op de zenuwen werken oor Spaans
op de zenuwen werken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
poner los nervios de punta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kom naar hier als de mensen me op de zenuwen werken.
Buena suerte a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zo’n avond als die van gisteren zouden zehem alleen maar op de zenuwen werken.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Dat was precies waar Jimmy op uit was: de verdediging op de zenuwen werken.
Cuéntanos del vendedor, ToddLiterature Literature
Ik zou jou niet graag op de zenuwen werken.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De eerste regel moet zijn: te voorkomen dat we elkaar op de zenuwen werken,” merkte Conway op.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
En mijn moeder zal me alleen maar op de zenuwen werken met haar geklets over de bruiloft.
No soy clérigo, soyLiterature Literature
‘En mijn dochter op de zenuwen werken?’
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
‘Kijk wat er gebeurt met mensen die mij op de zenuwen werken, hoer.’
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
‘Haar geklets over saffieren eieren en torenklokken kan een mens vreselijk op de zenuwen werken.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Ik zal haar wel op de zenuwen werken.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet dat die geluiden zelf ons echt op de zenuwen werken.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
De anderen besteedden uren aan drinken, hoereren en elkaar op de zenuwen werken.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
Je zult me niet op de zenuwen werken.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel die meisjes me echt vreselijk op de zenuwen werken.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
Ik wil eigenlijk zeggen dat ze ons op de zenuwen werken met die Afrika Cup.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil eigenlijk zeggen dat ze ons op de zenuwen werken met die Afrika Cup
Ya está bien, no dejes que te provoqueopensubtitles2 opensubtitles2
Behalve het elkaar op de zenuwen werken.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kon hij ons op de zenuwen werken met zijn grammaticaregels en zijn verzorgde taal!
Trabajar con un amigoLiterature Literature
Toen ik in de gevangenis zat, bleef ze hen op de zenuwen werken tot ze me vrijlieten.
Imagine lo que podríamos hacer con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom naar hier als de mensen me op de zenuwen werken
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
Toen ik in de gevangenis zat, bleef ze hen op de zenuwen werken tot ze me vrijlieten
Margie, el año pasado no es este añoopensubtitles2 opensubtitles2
Bedenk wel, tovenaars konden elkaar al op de zenuwen werken vanuit de tegenoverliggende hoeken van een zeer grote akker.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Zo gebeurt het soms dat kinderen helemaal meegesleept worden door hun spel en je misschien op de zenuwen werken.
Durante más de # añosjw2019 jw2019
Hij is gewoon iemand die ik graag op de zenuwen werk, en nu heb ik eens een keer écht met hem gepraat.’
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
Ze begon me op de zenuwen te werken, me op te zadelen met vreemde innerlijke alarmbellen.
Si, las espadasLiterature Literature
175 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.