op de zwarte lijst plaatsen
añadir en la lista negra
op de zwarte lijst geplaatst oor Spaans
op de zwarte lijst geplaatst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aparece en una lista negra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ’ndrangheta wordt meteen afgestraft en door de Amerikaanse regering op de zwarte lijst geplaatst.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
We gebruiken op de zwarte lijst geplaatste nazi’s voor dit werk.
harina de maderaLiterature Literature
een speciale heffing in te voeren op alle transacties naar of uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
Mis SeñoresEurLex-2 EurLex-2
tarifaire belemmeringen toe te passen in geval van handel met op de zwarte lijst geplaatste derde landen;
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieEurLex-2 EurLex-2
Tot medio februari zijn twaalf bedrijven op de zwarte lijst geplaatst. De SHI houdt ze allemaal nauwlettend in het oog.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!EurLex-2 EurLex-2
Google filtert ongeldig of op de zwarte lijst geplaatst verkeer dat in strijd is met de partnerrichtlijnen voor Google Ad Manager.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?support.google support.google
te zorgen voor de afschaffing van de vrijstellingen van roerende voorheffing voor niet-ingezeten belastingplichtigen uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
¿ Quieren una cerveza?EurLex-2 EurLex-2
De op de zwarte lijst geplaatste winkels en dienstverleners zullen onder toezicht staan van de SOI en de brancheorganisaties waartoe ze behoren.
Necesito que todos salgan del gimnasioEurLex-2 EurLex-2
bedrijven die operaties blijven uitvoeren waarbij entiteiten betrokken zijn uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden, toegang te weigeren tot overheidssteun en EU-steunmaatregelen;
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
een reeks opties onderzoeken voor de niet-erkenning binnen de EU van de wettelijke status van bedrijven die zijn opgericht in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
de dialoog tussen de Commissie en de Europese Investeringsbank te intensiveren, om ervoor te zorgen dat er geen investeringen gaan naar projecten, begunstigden en tussenpersonen uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn exclusiviteitsbepalingen die die termijn van tien jaar zouden overschrijden op de zwarte lijst geplaatst zelfs wanneer gedurende de looptijd verbeteringen aan de oorspronkelijke knowhow zijn aangebracht (artikel 3, punt 7).
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
Het wetgevingskader met betrekking tot de financiering van terrorisme is nog niet voltooid en financiële actiegroep witwassen van geld (Financial Action Task Force FATF) heeft Turkije op de zwarte lijst geplaatst voor strategische tekortkomingen op dit vlak.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Gaat de Commissie alle vliegtuigen controleren van een maatschappij die op de zwarte lijst geplaatst is of waarvan de vergunning is ingetrokken, om er toezicht op te houden dat deze vliegtuigen niet onder een andere naam weer vluchten gaan uitvoeren?
Estamos cerca del hospitalEuroparl8 Europarl8
Weet de Commissie daarnaast, wat betreft maatschappijen die op de zwarte lijst geplaatst zijn, op welke manier reisbureaus en andere aanbieders van vliegtuigtickets de passagiers op de hoogte hebben gesteld en hen schadeloos hebben gesteld of andere oplossingen hebben aangeboden?
Vía subcutánea o intravenosaEuroparl8 Europarl8
over te gaan tot een herziening van de accountantscontrole- en de boekhoudingsrichtlijnen, om een gescheiden boeking van en accountantscontrole op de winsten en verliezen voor te schrijven van alle concernonderdelen van een gegeven EU-entiteit die gevestigd is in een op de zwarte lijst geplaatst rechtsgebied;
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
De verordening geeft passagiers ook het recht op een vergoeding of op omboeking als een luchtvaartmaatschappij waarbij is geboekt, na de boeking op de zwarte lijst wordt geplaatst, waardoor de vlucht in kwestie wordt geannuleerd.
Esto es una dirección en TribecaEuroparl8 Europarl8
De toepassing ervan wordt evenwel niet uitgebreid tot kwantitatieve beperkingen in het algemeen die op grond van artikel 3, punt 4 op de zwarte lijst zijn geplaatst.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Ziet de Commissie het als een probleem dat Europese bedrijven op deze wijze samenwerken met personen die in het kader van de Schengen-samenwerking op de zwarte lijst zijn geplaatst?
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
De ICCAT moet met een echt inhaalplan komen en een programma ter bescherming van de tonijn, waarin exemplaren van minder dan zeven kilo als "ondermaats, met een absoluut vangstverbod" bestempeld worden en dit zonder eventuele afwijkingen, waarbij tegelijkertijd alle bestaande vangsttechnieken gericht op jonge exemplaren op de zwarte lijst geplaatst worden.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEuroparl8 Europarl8
(140) In artikel 3, punt 3 van de GVTO wordt het eerste soort beperking (dat wil zeggen verbod op voor export bestemde verkoop in het licentiegebied) op de zwarte lijst geplaatst terwijl in artikel 1, lid 1, punten 4 en 5 groepsvrijstelling wordt verleend voor de tweede beperking (actieve en passieve verkoop door de licentienemers in elkaars gebieden).
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
financiële instellingen en financiële adviseurs in de EU te verbieden in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden filialen en dochterbedrijven op te richten of in stand te houden en de intrekking te overwegen van de bankvergunning van Europese financiële instellingen en financiële adviseurs die in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden dochterbedrijven openhouden en actief blijven;
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
Kort geleden berichtte The New York Times dat het station al negen van dat soort songs op de zwarte lijst heeft geplaatst, waarvan verscheidene met een titel die niet geschikt is voor publikatie.
Dame la llave, Ronniejw2019 jw2019
Ondertekenaars die inbreuk plegen op de code kunnen de sticker verliezen en op de zwarte lijst van de vereniging van Slowaakse consumenten worden geplaatst.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?EurLex-2 EurLex-2
Na de aanval van # september is zijn naam geplaatst op de zwarte lijst van personen die verdacht zijn wegens hun geboorteplaats
Eres un imbéciloj4 oj4
82 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.