met een korreltje zout oor Spaans
met een korreltje zout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dudas
reservas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles uit hun mond moet met een korreltje zout worden genomen, ook al is het een bekentenis.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, dat lijkt het halve land te doen, hoewel ik het woord “werken” met een korreltje zout neem.’
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
Maar ja, ik geloof ook in astrologie, dus neem het maar met een korreltje zout.’
Duración del régimenLiterature Literature
Dit reisje naar Mexico zorgt er wel voor dat ik die uitspraak met een korreltje zout neem
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??opensubtitles2 opensubtitles2
‘Kijk, Ellen, je moet alles wat Tony zegt met een korreltje zout nemen.’
VolveremosLiterature Literature
Dus neem haar maar met een korreltje zout.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem'm altijd met een korreltje zout.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik neem altijd opmerkingen uit tweede hand met een korreltje zout.
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem wat hij zegt met een korreltje zout.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus wat ik zeg moet je met een korreltje zout nemen.
El día siguiente era sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat je het met een korreltje zout moet nemen, laat haar even afkoelen.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het met een korreltje zout nemen.
Espere un momento CapitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een rare titel: Met een korreltje zout.
NovoRapid no debe mezclarsecon otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
U kan alles wat hij zegt met een korreltje zout nemen
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónopensubtitles2 opensubtitles2
Ned, je moet het met een korreltje zout nemen.
No nos hemos visto en # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten ze toch met een korreltje zout nemen, en het was druk.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jong genoeg om gevleid te worden, maar oud genoeg om zijn woorden met een korreltje zout te nemen.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Neem die vrouwen toch met een korreltje zout!”
El ron solo es bueno para una sola cosaLiterature Literature
Dus wat hij je ook gezegd heeft over mij, ik zou het met een korreltje zout nemen
Dame la manoopensubtitles2 opensubtitles2
Benny's artikelen kun je het best met een korreltje zout nemen.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een meeslepend relaas dat echter deels met een korreltje zout moet worden genomen.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoLiterature Literature
Ik nam aan dat je dat rechter en jury gedoe met een korreltje zout nam.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij dient echter gelezen te worden met een korreltje zout.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Kan je haar onbaatzuchtigheid niet wat meer met een korreltje zout nemen?
A tu casa, brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij nemen dat met een korreltje zout, maar we kunnen de algehele verwoesting niet verklaren.
Dan también es padre de familiaLiterature Literature
52 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.