markt van productiefactoren oor Spaans
markt van productiefactoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mercado de factores
Voorts is duidelijk dat flexibiliteit van de markt van productiefactoren voor een goed functionerende monetaire unie van vitaal belang is.
Además, se ha demostrado que la flexibilidad de los mercados de factores es vital para una unión monetaria con un buen funcionamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts is duidelijk dat flexibiliteit van de markt van productiefactoren voor een goed functionerende monetaire unie van vitaal belang is.
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
Met het OGM-model, waarin een tussentijds endogeen groeikader wordt gehanteerd, wordt ervan uitgegaan dat de markten van productiefactoren in evenwicht zijn en dat de economie volledig gebruik maakt van de productiecapaciteit.
Te sacan la confianza a golpesEurLex-2 EurLex-2
Met de bestreden bepalingen wordt noch de optimale inzet van productiefactoren, noch de stabilisering van de markten gediend.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEurLex-2 EurLex-2
Via hun klanten, onderleveranciers en zakenpartners zijn zij verbonden met markten en productiefactoren in de diverse delen van de Oostzeeregio.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEurLex-2 EurLex-2
Via hun klanten, onderleveranciers en zakenpartners zijn zij verbonden met markten en productiefactoren in de diverse delen van de Oostzeeregio
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.oj4 oj4
Economisch gezien zijn er aanzienlijke verschillen tussen de landen in de regio: we denken aan de beschikbaarheid van productiefactoren, natuurlijke hulpbronnen, productiecapaciteit en omvang van de markt.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
Economisch gezien zijn er aanzienlijke verschillen tussen de landen in de regio: we denken aan de beschikbaarheid van productiefactoren, natuurlijke hulpbronnen, productiecapaciteit en omvang van de markt
No puedo creer que estuviste fuera diez díasoj4 oj4
In tegenstelling tot douane-unies, die alleen de liberalisering van de handel in goederen tussen de betrokken lidstaten beogen, is de bedoeling van gemeenschappelijke markten om vrij verkeer van goederen, diensten en productiefactoren tot stand te brengen.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen dankzij het vrije verkeer van goederen regionale onevenwichten tussen productie en verbruik gemakkelijk worden ondervangen en dit is een uitvloeisel van het principe van de interne markt die leidt tot een optimale allocatie van de productiefactoren.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?EurLex-2 EurLex-2
Niemand zal betwisten dat het wenselijk is het kwaad bij de wortel aan te pakken en de omstandigheden die tot dergelijke schokken kunnen leiden te vermijden of alvast te beperken met behulp van sectorale diversificatie, structurele versterking en versoepeling van de economieën, en met name van de markten en de productiefactoren, enerzijds, en met behulp van een streng begrotingsbeleid, anderzijds.
Esto es de élEuroparl8 Europarl8
Voor het opvangen van landgebonden economische verstoringen zullen de lidstaten grotendeels aangewezen zijn op de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van hun markten voor producten-, diensten- en productiefactoren.
Ve y diles que ya esta todo arregladoEurLex-2 EurLex-2
In artikel 33 EG wordt de gemeenschapswetgever gevraagd te zorgen voor de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie en een optimaal gebruik van de productiefactoren, en de markten te stabiliseren.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
- de aanhoudende prijsdaling op de markten zonder dat daar een vermindering van de kosten van de productiefactoren (arbeidskrachten, technische middelen) tegenover staat,
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
Indien nu echter, zoals in casu, een ruil zou worden toegestaan van quota voor verschillende soorten in verschillende vangstgebieden, druist dit in tegen de doelstellingen van artikel 39, sub a en c, van het Verdrag, te weten het optimaal gebruik van de productiefactoren en de stabilisering van de markten.
