kwelgeest oor Spaans
kwelgeest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
duende
es
En el folclore, elfo o duende travieso o gracioso.
Als het lichaam van de gastheer sterft, dan sterft de kwelgeest met hem.
Si el cuerpo del huésped muere, el duende muere con el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben gedwongen om de feestdagen in een hotel door te brengen en dan loop jij mijn kwelgeest te verheerlijken?
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
' Kwelgeest. org, waar de eenzame en de slijmerige elkaar ontmoeten. '
No lo sabemosopensubtitles2 opensubtitles2
Zij wist tenminste de naam van haar kwelgeesten.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Denk je echt dat het goed is voor Mara als ze elke keer als ze naar het kind kijkt het gezicht van haar kwelgeest ziet?’
Puedo ordenar un ataque nuclearLiterature Literature
Carol moest haar dwingen om de kleine rantsoenen op te eten die hun kwelgeest hun gunde.
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
De schrijver van The Loneliness of Children merkt op dat jongeren „hun ouders zelden vertellen over hun verschrikkingen op school, uit angst dat hun ouders hen laf zullen vinden of hun een standje zullen geven omdat zij zich niet tegen hun kwelgeesten verzetten”.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículojw2019 jw2019
Hij wierp een bijna smekende blik naar zijn kwelgeest en zonder toestemming af te wachten nam hij een grote slok wijn.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Rond de achtste juli begonnen Dayna, Richard en Damon last te krijgen van nare dromen over een soort kwelgeest.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Toch hoorde ze haar kwelgeest nog zeggen: ‘Jij bent een geleerd man, dominee.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
'Onze anonieme kwelgeest vertelde, ik wist dat niet, dat Malta in dat jaar door de Turkse vloot werd aangevallen.
¿ No les encanta?Literature Literature
Het geluid was er één van angst en pijn, woede en verdriet, en ze projecteerde het in het hoofd van haar kwelgeest.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
En jij bent wellicht de Praxiaanse kwelgeest.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw vader, mijn cipier, mijn kwelgeest, de redder van het dorp.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
Heb je enig idee wie er uiteindelijk voor het vrijlaten van de kwelgeest verantwoordelijk was?
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vindt hij het uiteindelijk beter om die kwelgeest Carlino piano te horen spelen.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Het kon geen toeval zijn dat twee kwelgeesten gestraft werden.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Maar zelfs daar werd hij achtervolgd door kwelgeesten die vastbesloten waren zijn waardigheid te knakken.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
snauwde ze terug, met een zekere mate van trots omdat ze haar kwelgeest eindelijk een weerwoord durfde te geven.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarLiterature Literature
Vergeet u niet dat ik, zijn kwelgeest, nu gebonden lig, overgeleverd aan zijn genade.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
Het was alsof mijn innerlijke kwelgeest naar buiten kwam.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm bracht even een bezoek aan zijn kwelgeest.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kwelgeesten zijn allemaal dood
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hoe voelde je je toen je hoorde dat je kwelgeest dood was?’
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaLiterature Literature
Dus als Gaius op sterven ligt, zal de kwelgeest worden gedwongen om hem te verlaten.
Usted eligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.