sneeuwploeg oor Spaans

sneeuwploeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

quitanieves

naamwoord manlike

Ze brachten vast de auto's ergens naartoe waar ze sneeuwploegen opslaan.
Creo que se llevaron los autos a algún lugar donde almacenan quitanieves.

motoniveladora

Sneeuwploeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

quitanieves

naamwoord

vehículo para eliminar la nieve de una vía transitable u otra zona

Ze brachten vast de auto's ergens naartoe waar ze sneeuwploegen opslaan.
Creo que se llevaron los autos a algún lugar donde almacenan quitanieves.

voorbeelde

Aankoop en verkoop, en import en export met betrekking tot toestellen voor de verwerking van materialen, sneeuwschuivers, sneeuwvoertuigen geschikt voor elk terrein voor gebruik als sneeuwtractors en sneeuwschuivers, kernvoertuigen, sneeuwploegen
Servicios de compra y venta, y servicios de importación y exportación relacionados con equipos de manipulación de material, vehículos quitanieves, vehículos de nieve todoterreno para su uso como tractores de nieve y arados de nieve, vehículos para ahuecar, arados de nieve

Stokken, Platen, Plaatijzer en Gevormde metalen delen, De voornoemde goederen voor sneeuwruimers en sneeuwploegen
Postes, Tacos lastro, Chapas metálicas y Secciones metálicas conformadas, Los productos mencionados para equipos para limpiar y despejar la nieve y quitanieves

- sneeuwploegen,
- máquinas quitanieves,

Voertuigen voor het onderhouden van tuinen en terreinen, met name grastractoren, gazonmaaiers, bladverzamelaars, veegmachines, sneeuwploegen, ruimvoertuigen en bijbehorende onderdelen
Vehículos para el cuidado de jardines y fincas, en particular, tractores cortacéspedes, cortacéspedes para montar, recogedores de hojas, escobas mecánicas, quitanieves rotatorios, vehículos para quitar la nieve y sus piezas

Ik zeg wel dat ik er met de met de sneeuwploeg tegen aan ben gereden.
Me limitaré a decir que me topé con el letrero, con mi quitanieves o algo así.

Draagvoertuig voor sneeuwploegen
Portavehículos para quitanieves

Later die nacht werd ik wakker van de harde knal van een sneeuwploeg die mijn straat veegde.
Más tarde me despertó el estruendo de una máquina quitanieves que pasaba por mi calle.

Ruimlijsten voor sneeuwploegen (machineonderdelen)
Perfiles de limpieza para quitanieves (partes de máquinas)

Ik bediende de mechanische bezems en de sneeuwploeg.
Y operaba las escobas mecánicas y barría la nieve.

sneeuwploegen en sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 8430 20 (1)
quitanieves de la subpartida 8430 20 (1)

Veeg-zuiginstrumenten, veeginstrumenten, sneeuwruimers, sneeuwploegen
Instrumentos para barrer y aspirar, instrumentos para barrer, quitanieves

De sneeuw viel zo snel dat de sneeuwploegen hem niet hadden kunnen bijhouden.
La nieve caía con tanta fuerza que los quitanieves no daban abasto.

ex 84.23 * Delf - en graafmachines en -toestellen , machines en toestellen , voor grondwerken of voor grondboringen , stationair en andere ( mechanische schoppen , kolenzaagmachines , excavatoren , sleepschoppen , egaliseermachines , bulldozerattachments , schrappers , enz . ) ; heimachines ; sneeuwploegen en andere sneeuwruimers , andere dan de sneeuwruimauto's bedoeld bij post 87.03 - gemonteerd op chassis van het type tractor *
ex 84.23 * Máquinas y aparatos , fijos o móviles , para extracción , explanación , excavación o perforación del suelo ( palas mecánicas , cortadoras de carbón , excavadoras , escarificadoras , niveladoras , « bulldozers » , traíllas ( « scrapers » ) , etc. ) ; martinetes ; quitanieves , distintos de los vehículos quitanieves de la partida n o 87.03 : *

Een sneeuwploeg.
¡ El quitanieves!

Volgens de beschikbare informatie produceert het bedrijf de volgende soorten voertuigen: bussen, trolleybussen, kipwagens, vuilniswagens, tankwagens, brandweerwagens, sneeuwploegen, transportwagens voor vliegtuigen en kranen, tractors, vrachtwagens, aanhangwagens, SUV’s, tanks en gepantserde voertuigen
Según la información disponible, la empresa fabrica los siguientes tipos de vehículos: autobuses, trolebuses, volquetes, camiones de la basura, camiones cisterna, vehículos de bomberos, quitanieves, vehículos de remolque de aeronaves, vehículos para transporte de grúas, tractores, camiones, remolques, vehículos todoterreno, carros de combate y vehículos blindados

Sneeuwschoppen, sneeuwbezems, sneeuwploegen, sneeuwveegmachines, sneeuwveegapparaten, allemaal elektrisch aangedreven en voor het reinigen van wegen en trottoirs, voor zover niet begrepen in andere klassen
Palas para la nieve, varillas para nieve, máquinas quitanieves, barredoras de nieve, aparatos quitanieves, accionadas respectivamente eléctricamente y para la limpieza de calles y de aceras, que no se incluyan en otras clases

Eisen inzake de mechanische stijfheid van het koetswerk, het onderstel, de veersystemen, koppelingen, geleiderail/baanruimer en sneeuwploeg.
Requisitos de resistencia mecánica de la carrocería del vagón, el bastidor, los sistemas de suspensión, el barredor de vía y el quitanieves.

Sneeuwschoppen, sneeuwschuivers, sneeuwscheppen, harken voor sneeuw op het dak, ijskrabbers, sneeuwschoppen op sleden, sneeuwborstels, sneeuwploegen, ijsbeitels, handkrabbers, en vervangingshandgrepen voor handbediende apparaten voor het verwijderen van sneeuw
Palas para la nieve, quitanieves, cucharas para la nieve, rastrillos de tejado para la nieve, rascadores de hielo, palas de trineo, cepillos de nieve, cinceles para hielo, rascadores de mano y mangos de recambio para herramientas quitanieves manuales

Heeft geen betrekking op sneeuwploegen.
No se ocupa del quitanieves.

Sneeuwploegen, onderdelen en accessoires hiervoor
Máquinas quitanieves, sus partes y accesorios

Monsters die met een sneeuwploeg door je huis gaan, die doen dat met je.
Es lo que pasa cuando unos monstruos atraviesan tu casa con un quitanieves.

De motor accelereerde langzaam en als een sneeuwploeg spleet de motorkap de zee van geel tarwe.
El motor arrancó despacio y el capó dividió como un quitanieves el mar de trigo amarillo.

‘Waarschijnlijk moeten William en ik woensdag de sneeuwploeg gebruiken.
William y yo tendremos que llevar el quitanieves el miércoles.

(35) Antislipmaatregelen, sneeuwploegen, wegnivelleringswerken, sneeuwverwijdering en schoonmaak van verkeersborden.
(35) Dispositivos antideslizantes, limpieza con quitanieves, nivelación de carreteras, eliminación de los bancos de nieve y limpieza de las señales de tráfico.