misgunnen oor Spaans
misgunnen
nl
Iemand of iets benijden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
envidiar
nl
Iemand of iets benijden.
es
Tener envidia de alguien o de algo.
Nee, Papa, ik misgun hem geen centimeter van deze ranch.
No, Papá. Yo no le envidio una pulgada de este rancho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand zal ons iets misgunnen, niemand ons op straat met stenen bekogelen.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
‘Hij zal het jou niet misgunnen dat je hem gebruikt hebt,’ zei Bors met een mondvol kaas.
Sólo es un artículoLiterature Literature
Wie was zij om deze arme vrouw een adempauze te misgunnen?
Una nueva yoLiterature Literature
Hij hield ook van Tay, en na diens dood kon hij hem moeilijk iets misgunnen.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Maar dat kan u hem niet misgunnen.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als je nog tijd overhoudt om iets anders te lezen, zal niemand het je misgunnen als je daar af en toe de tijd voor neemt.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadjw2019 jw2019
Wie zal je dat misgunnen?
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Georgie, kerel, ik zou je nooit een beetje gevaar in je leven misgunnen.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
Ik kan mijn broer een beetje actie toch niet misgunnen.
Escuchaste toda esa charla del cieloLiterature Literature
Mogen wij niet zo zijn, en niet over een verkeerde daad in het verleden wrok blijven koesteren of iemand zijn herstel misgunnen.
¿ Está bien si nos vemos allí?jw2019 jw2019
Greaser Bob, de Originele Greaser Bob is bij de Picketwire aan't jagen. Hij zal jullie de hut niet misgunnen.
Necesito su expedienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Waarom zouden we haar dat genoegen dan misgunnen, aangezien ze er toch niet is en het rijtuig niet zal missen?'
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
Je moet haar de gewone pleziertjes van dit leven niet misgunnen.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
U kunt het ons niet misgunnen.
¿ Puedes hacer eso por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zij een kind van hem wilde, waarom zou hij het haar dan misgunnen?
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Dit was iets wat ik mijn ouwe niet kon misgunnen.
Lo que vreditelstvo?Literature Literature
Wat moeten ze me mijn vijf maanden durende idylle misgunnen!
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
Een roos zal niemand je misgunnen.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zou hij dezelfde haatdragende, misgunnende vader zijn?
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Wie zou ze die paar jaar misgunnen van schuifelend, drugbeneveld tot in het graf?
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Agostino de eerste keer in Frankrijk bij hem was geweest, kon ik hem dat niet misgunnen.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
En ik denk niet dat Harry zijn nieuwe familie het comfort van thuis zal misgunnen.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edrik zou hem dit beetje melange niet misgunnen als het hem helder hielp nadenken.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaLiterature Literature
(1 Korinthiërs 4:7) Anderzijds bestaat er geen noodzaak om iemand anders de gave die hij bezit te misgunnen of zich onbekwaam te voelen wanneer de bekwaamheid van een andere ouderling hem lof van anderen oplevert.
Miembro fundadorjw2019 jw2019
Ik verzoek u vriendelijk Ierland de economische groei van de afgelopen paar jaar niet te misgunnen.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.