heldendaden
hazaña · proeza
heldendaad oor Spaans
heldendaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
heroicidad
Ons geduld met Afrikaanse leiders wier heldendaden alleen nog maar bestaan uit machtsmisbruik, begint op te raken.
Nuestra paciencia con los líderes africanos cuya heroicidad consiste únicamente en el abuso de poder empieza a acabarse.
hazaña
Zijn avonturen waren episch, net als de verhalen over zijn heldendaden.
Sus aventuras fueron épicas así como las leyendas que contaban sus hazañas.
proeza
Verhalen over zijn heldendaden hebben mensen duizenden jaren geboeid.
Las historias de sus proezas han fascinado a la gente durante milenios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien ben ik bevreesd, dat u met uw heldendaad van vandaag weinig roem zult oogsten.’
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
‘Je zult gezond blijven tot aan die bewuste dag en dan zal de wereld verbaasd staan over je heldendaad.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Jezelf neerschieten is geen heldendaad.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds het begin van de oorlog had ik honderden verslagen gelezen over de heldendaden van mijn landgenoten.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
Het Deense verzet had heldendaden verricht in de Tweede Wereldoorlog.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
Abdellatif was heel trots op zijn heldendaad.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
Laat zijn heldendaad jullie tot voorbeeld zijn.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Zijn eerste en laatste heldendaad.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Ik antwoordde: ‘Ik ben je dankbaar voor je uitnodiging, maar dit zijn heldendaden voor jongelui.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoLiterature Literature
Ze willen dat ik kom en vertel over mijn heldendaad!
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ze na zevenduizend keer eindelijk geloven dat zware lichamelijke arbeid inderdaad een ‘Heldendaad’ was?
Haré que le traigan caféLiterature Literature
Daarin lezen wij over de heldendaden van mannen die door God, „de Rechter van de gehele aarde”, werden verwekt om zijn onderdrukte volk te bevrijden.
¡ No lo puedo creer!jw2019 jw2019
De heldendaden van individuele leden van het vermaarde Legioen waren te talrijk om op te sommen.
Siempre tratando ser el héroeLiterature Literature
Twee heldendaden: de expeditie naar de burcht van Scharnitz en Leonardo’s gevecht met de bruine beer.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesLiterature Literature
Ik heb uw heldendaden met de expeditie in de krant gevolgd.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een ongelooflijke heldendaad, is een ongeïdentificeerde persoon uit het gebouw gesprongen om een reddingsladder te verankeren...
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verhaal over heldendaden en ontluikende liefde.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Alleen de mijnwerkerslamp, die op de tafel op hen zal staan wachten, zal van zijn heldendaad getuigen.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónLiterature Literature
Ik ben opgegroeid met verhalen over je heldendaden.'
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Ondanks de verwoestingen gaan de heldendaden door. We horen ze overal.
Lástima que te has perdido las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen heldendaden.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumerisch-Akkadische leerdichten spreken over zijn heldendaden.
¡ Estúpido insignificante montón de--!jw2019 jw2019
Maar ik lees alle tijdschriften en raakte op die manier bekend met de heldendaden van deze kerel.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
In die tussentijd zou pappa in de grote buitenwereld heldendaden verrichten.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
Al die in je eentje verrichte heldendaden.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.