grap oor Spaans
grap
nl
verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
broma
nl
Iets gezegd of gedaan voor amusement.
es
Algo dicho o hecho por diversión.
We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.
Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.
chiste
nl
verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken
Ik was moe van zijn oude grappen.
Estaba aburrida de sus viejos chistes.
burla
Het vegan gerecht waar ik over grapte deed het hem.
La comida vegana de la que me burlé te ha hecho esto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
travesura · chanza · cuento · inocentada · jugarreta · truco · fiesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
broma
We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.
Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is geen grap.
Adiós, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een grap, een karikatuur, een parodie.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Is dit soms een grap?
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?
De acuerdo, oficialted2019 ted2019
Hij maakt geen grap.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een flauwe grap?
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je geen grap maakte, bedreigde je mijn leven...
El próximo testigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zou een man bijvoorbeeld bij wijze van grap in gezelschap een opmerking kunnen maken over een ongewone karaktertrek van zijn vrouw.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasjw2019 jw2019
Vanwege die grap.
seguramente te preguntas qué está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie je wat je stomme grap teweeg heeft gebracht?
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je maakt een grap.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde hem zeggen dat hij rijk was, maar ik dacht dat het een grap was.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je maakt een grap?
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ontmoeting van een vrouw met zichzelf is een grap met ernstige risico’s.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
„Misschien heeft je broer een grap gemaakt.
¡ Está atascado!Literature Literature
Ergens diep in zijn binnenste fluisterde een stem dat dit geen grap was.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
'Het ontstond als een lugubere grap bij Moordzaken in Kansas City.'
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
Of iemand haalt een leuke Halloween grap uit, of de post heeft weer flink geblunderd.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er'n grap?
Creo que es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een soort van grap of zo?
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een grap
No, aqui no está Salopensubtitles2 opensubtitles2
De Diamantzaal, bedoel je, zei Nora voor de grap.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíLiterature Literature
Is dit een grap, Simon?
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb niet graag moeilijkheden met de Kerk, en vreesde de gevolgen van een grap die te ver zou worden doorgevoerd.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Is mijn leven voor jou soms één grote grap?
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.