in grote aantallen voorkomen oor Spaans
in grote aantallen voorkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
abundar
ser abundante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar als dat zo is, hoe kwamen ze dan in Australië, waar ze nu in grote aantallen voorkomen?
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Volgens de Commissie is het voorkomen van draadwormlarven een natuurlijk verschijnsel bij vis die in communautaire wateren wordt gevangen en is uitsluitend de consumptie van met levende larven besmette vis gevaarlijk voor de gezondheid van personen, terwijl internationaal wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de opname van vis waarin dode of gedevitaliseerde draadwormen zelfs in grote aantallen voorkomen, geen enkel gevaar voor de gezondheid vormt.
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het natuurgebied Cabo Roig tevens aangemerkt als speciale beschermingszone voor vogels (Overeenkomst van 5 juni 2009 van de Consell de la Generalitat Valenciana [Raad van de regering van Valencia] tot uitbreiding van het netwerk van speciale beschermingsgebieden voor vogels, ZEPA, van de autonome gemeenschap Valencia) vanwege het belang ervan als gebied waar bepaalde soorten in grote aantallen voorkomen en voedsel vinden, zoals het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus), de vale pijlstormvogel (Puffinus mauretanicus), de Audouins meeuw (Larus audouinii) en de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis).
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?not-set not-set
De grot is zo groot dat sommige dieren er in enorme aantallen voorkomen.
¿ Tú también tienes una mamá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het absorberende, taaie, elastische skelet van bepaalde waterdieren die in grote aantallen in het oostelijke deel van de Middellandse Zee en in andere wateren voorkomen.
Otros # segundosjw2019 jw2019
Bovendien is het verschijnsel van verkoop door outsiders in het algemeen moeilijk te voorkomen wanneer het om produkten gaat die door grote aantallen distributeurs worden afgezet.
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
69 In dit verband zij eraan herinnerd dat, volgens de hierboven in punt 23 aangehaalde rechtspraak, een ruime uitlegging van het interventierecht voor verenigingen tot doel heeft te voorkomen dat grote aantallen individuele interventies de doeltreffendheid en het goede verloop van de procedure in gevaar zouden brengen.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEurLex-2 EurLex-2
Dit zijn misschien geen grote aantallen, maar het is een belangrijk precedent in Syrië, waar antiregeringsprotesten normaal gesproken niet voorkomen en waar mensen met een afwijkende mening met harde hand de mond wordt gesnoerd.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasgv2019 gv2019
Er moeten met name maatregelen worden genomen om te voorkomen dat grote aantallen illegale migranten, die vaak door meedogenloze criminele netwerken worden uitgebuit, in de EU aankomen.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Politiediensten in de lidstaten van de Unie worden, tijdens gebeurtenissen waaraan grote aantallen mensen deelnemen, bij de handhaving van de openbare orde en veiligheid en bij het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten in toenemende mate geconfronteerd met deelnemers die afkomstig zijn uit een andere lidstaat.
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen gerichter te maken en indieners meer bijstand te verlenen, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa noblenot-set not-set
is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering
Porque tú deseas mantener esto en secretooj4 oj4
Is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
Pero los dos están muertos ahoraEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
¿ De dónde sacaste esto?not-set not-set
Gezien de grote aantallen loyale broeders en zusters die in deze tijd met Gods gemeente verbonden zijn, zal het naar alle waarschijnlijkheid zelden voorkomen dat christenen verplicht zijn een wanordelijke broeder of zuster te ’tekenen’.
En la comida hay que practicar la excelenciajw2019 jw2019
Om te hoge administratiekosten van het beheer van grote aantallen slapende rechten van geringe omvang te voorkomen, voorziet het voorstel ook in de mogelijkheid om de rechten over te dragen, of een kapitaal uit te betalen dat deze verworven aanspraken vertegenwoordigt wanneer deze onder een bepaalde door de betreffende lidstaat vast te stellen drempel blijven.
¿ Lo has perdido?not-set not-set
Er zijn nieuwe terreinen toegevoegd teneinde de samenwerking te versterken: bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad, voorkomen van activiteiten van huurlingen, strijd tegen de fabricatie, verhandeling en verwerving van kleine en lichte wapens in opvallend grote aantallen en samenwerking bij migratie.
Caso muy triste, un gran infortunioEuroparl8 Europarl8
(4) In perioden van stijgende restituties blijkt de zekerheid van 15 EUR per ton, die is vastgesteld in artikel 10, onder d), van Verordening (EG) nr. 1162/95, niet voldoende te zijn om te voorkomen dat grote aantallen nog geldende uitvoercertificaten voor granen en graanproducten aan de instanties van afgifte worden teruggestuurd.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
23 Het Hof heeft verduidelijkt dat een ruime uitlegging van het interventierecht voor verenigingen tot doel heeft een betere beoordeling van de achtergrond van de zaken mogelijk te maken en grote aantallen individuele interventies, die de doeltreffendheid en het goede verloop van de procedure in gevaar zouden brengen, te voorkomen (beschikkingen National Power en PowerGen, reeds aangehaald, punt 66, en ClientEarth en International Chemical Secretariat/ECHA, reeds aangehaald, punt 13).
Sé quequieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de samenwerking terzake manifestaties in ruime zin, m.a.w. gebeurtenissen waarbij grote aantallen mensen uit meerdere lidstaten zich verzamelen en het politieoptreden primair gericht is op de handhaving van de openbare orde en veiligheid en het voorkomen van strafbare feiten, nadere voorzieningen behoeft;
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.