niche markt oor Spaans
niche markt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
nicho de mercado
es
Sector de un mercado que no está agotado con los productos o servicios existentes.
Het is nog een soort van een niche-markt.
Es como una especie de nicho de mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toetreding op kleine schaal, bijvoorbeeld in bepaalde "niche"-markten zal wellicht niet voldoende worden geacht.
¡ El Príncipe loco!EurLex-2 EurLex-2
Het is een niche markt.
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selco zal derhalve actief zijn op een niche-markt met een beperkt abonneebestand.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
a) de ontwikkeling van specifieke producten voor niche-markten;
El miedo los derrotaráEurLex-2 EurLex-2
Het is nog een soort van een niche-markt.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens zou zij algemene winst kunnen gebruiken om "niche"-markten te financieren.
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
Andere voorbeelden van toetreding tot de markt zijn zeer kleine brouwerijen, die zich met speciale kwaliteitsbieren op specifieke niche-markten richten.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
Sinds enige jaren komt het zeevervoer steeds meer in handen van een aantal grote transportbedrijven; de kleine richten zich intussen op "niche-markten".
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
(468) De markt voor kleine gasturbines voor schepen is een niche-markt die minder dan 10 % van de totale markt voor kleine gasturbines vormt.
Se viene la revolución, FangEurLex-2 EurLex-2
Sommige werven in niche-markten kunnen concurrerend zijn gewoonweg omdat ze zeer gespecialiseerd zijn; dit hangt niet altijd af van de omvang van een werf of bedrijf.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
Over industriële en commerciële markten staat in de Mededeling dat deze een groot aantal nieuwe marktdeelnemers aantrekken "voor niche-markten die in veel gevallen zijn uitgegroeid tot zeer grote marktsegmenten.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurLex-2 EurLex-2
Om het mogelijk te maken dat enkele klimaatregelaars op basis van HFK-134a op "niche"-markten op de markt wordt gebracht, kunnen de quota van 2014 tot 2018 worden overgedragen.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Zoals vermeld in de resolutie van het Europees Parlement moeten de inspanningen onder meer gericht zijn op het steunen van initiatieven aan producentzijde om te komen tot diversificatie, versterking van de organisatorische infrastructuur en de exploitatie van 'niche'- markten.
Vera no le recogio Entonceseste Andrei había aparecidoEuroparl8 Europarl8
(iv) ontsluiting van lucratieve afzetmarkten, door de fysieke toegankelijkheid te verbeteren en gebruik te maken van mogelijkheden op (niche)markten[8], door producten en structuren die leiden tot hogere productieprijzen, en door middel van handelsbevordering, met inbegrip van betere sanitaire en fytosanitaire maatregelen;
Jamás nos encontrarásEurLex-2 EurLex-2
Er is behoefte aan toegang tot investeringskapitaal voor de allernieuwste hi-tech machines, aan steun om de traditionele productie in staat te stellen zich te gaan richten op meer gespecialiseerde niche-markten en aan een merkproject om de bekendheid van de Europese productie te bevorderen.
Toddy, ¿ qué es esto?Europarl8 Europarl8
Gezien de felle concurrentie van de Oost-Aziatische landen hebben de Europese scheepswerven hun scheepsbouwactiviteiten geheroriënteerd op nieuwe markten en hebben ze de niche-markten van de bouw van complexe schepen, zoals passagiersschepen en andere schepen die niet voor het vervoer van goederen bestemd zijn (ONCCV), betreden.
Nunca vi eso antesnot-set not-set
Gezien de felle concurrentie van de Oost-Aziatische landen hebben de Europese scheepswerven hun scheepsbouwactiviteiten geheroriënteerd op nieuwe markten en hebben ze de niche-markten van de bouw van complexe schepen, zoals passagiersschepen en andere schepen die niet voor het vervoer van goederen bestemd zijn (ONCCV), betreden 10 .
Me alegro tanto por ti NathanEuroParl2021 EuroParl2021
Vanaf 1996 hebben alle producenten in de Gemeenschap hun verkoopprijzen aanmerkelijk verlaagd, hetgeen andermaal negatieve gevolgen had voor de winstgevendheid, hoewel de betrokken ondernemingen hun inspanningen vooral hebben gericht op niche-markten om te voorkomen dat zij nog harder zouden worden getroffen door de invoer van de gesubsidieerde producten.
Siento haberos metido en estoEurLex-2 EurLex-2
Vanaf 1996 hebben alle producenten in de Gemeenschap hun verkoopprijzen aanmerkelijk verlaagd, hetgeen nog meer negatieve gevolgen had voor de winstgevendheid, hoewel de betrokken ondernemingen hun inspanningen vooral hebben gericht op niche-markten om te voorkomen dat zij nog harder zouden worden getroffen door de invoer van de gesubsidieerde producten.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
‘Dat als we een nieuwe niche in de markt identificeren we die op de lange termijn alleen maar ontmantelen.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Aangezien ISDN een actieve niche-markt is, die goed wordt ondersteund door de Europese industrie, en aangezien de actie van de Gemeenschap, zoals hierboven beschreven, in de toekomst zo "technologisch neutraal" als mogelijk dient te zijn, bestaat er geen behoefte aan de voorzetting van een specifieke actie voor één bepaald netwerk, dat nu immers volledig in de algemene TEN-Telecom-richtsnoeren kan worden geïntegreerd.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
De onderneming wil zich met het genoemde prijsbeleid positioneren in een marktsegment met gemiddelde tot hoge prijzen en een niche" in de markt innemen.
El secreto está en mezclarlo bienEurLex-2 EurLex-2
Deze kleine niche van de overvolle markt had hem bij zijn collega-advocaten tot een paria gemaakt.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
Elektrische auto's zullen nog wel een niche in de markt voor korte afstandsvervoer hebben, wanneer een stille motor zonder uitstoot van essentieel belang is.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.