gezicht verliezen oor Spaans
gezicht verliezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desprestigiarse
perder la cara
quedar mal parado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zouden wij ons gezicht verliezen en volledig terecht uitgelachen worden door de burgers vanwege onze slappe houding.
Policía de AtlantaEuroparl8 Europarl8
Ze willen dat we ons gezicht verliezen met deze sluiting.
Llévate estas flores y piensa en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder U zou ik mijn gezicht verliezen.
¿ Oficial Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gezicht verliezen was een ander verhaal.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Als dat bekend zou worden, zou Stalin zijn gezicht verliezen.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Als we hem uit het gezicht verliezen, vinden we hem misschien nooit meer terug.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
Bij jou vergeleken ben ik zo’n minkukel...’ Je gezicht verliezen en als overwinnaar uit de strijd komen.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoLiterature Literature
Ik moet niet voor mijn manschappen mijn gezicht verliezen, dacht de Baron.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Want als we in Chatila ons gezicht verliezen, verliezen we Chatila.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
Ik wil jullie niet uit het gezicht verliezen voor ik de kans heb gehad een paar vragen te stellen.'
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
Ze was eerst wantrouwig en daarna erg bezitterig; ze wilde haar nieuwe menselijke vrienden geen moment uit het gezicht verliezen.
Se me estaba pasandojw2019 jw2019
Als we in Raleigh-Durham of Charlotte Metro woonden zou ik haar geen seconde uit het gezicht verliezen, maar hier!’
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
Zij moeten tegen elke prijs ten opzichte van hun buren hun gezicht bewaren; zij willen in geen geval hun gezicht verliezen.
Correcto, a nadiejw2019 jw2019
Het feit op zich dat zij te benaderen zijn dient de zwakkere leden van de kudde ervan te weerhouden dat zij trachten te voorkomen dat zij hun gezicht verliezen.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancojw2019 jw2019
Je dacht dat ik daardoor tegenover Lindsay mijn gezicht zou verliezen, en dat jij daardoor weer aan gezicht zou winnen.
¡ Demasiado tarde!Literature Literature
Wanneer iemand in een bepaald oosters land een christen wil worden, wordt hem vaak verweten er verantwoordelijk voor te zijn dat zijn familieleden hun gezicht verliezen doordat hij zich „bij een westerse religie heeft aangesloten”.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?jw2019 jw2019
Het alternatief was zijn gezicht volkomen verliezen in de ogen van de Sioux.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
Op de opleidingsschool in Dresden werd je geleerd dat een officier nooit zijn gezicht mag verliezen.
Pues sí es específicoLiterature Literature
Hij wilde waarschijnlijk zijn gezicht niet verliezen nu Quinn weer in beeld is
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet alleen oosterlingen zijn bang „hun gezicht te verliezen”.
No te conviene|descubrir lo que soyjw2019 jw2019
Fabien wist het zo te manipuleren dat ik niet kon weigeren zonder mijn gezicht te verliezen.
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
Hoe kon baba deze vraag beantwoorden zonder zijn gezicht te verliezen?
Estare esperando mi tiempoLiterature Literature
Hij mag zijn gezicht niet verliezen.
El hambre es su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen van ons durfde de ander uit het gezicht te verliezen, wat natuurlijk te begrijpen viel.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
Ik had geluk: ze gaf me de volmaakte gelegenheid om me te verontschuldigen zonder mijn gezicht te verliezen.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
122 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.