medische fout oor Spaans
medische fout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
error médico
Het ontbreken van een Europees register van medische fouten van personen die achtereenvolgens werkzaam zijn in verschillende staten.
Ausencia de un registro europeo de errores médicos para las personas que ejercen sucesivamente en distintos Estados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En daarin, mijn vrienden, ligt - of zit, dat weet ik nooit precies - de medische nalatigheid, de medische fout.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
Medische fout.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een proces wegens een medische fout was erg; een proces wegens moord was afschuwelijk.
Ella es una maldita manipuladoraLiterature Literature
Medische fouten zijn in veel landen van de Europese Unie niet weg te denken.
Vamos, al bañoEuroparl8 Europarl8
Haar dood is niet door medische fouten veroorzaakt.
Nunca he estado enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh ja, die verzekering tegen medische fouten
¿ Qué estás haciendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Strikt genomen is er dus niet eens sprake van een medische fout.
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
In het kader van medische fouten.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het was geen medische fout
Soy inspector de policíaopensubtitles2 opensubtitles2
Beoordeling van medische dossiers in verband met de analyse van claims inzake medische fouten
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizacióntmClass tmClass
Dit was geen medische fout.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Verenigde Staten en Canada sterven jaarlijks ruim 108 000 mensen door medische fouten, zeggen onderzoekers.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoranot-set not-set
In dit land sterven jaarlijks tot 24. 000 Canadezen aan vermijdbare medische fouten.
PPE § #, considerando FQED QED
'Hij doet een heleboel verschillende zaken, waaronder letselschade en nu ook medische fouten.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
De regering kwam met de valse beschuldiging dat hij medische fouten had begaan.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
‘Hebt u hier veel medische fouten gemaakt zien worden?’
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
In zoverre dat het geen medische fout meer is, toch?
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SHAM: schadeverzekeringen, meer bepaald verzekeringen tegen medische fouten;
¿ No le da vergüenza esa palabrería?EuroParl2021 EuroParl2021
Dan stierf ze op de operatietafel. Als gevolg van een medische fout en hij raakte in een depressie.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania,de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80% van de medische fouten worden veroorzaakt door problemen in de communicatie en coördinatie binnen het medische zorgteam.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoQED QED
De economie zakt in, maar advocaten voor medische fouten hebben altijd werk.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ernstige medische fout.
No le entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acceptatie van verzekeringen tegen medische fouten
Hay en todos ladostmClass tmClass
‘Heb je enig idee wat een verzekering voor medische fouten tegenwoordig kost?
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Thóra fronste haar wenkbrauwen: ‘vermoord’ was wel erg extreem voor een medische fout.
Le vuelve locoLiterature Literature
276 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.