heldendaad
hazaña · heroicidad · proeza
heldendaden oor Spaans
heldendaden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hazaña
Zijn avonturen waren episch, net als de verhalen over zijn heldendaden.
Sus aventuras fueron épicas así como las leyendas que contaban sus hazañas.
proeza
Verhalen over zijn heldendaden hebben mensen duizenden jaren geboeid.
Las historias de sus proezas han fascinado a la gente durante milenios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien ben ik bevreesd, dat u met uw heldendaad van vandaag weinig roem zult oogsten.’
Tenemos que irnosLiterature Literature
‘Je zult gezond blijven tot aan die bewuste dag en dan zal de wereld verbaasd staan over je heldendaad.
La fiesta no es hasta esta nocheLiterature Literature
Jezelf neerschieten is geen heldendaad.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds het begin van de oorlog had ik honderden verslagen gelezen over de heldendaden van mijn landgenoten.
Dos elementos separadosLiterature Literature
Het Deense verzet had heldendaden verricht in de Tweede Wereldoorlog.
Realmente queman carbónLiterature Literature
Abdellatif was heel trots op zijn heldendaad.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
Laat zijn heldendaad jullie tot voorbeeld zijn.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
Zijn eerste en laatste heldendaad.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Literature Literature
Ik antwoordde: ‘Ik ben je dankbaar voor je uitnodiging, maar dit zijn heldendaden voor jongelui.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Ze willen dat ik kom en vertel over mijn heldendaad!
Porque se lo pedíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ze na zevenduizend keer eindelijk geloven dat zware lichamelijke arbeid inderdaad een ‘Heldendaad’ was?
Malditamente ciertoLiterature Literature
Daarin lezen wij over de heldendaden van mannen die door God, „de Rechter van de gehele aarde”, werden verwekt om zijn onderdrukte volk te bevrijden.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa" showjw2019 jw2019
De heldendaden van individuele leden van het vermaarde Legioen waren te talrijk om op te sommen.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
Twee heldendaden: de expeditie naar de burcht van Scharnitz en Leonardo’s gevecht met de bruine beer.
Esa gente no es normalLiterature Literature
Ik heb uw heldendaden met de expeditie in de krant gevolgd.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een ongelooflijke heldendaad, is een ongeïdentificeerde persoon uit het gebouw gesprongen om een reddingsladder te verankeren...
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verhaal over heldendaden en ontluikende liefde.
No le hagas casoLiterature Literature
Alleen de mijnwerkerslamp, die op de tafel op hen zal staan wachten, zal van zijn heldendaad getuigen.
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
Ik ben opgegroeid met verhalen over je heldendaden.'
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
Ondanks de verwoestingen gaan de heldendaden door. We horen ze overal.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen heldendaden.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumerisch-Akkadische leerdichten spreken over zijn heldendaden.
¡ Viejo Chu, maldito seas!jw2019 jw2019
Maar ik lees alle tijdschriften en raakte op die manier bekend met de heldendaden van deze kerel.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
In die tussentijd zou pappa in de grote buitenwereld heldendaden verrichten.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Al die in je eentje verrichte heldendaden.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.