hoofdstelling van de rekenkunde
Teorema fundamental de la aritmética
rekenkunde oor Spaans
rekenkunde
nl
wiskunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aritmética
nl
De oudste en de simpelste tak van de wiskunde, gebruikt voor een eenvoudige optelling tot ingewikkelde wetenschappelijke berekeningen.
es
La más antigua y sencilla rama de las matemáticas, usada para todo, desde simplemente contar hasta realizar cálculos científicos avanzados.
Jullie hebben de minst winstgevende schepen, da's simpele rekenkunde.
Tú gobiernas los dos barcos menos rentables de la isla como resultado de aritmética básica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbij moet voor de kritische stadia tijdens het vollopen, en voor de eindtoestand van het volgelopen zijn, het rekenkundig bewijs van voldoende stabiliteit worden geleverd.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesEurLex-2 EurLex-2
Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve toleranties voldoet.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisEuroParl2021 EuroParl2021
De klemkracht Fc is het rekenkundige gemiddelde van de effectieve krachten, gemeten op hetzelfde meetpunt op verschillende tijdstippen:
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
22Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het gewogen rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden die binnen een volgens de procedure van artikel 21, lid 2 van Richtlijn 2000/60/EG te bepalen periode zijn geregistreerd voor alle bemonsteringspunten per representatieve zone in het beschouwde grondwaterlichaam of in de groep beschouwde grondwaterlichamen, die uit hoofde van de krachtens artikel 5 van de Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse als risicovol worden aangemerkt.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieranot-set not-set
Indien geen gegevens over de oogsten van de vijf voorafgaande jaren beschikbaar zijn, wordt de standaardoogst berekend als het rekenkundig gemiddelde van de oogsten van de drie voorafgaande jaren.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurLex-2 EurLex-2
De vaststelling van het aantal niet-uitvoerende bestuursposities dat nodig is ter verwezenlijking van de doelstelling, dient verder te worden gespecificeerd, omdat het bij de meeste raden op grond van hun omvang rekenkundig gezien alleen mogelijk is onder of boven het aandeel van exact 40% uit te komen.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?not-set not-set
1.1 Rekenkunde
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurlex2019 Eurlex2019
Als minimumeis geldt dat ten minste één testcyclus zo kort mogelijk vóór een regeneratietest en één testcyclus onmiddellijk na een regeneratietest wordt opgenomen in de berekening van het rekenkundig gemiddelde.
Por favor, entra al aguaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is een rekenkundige serie.
De la cadena WNTWQED QED
Rekenkundige termen en tekens;
Eso no es un shock de estática, AbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het aantal GVE dat in aanmerking wordt genomen wanneer wordt nagegaan of de producent de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # vastgestelde veebezettingsgetallen in acht neemt, is het rekenkundig gemiddelde van de op de teldata vastgestelde aantallen GVE, vermeerderd met het aantal GVE dat overeenkomt met het aantal schapen en geiten waarvoor premieaanvragen voor hetzelfde kalenderjaar zijn ingediend
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.eurlex eurlex
Bijgevolg is het verschil tussen de invoerprijzen voor leren schoenen uit de betrokken landen en die uit andere landen vóór rechten kleiner geworden, grofweg van 2,00 euro per paar tot 1,00 euro (van ca. 20% tot ca. 10% - rekenkundig gemiddelde) of van 2,00 euro per paar tot 0,50 euro (van ca. 20% tot ca. 5% - gewogen gemiddelde).
Tienes razón, vamosEurLex-2 EurLex-2
Voor de eerste ingebruikneming en voor het opnieuw in gebruik nemen na ingrijpende wijzigingen dient de aanwezigheid van voldoende stevigheid en stabiliteit rekenkundig en door een belastingsproef aan boord te worden aangetoond.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
— of het in de Unie bepaalde rekenkundig gemiddelde van het vetgehalte meer bedraagt dan 84,4 % (N = neen, Y = ja).
Crees que lo hizo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde emissies tussen regeneratiefasen en tijdens het laden van het regeneratiesysteem moeten worden bepaald aan de hand van het rekenkundig gemiddelde van verscheidene, ongeveer even ver uit elkaar liggende (indien meer dan 2) bedrijfscycli van type I of gelijkwaardige cycli op de motortestbank.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Eurlex2019 Eurlex2019
De stralingssterkte mag op geen enkel elementair oppervlak van alle door proefmodellen ingenomen oppervlakken meer dan ± 10 % van het rekenkundig gemiddelde van de stralingssterkten van de afzonderlijke elementaire oppervlakken afwijken.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Het in artikel 23, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gemiddelde over een periode van drie jaar is het rekenkundig gemiddelde van de voor het lopende verkoopseizoen en elk van de twee daaraan voorafgegane verkoopseizoenen geconstateerde procentuele verhouding tussen de uit de markt genomen hoeveelheid en de in de handel gebrachte hoeveelheid.
Te transformastes en un tontoEurLex-2 EurLex-2
In het geval van de Nederlandse LGO werden de middelen toegewezen op basis van de bevolking van de twee LGO, hetgeen werd uitgedrukt in een rekenkundige formule:75% van de beschikbare middelen voor de Nederlandse Antillen en 25% voor Aruba.
Eso es todo entonces, Abrahamselitreca-2022 elitreca-2022
De gemiddelde enquêteprijs voor ieder product wordt vastgesteld als het gewone rekenkundige gemiddelde van de voor dit product waargenomen prijzen.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?EurLex-2 EurLex-2
In het keuringsrapport moet de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden worden aangegeven van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats (awS) voor de lichte bestuurder, alsook de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats (awS) voor de zware bestuurder.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
De te noteren absorptiecoëfficiënt XM is het rekenkundig gemiddelde van deze vier waarden.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %EurLex-2 EurLex-2
Hiervoor was de rekenkundige wijziging van het basisjaar (gemiddelde van 100 in 2005 in plaats van 2000) nodig, almede een herziening van de in de indicatoren gebruikte wegingen om recht te doen aan de economische structuur van 2005.
Necesito hablar con el gobernadorEurLex-2 EurLex-2
De werkelijke lengte L van de opaciteitsmeter is het rekenkundig gemiddelde van de werkelijke lengten die overeenkomstig punt 4.2.6 met elk van de testgassen worden verkregen.
Soto está cansado de esperarEurLex-2 EurLex-2
X = het rekenkundig gemiddelde van de resultaten;
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisnot-set not-set
Deze heffing is gelijk aan het verschil tussen de referentieprijs en het rekenkundig gemiddelde van de laatste twee invoerprijzen welke voor deze herkomst bekend zijn, hierna genoemd 'gemiddelde invoerprijs' .
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.