden door Verordening (EG) nr. 2100/94 inzake het communautaire kwekersrecht en de nationale bepalingen tot uitvoering hiervan geregeld.
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
Aanvrager van het communautair kwekersrecht: verzoekende partij
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
een aanvraagformulier en een technische vragenlijst voor het indienen van een aanvraag van een communautair kwekersrecht
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojooj4 oj4
d) de naam van de kweker alsook een verklaring dat voor zover de aanvrager bekend is geen andere personen bij het kweken, of ontdekken en ontwikkelen, van het ras betrokken zijn geweest; indien de aanvrager niet de kweker is, of niet de enige kweker, dient hij de nodige bewijsstukken voor te leggen hoe hij aanspraken op verlening van het communautaire kwekersrecht heeft verkregen;
jeringa precargadaEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 19 november 2008, Schräder/CPVO (T-187/06), waarbij het Gerecht heeft verworpen het door rekwirant ingestelde beroep tot vernietiging van de beslissing van de kamer van beroep van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP) van 2 mei 2006 houdende verwerping van het beroep tegen de afwijzing door het CBP van de aanvraag voor een communautair kwekersrecht voor het plantenras „SUMCOL 01” — Onderscheidbaarheid van het kandidaat-ras — Elementen die in aanmerking kunnen worden genomen om de algemene bekendheid van een ras te bewijzen — Onjuiste beoordeling van de feiten — Schending van het recht om te worden gehoord
Por que te sorprende tanto?EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de in lid 1, onder a) en b), bedoelde modelrechten en kwekersrechten in het Verenigd Koninkrijk, is het volgende van toepassing:
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurlex2019 Eurlex2019
Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 43, lid 3,
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
[Verplichting de benaming te gebruiken] Degene die op het grondgebied van één van de verdragsluitende partijen teeltmateriaal van een ras dat op dat grondgebied is beschermd te koop aanbiedt of verhandelt, is verplicht de benaming van dat ras te gebruiken, zelfs na afloop van het kwekersrecht op dat ras, behalve wanneer overeenkomstig het bepaalde in lid 4, oudere rechten dit gebruik beletten.
? Por quì no le saludas?EurLex-2 EurLex-2
Er moet worden ingegaan op kwesties met betrekking tot individuele oudere rechten, bijvoorbeeld in verband met kwekersrechten, handelsmerken en gebruik als soortnaam of andere legitieme vormen van eerder gebruik.
Chico, cubre la puerta de atráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer er twee of meer partijen in de procedure zijn die gezamenlijk handelen, wordt, indien zij niet aan het Bureau hebben meegedeeld dat een vertegenwoordiger is aangesteld, de partij die in de aanvraag van een communautair kwekersrecht, in het verzoek om een door het Bureau te verlenen licentie of in het bezwaarschrift als eerste wordt genoemd, geacht als vertegenwoordiger van de andere partij of partijen te zijn aangesteld.
¿ Quién las pidió?EurLex-2 EurLex-2
(72) Verordening (EG) nr. 240/96 van de Commissie (18) geldt voor bepaalde groepen overeenkomsten betreffende technologieoverdracht op het gebied van kwekersrechten (artikel 8, lid 1, onder h)).
Involúcrate un pocoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een bezwaar op grond van het feit dat niet aan het bepaalde in artikel 11 is voldaan, leidt tot intrekking of afwijzing van de aanvraag tot een communautair kwekersrecht, kan degene die bezwaar heeft gemaakt, indien hij binnen een maand na de intrekking of binnen een maand nadat de beslissing tot afwijzing definitief is geworden, voor hetzelfde ras een aanvraag tot een communautair kwekersrecht heeft ingediend, eisen dat daarvoor de dag van indiening van de ingetrokken of afgewezen aanvraag als datum van aanvraag geldt.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten bepalen dat, wanneer een zodanige licentie wordt verleend, de houder van het kwekersrecht onder redelijke voorwaarden recht heeft op een wederkerige licentie om de beschermde uitvinding te gebruiken.
¿ Ven el camión en la calle?EurLex-2 EurLex-2
Dit is niet van toepassing wanneer, alvorens een besluit over de aanvraag wordt genomen, het Bureau ervan op de hoogte is dat, of uit een definitieve uitspraak met betrekking tot een opeising van de aanspraak op het communautaire kwekersrecht uit hoofde van artikel #, lid #, blijkt dat de eerste aanvrager er geen aanspraak op heeft of er niet alleen aanspraak op heeft
Es como andar con Confucioeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.