mijn schuld oor Spaans
mijn schuld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
culpa mía
Het is niet mijn schuld!
Eso no es culpa mía.
mi culpa
Het was niet mijn schuld.
No fue mi culpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het is niet mijn schuld dat ze zelfmoord heeft gepleegd.’
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Het is mijn schuld niet.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is mijn schuld, niet die van hen.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrij spel met dat kleine kreng... en allemaal mijn schuld.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Het is mijn schuld dat ze een bloeding had.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is mijn schuld.
¿ Llamó alguien a un doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan is het mijn schuld?
Otro funeral de un perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keer was het niet mijn schuld.
Lo suficiente para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed... is dit mijn schuld?
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, dat is mijn schuld.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader zegt dat het mijn schuld is.
Mira esto, ¡ Ves!Literature Literature
Het spijt me zo, dit voelt of het allemaal mijn schuld is.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is mijn schuld.
No creerías la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit is mijn schuld.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat we moesten nablijven was mijn schuld.
Lamentablemente no es asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg dat het mijn schuld is
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb zin om tegen hem te schreeuwen, ook al was het mijn schuld.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
Het is mijn schuld, ik weet het, maar ik kan niet van het boek afzien.
InmaculadaLiterature Literature
Is het verkeerd uitgekomen, mijn schuld is het niet.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
Die brand was ook mijn schuld, dacht ze.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Ik dacht dat het mijn schuld was.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke minuut die ik hier talm, stelt mijn schuld uit, dacht Paul.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Ik weet dat het mijn schuld is
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteopensubtitles2 opensubtitles2
Het was mijn schuld.
Piénselo detenidamente antes de elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet mijn schuld dat mijn echtgenoot een ellendeling was, maar ik voelde me evengoed verantwoordelijk.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
10463 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.