sneeuwlawine oor Spaans

sneeuwlawine

Een lawine van relatief zuivere sneeuw, sommige rotsen en aarde kunnen ook naar beneden worden verplaatst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

alud

naamwoord

desplazamiento de una capa de nieve ladera abajo

De sneeuwbuien veroorzaakten lastige problemen als sneeuwlawines, gladde berghellingen en slecht zicht.
Los aludes de nieve, las resbaladizas laderas montañosas y la mala visibilidad a causa de las tormentas de nieve hacían muy difícil mi labor.

alud de nieve

Een lawine van relatief zuivere sneeuw, sommige rotsen en aarde kunnen ook naar beneden worden verplaatst.

De sneeuwbuien veroorzaakten lastige problemen als sneeuwlawines, gladde berghellingen en slecht zicht.
Los aludes de nieve, las resbaladizas laderas montañosas y la mala visibilidad a causa de las tormentas de nieve hacían muy difícil mi labor.

voorbeelde

Patricio en ik waren op een besneeuwde berg en stierven, verpletterd door een sneeuwlawine.
Patricio y yo estábamos en una montaña nevada y moríamos aplastados por una avalancha de nieve.

‘Toen ik een jongen was ben ik gegrepen door een sneeuwlawine, dus ik weet ongeveer hoe het moet zijn.
—Una vez, siendo chiquillo, fui atrapado en un remolino de nieve, de manera que sé más o menos lo que es.

Ik kwam er pas later achter dat al het verkeer kort nadat ik de douane gepasseerd was, tegengehouden was vanwege een sneeuwlawine in de buurt van de douanepost.
Más tarde supe que a poco de pasar yo la aduana, se interrumpió el tráfico a lo largo de este tramo del camino debido a un alud que se produjo en las proximidades del puesto de aduanas.

Net als een sneeuwlawine kunnen de schokgolven van zo’n snelle stroming weer andere lawines veroorzaken.
Al igual que las avalanchas de nieve, la onda de choque de una podía provocar otra.