Esa perra mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
Wat hier nog niet is gezegd, is dat het niet alleen met flexibiliteit van de arbeidsmarkt lukt om banen te creëren, maar ook door flexibiliteit in te voeren in andere productiefactoren, te beginnen bij de markt van producten.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEuroparl8 Europarl8
Daarnaast bestaan er ook nog veel andere problemen, zoals rondom de kosten voor het vervoer tussen de eilanden en de kosten van de productiefactoren, en rondom de steun voor het op de markt brengen van producten.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esonot-set not-set
Toegankelijkere markten vergroten het aanpassingsvermogen, vergemakkelijken met andere woorden het herverdelen van productiefactoren over sectoren ‐ in het bijzonder van niet-verhandelbare naar verhandelbare sectoren ‐ en vergroten het prijs en niet-prijsconcurrentievermogen.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEurLex-2 EurLex-2
acht het nodig de belemmeringen voor het vrije verkeer van productiefactoren en goederen op de interne markt te beperken, aangezien dit kan bijdragen tot een betere toegang tot risicokapitaal, terwijl de mobiliteit van onderzoekers en technologisch innoverende goederen en diensten en een betere kennisstroom worden gegarandeerd, hetgeen allemaal bijdraagt tot de ontwikkeling van een echte Europese innovatieruimte;
¿ Los gritos te deprimen?not-set not-set
Naarmate de economie meer in evenwicht komt en aantrekt, zou krapte op de markten voor productiefactoren een opwaarts effect kunnen hebben op de loonontwikkelingen en inflatie van binnenlandse oorsprong
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!ECB ECB
Aanpassing die wordt toegepast in de reële waarde van de instelling om markt- of productiefactoren weer te geven die niet tot uitdrukking komen in het gebruikte model voor de berekening van de dagelijkse positiewaarden en -risico’s („waarderingsmodel”) of om een passend niveau van voorzichtigheid weer te geven gezien de onzekerheid ten gevolge van het bestaan van een reeks alternatieve geldige modellen en modelkalibraties, en waarvan kan worden vastgesteld dat zij betrekking heeft op dezelfde bron van waarderingsonzekerheid als de AWA in verband met modelrisico.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Die benadering van de interne markt leidt tot een risico dat „onbeweeglijke” productiefactoren in een minder gunstige positie komen te verkeren dan hun „beweeglijke” tegenhangers, ook al bevinden zij zich in alle andere opzichten in overeenkomstige of identieke omstandigheden.
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
De verdedigingsmechanismen op handelsgebied, zoals antidumping en dus handhaving van douanerechten, zijn het noodzakelijke minimum, maar die stellen mij niet helemaal tevreden, aangezien de oneerlijke concurrentie, waardoor de markt wordt overspoeld met veel goedkopere producten, het resultaat is van enorme voordelen bij de productiefactoren.
Chicas...No deberían haberlo hechoEuroparl8 Europarl8
17 Met haar eerste middel voert de Spaanse regering aan, dat de bestreden bepalingen indruisen tegen de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid zoals uiteengezet in artikel 39 van het Verdrag en inzonderheid met die welke ertoe strekken een optimaal gebruik van de productiefactoren te verzekeren en de markten te stabiliseren.
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
2 Artikel L.621-1 van de Code rural (Frans landbouwwetboek), zoals van toepassing op 1 januari 2002 (hierna: „Code rural”), bepaalt dat, „[o]m de doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap te verwezenlijken en bij te dragen tot het veiligstellen en verhogen van de inkomens, tot de verkleining van de ongelijkheid, tot een zo goed mogelijk gebruik van de productiefactoren en tot de regulering van de markten in het belang van de producenten, de verwerkers, de groot- en kleinhandelaars en de consumenten, in de landbouw- en levensmiddelensector voor bepaalde producten of groepen producten interventiebureaus kunnen worden opgericht bij na advies van de Conseil d’État vastgesteld decreet”.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireEurLex-2 EurLex-2
(3) Overwegende dat het voortbestaan van de structurele tekortkomingen van het aanbod een belemmering vormt voor het bereiken van de doeleinden van artikel 39, lid 1, van het Verdrag; dat deze situatie het namelijk moeilijk maakt om de productiviteit in de landbouw te doen toenemen, de technische vooruitgang te bevorderen, de productie rationeel te ontwikkelen, een optimaal gebruik te maken van de productiefactoren, de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren en de markten te stabiliseren; dat deze situatie voorts het peil van de consumentenprijzen ongunstig kan beïnvloeden;
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.