meneer oor Spaans
meneer
nl
een formele manier om een man aan te spreken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
señor
es
Forma de cortesía para dirigirse a un hombre.
Als meneer dat redt, is het prima.
Si los señores pueden arreglárselas, perfecto.
caballero
nl
Een beleefde term om te verwijzen naar een man.
es
Término de cortesía para referirse a un hombre.
Nog een ding moeten jullie fijne witte meneren doen.
Hay una cosa más que quiero que los caballeros blancos hagan.
don
De man die we in het park zagen was meneer Hill.
El hombre al que vimos en el parque era don Hill.
usted
Misschien wil meneer voorkomen dat bandieten deze put opblazen?
Quizá usted quiera impedir que los bandidos vuelen este pozo.
Señor
Als meneer dat redt, is het prima.
Si los señores pueden arreglárselas, perfecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik hou van je,' zegt Meneer bij wijze van welterusten als hij tegen de rug van zijn vrouw in slaap valt.
No puedo, simplemente no puedoLiterature Literature
Eindelijk zei meneer Emmott verbaasd: 'Hij houdt vol dat er de hele middag geen vreemde hier is geweest.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
Spijt me, meneer.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen nood, meneer.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, meneer.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan meneer Jezus ook Punjabi spreken?
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn er bijna, meneer Sutton.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
Meneer Warner was niet bang voor Canada of voor Halifax en hij gaf ook geen cent voor de Amerikaanse marine.
Asunto: Protección de los lugares deimportancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Nee, meneer.
Vamos a hacer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na school maakte ik het bord schoon en ruimde de papieren en de boeken van meneer Kondit op.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Toen zei meneer Berenguer dat hij een verklaring eiste.
Miren esta piedraLiterature Literature
Nee meneer, Het is niet mogelijk 200 miljoen.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit meneer, duidt aan dat ik deze vrouw gekocht heb van mr William Koning in 1761.
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer Gerard kon een botterik zijn, maar hij wist wat hij wou en hoe hij het moest bereiken.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
‘Daarna, meneer Malone, moeten u en ik onder vier ogen met elkaar praten.’
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
‘Nou, het was leuk u gekend te hebben, meneer Thorne.’
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Uw butler, meneer.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als meneer Noshimuri besluit om zijn ondernemingen te verhuizen heb je enig idee wat er dan zou gebeuren met de lokale economie?
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, vertrouwt u me, meneer, en laat u dat zwaard vallen.’
Y aún está medio llenoLiterature Literature
'Vond u het leuk om naar die spelende kinderen te kijken, meneer Trent?'
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
Als meneer dat redt, is het prima.
Ella ya es una jovencita, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u in orde, meneer?
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zegt dat uw broer dood is, meneer.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen liep ze terug naar meneer Kleermaeker die gehoorzaam stond te wachten en zich niet durfde verroeren.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.