Kwekerij oor Spaans
Kwekerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
vivero
es
parcela reservada al crecimiento y multiplicación de las plantas leñosas
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Superficie ocupada por arboledas y bosques, comprendidos los viveros ubicados en los bosques así como las alamedas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kwekerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
criadero
es
Lugar para criar animales.
De Italiaanse kwekerijen hebben problemen om hun producten te verkopen, die reeds maandenlang bij de kwekerijen geblokkeerd zijn.
Los criadores italianos tienen dificultades para vender su producción, bloqueada en los criaderos desde hace meses.
vivero
es
Lugar donde se cultivan las plantas hasta que sean lo suficientemente grandes como para ser plantadas en sus posiciones finales.
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Superficie ocupada por arboledas y bosques, comprendidos los viveros ubicados en los bosques así como las alamedas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) meer kwekerijen, waarbij iedere kwekerij binnen het compartiment aan de in punt 3.1, onder a), en de punten 3.2 tot en met 3.6 bedoelde criteria voldoet, maar het compartiment, als gevolg van het intensieve vervoer van dieren tussen de kwekerijen, als één epizoötiologische eenheid beschouwd moet worden en waar voor alle kwekerijen een gemeenschappelijk bioveiligheidssysteem geldt.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Gezien het grote aantal kwekerijen in de EG dat de voorbije jaren is gesloten, bestaat er, indien geen maatregelen worden genomen om de schadelijke dumping te elimineren, een groot risico dat de bedrijfstak van de Gemeenschap op de middellange termijn verdwijnt.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Dietr., Larix Mill., Abies Mill. en Pseudotsuga Carr., bestemd voor opplant, met uitzondering van zadenOnverminderd de bepalingen die gelden voor de in bijlage III, deel A, punt 1, en in deze bijlage, deel A, rubriek I, punten 8.1, 8.2 en 9, deel A, rubriek II, punt 4, en deel B, punten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 15, bedoelde planten, een officiële verklaring dat, in voorkomend geval, de planten zijn geteeld in kwekerijen en dat de plaats van produktie vrij is van Gremmeniella abietina (Lag.)
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat, gebied of compartiment met een gezondheidsstatus van categorie V ten aanzien van ISA kan een gezondheidsstatus van categorie I ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekte verkrijgen, indien alle kwekerijen in de lidstaat, het gebied of het compartiment waar de in de lijst in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen gevoelige soorten worden gehouden, zijn onderworpen aan een uitroeiingsprogramma dat voldoet aan de bepalingen onder a) tot en met e) hieronder:
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk onderzoek wordt afgerond vóór het tijdstip van het kooien in de kwekerij en in elk geval binnen 96 uur nadat het onderzoek is ingeleid, behalve in gevallen van overmacht.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Indien één of meer tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden aangetroffen, verliest de kwekerij de status van officieel geregistreerde kwekerij.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEuroParl2021 EuroParl2021
Kwekerij die haar activiteiten hervatGezondheidssituatie van de kwekerij bekend bij de bevoegde autoriteitNiet onderworpen aan veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot de genoemde ziektenKwekerij gereinigd, ontsmet en zo nodig enige tijd stilgelegd]
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit kan besluiten het leegmaken, reinigen, ontsmetten en stilleggen van andere kwekerijen in de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden verplicht te stellen.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEurLex-2 EurLex-2
„Stillegging”: procedure waarbij ten behoeve van de aanpak van de ziekte de aquacultuurdieren die gevoelig zijn voor de ziekte in kwestie of waarvan bekend is dat zij de ziekteverwekker kunnen overdragen, en - voor zover mogelijk - het besmette water uit de kwekerij verwijderd worden.
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
'Er zijn heel wat triffid kwekerijen buiten Londen, speciaal in hel westen. ' 'O ja.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
Wanneer in dit hoofdstuk wordt bepaald dat voorafgaand aan de afgifte van een diergezondheidscertificaat een inspectie noodzakelijk is, mogen levende aquacultuurdieren die behoren tot soorten die vatbaar zijn voor, of vector zijn van een of meer van de ziekten die in dat certificaat worden genoemd, niet worden binnengebracht in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren tijdens de periode tussen deze inspectie en de inlading van de zending.
Yo voy en un viaje de esquíEurLex-2 EurLex-2
Officiële verklaring dat de planten in kwekerijen zijn geproduceerd en dat de productieplaats vrij is van Gremmeniella abiea (Lag.)
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEuroParl2021 EuroParl2021
Voorbeelden van gevallen waarbij de waarschijnlijkheid van de insleep van ziekten door de levering van aquacultuurdieren aan kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren laag is
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?oj4 oj4
— zijn geteeld in kwekerijen
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
Waterdieren van de in kolom 2 opgenomen soorten worden slechts beschouwd als vector van de in kolom 1 opgenomen ziekte wanneer zij afkomstig zijn uit een kwekerij waar voor die ziekte vatbare soorten aanwezig zijn.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
wat kwekerijen en tonnara's betreft, zien de regionale Iccat-waarnemers toe op de naleving van de desbetreffende, door de Iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
Vamos, ¡ muévanse!EurLex-2 EurLex-2
zijn geteeld in kwekerijen,
Podría decir lo mismoEuroParl2021 EuroParl2021
De eerste gearchiveerde beschrijving van manieren om oesters te verzamelen in natuurlijke kwekerijen en van semi-teeltpraktijken in de Mali Ston-baai dateert van 1573.
Yo- yo no sé lo que pasóEuroParl2021 EuroParl2021
Eén epidemiologische eenheid op grond van de geografische ligging ervan en de afstand ten opzichte van andere kwekerijen of kweekgebieden (17)
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurLex-2 EurLex-2
Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren ()
PPE § #, considerando FEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorbeelden van verbruikbare biologische activa zijn slachtvee, vee dat voor verkoop wordt gehouden, vis in kwekerijen, oogsten zoals maïs en tarwe, en bomen die voor timmerhout worden gekweekt.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEurLex-2 EurLex-2
- Als de volle kisten in de opslagplaats staan, worden ze voorzien van de naam van de teler, de datum en het nummer van de kwekerij.
¿ Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
Door deze berekeningswijze, die is ingegeven door de wens om beter rekening te houden met de werkelijke hoeveelheid stikstofemissies van de verschillende soorten in het milieu, kunnen kwekerijen van meer dan 40 0000 kwartels, patrijzen of duiven volstaan met een voorafgaande aanmelding.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
Ik heb hele vernietigde kwekerijen gezien, platgebrand en verlaten.
Un fin que alcanzaremosLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.