in slechte staat oor Spaans
in slechte staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
en malas condiciones
En het is bekend dat het been dat hem rest in slechte staat is.
Y para que conste esas piernas que le han quedado están en malas condiciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- verbetering van in slechte staat verkerend bos;
Lo operarán esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Sluitwerk, luiken en waterdichte deuren ontbreken, verkeren in slechte staat of vertonen gebreken
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?eurlex eurlex
De oude pakhuizen waren in slechte staat, maar bij lange na niet zo slecht als ze had gevreesd.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
het planten van bomen of herintroduceren van inheemse soorten in een natuurlijke omgeving die in slechte staat verkeert;
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Eurlex2019 Eurlex2019
Ontbreken of bevinden zich in slechte staat.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
De mijnen verkeren nu in slechte staat, hoewel ze vroeger ongeveer negenhonderd kilo zilver per jaar opleverden.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
Ondanks de inspanningen van de onderhoudsman verkeerde de tuin eromheen echter in slechte staat.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Ja, het slot is in slechte staat.
Yo la detengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, alstublieft, de kapitein is in slechte staat.
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal erop lijken dat de Hellcat in slechte staat is.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de hutten is onbewoond en in slechte staat.
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
"Het was in slechte staat en het enige spelletje dat Maria kon kiezen was ""Sardientjes""."
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Deze bank, die we de Kunstbank noemden, was in slechte staat.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?ted2019 ted2019
Sluitwerk, luiken en waterdichte deuren ontbreken, verkeren in slechte staat of vertonen gebreken.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
Eén was een vervalsing en de andere drie verkeerden in slechte staat.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
Ze is in slechte staat.
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb bijvoorbeeld gehoord dat onze jeugdgevangenissen in slechte staat verkeren.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaLiterature Literature
Ze zullen zien dat de Andromeda en de Maru in slechte staat zijn.
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was in slechte staat, maar bewoonbaar.
¿ Tú qué crees?- Es un SrLiterature Literature
De bemanning van de in slechte staat verkerende Trinidad wordt echter door de Portugezen overmeesterd en gevangengezet.
Separémonosjw2019 jw2019
Jullie zijn in slechte staat.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik hier woonde was die in slechte staat, maar hij is onlangs gerenoveerd.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenLiterature Literature
Volgens Karin Linder was het lichaam in slechte staat.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11307 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.