in vraag stellen oor Spaans
in vraag stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cuestionar
es
poner en tela de juicio
Zulk een jaar doet je aan alles in vraag stellen.
Un año como ese te hace cuestionar todo.
dudar
es
poner en tela de juicio
Hoe kunnen ze onze procedures in vraag stellen?
Sí, pero ¿ cómo pueden dudar de nuestros procedimientos?
poner en tela de juicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minbao, Xinwenbao en andere kranten... hebben artikels gepubliceerd die je beslissing om af te treden in vraag stellen.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissaris Lafarge gaat zich aan excessen te buiten die haar ernst in vraag stellen.
¿ Está tu papá en la casa ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we jou aanhouden, zal de verdediging het volledige labwerk in vraag stellen.
¿ Sólo una oportunidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulk een jaar doet je aan alles in vraag stellen.
Que traten bien a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen de dissidenten die de macht in vraag stellen, moeten zich zorgen maken.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlted2019 ted2019
We willen ze helemaal niet in vraag stellen.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperented2019 ted2019
Wij moeten die niet in vraag stellen.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quakers waren beter in vragen stellen dan in antwoorden geven.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
Nu zal ik alles in vraag stellen!
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jij bent goed in vragen stellen, Cas.’
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Je bent beter in vragen stellen.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou de volledige erfenis in vraag stellen als hij voor haar werkte.
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hof mag niet de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties op hun eigen gebied in vraag stellen.(
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
‘Jij bent goed in vragen stellen, Cas.’
Te pagaré un tragoLiterature Literature
Glenn, we gaan echt nergens geraken als we als we God's wijsheid in vraag stellen.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij kan zelfs de ouders die hem doen lijden niet in vraag stellen.
Yo nunca viajé para ningún lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is iets wat ik nodig heb dus zal ik je niet meer in vraag stellen.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat allemaal om het in vraag stellen van de verwachtingen.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicated2019 ted2019
"""Waarom moet je altijd alles wat ik doe in vraag stellen?"""
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Ze zeggen: "Laten we het gezag in vraag stellen."
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésted2019 ted2019
Ik ga geen bevindingen aanvechten of de maatschappij in vraag stellen.
El ataque de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie dat je er niet om geeft als mensen je seksuele geaardheid in vraag stellen.
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen deze waarden in vraag stellen.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMted2019 ted2019
Ik ga geen bevindingen aanvechten of de maatschappij in vraag stellen
No puedo verte másopensubtitles2 opensubtitles2
10891 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.