sneeuwman oor Spaans

sneeuwman

naamwoord manlike

een pop die gemaakt is van sneeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

muñeco de nieve

naamwoord manlike

Een van sneeuw gevormde menselijke figuur.

Figura de forma humana hecha de nieve.

De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.
Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.

mono de nieve

een pop die gemaakt is van sneeuw

Soortgelyke frases

Verschrikkelijke Sneeuwman
abominable hombre de las nieves

verschrikkelijke sneeuwman
yeti

voorbeelde

‘Als Simon de Sneeuwman te grazen wil nemen, kan ik op zoek naar een nieuwe baan.’
Si Simon le va buscando las cosquillas al Muñeco de Nieve, yo voy a tener que buscar otro empleo.

Oude, verschrikkelijke sneeuwman, ik dacht dat je op de Zuidpool zat.
Abominable hombre de las nieves creí que estarías en el Polo Sur.

Er was eens een sneeuwman, sneeuwman, sneeuwman,
Éste era ̮un mono, mono, mono,

Net als de Schrikkerige Sneeuwman.
Son como el muñeco de nieve abdominal

Nog iemand die vindt dat de Sneeuwman geen vrolijkheid verdient en die weet hoe hij er direct een eind aan moet maken.
«Otro que no cree que el Muñeco de Nieve merezca un momento de alborozo y sabe cómo echárselo a perder».

Was het toeval of kende Tony Leike de Sneeuwman?
¿Era solo casualidad, o conocería Tony Leike al Muñeco de Nieve?

Ik heb zelfs een boodschap voor de sneeuwman in de grond gedrukt.
Incluso le puse un mensaje a mi muñeco de nieve.

En wat de Sneeuwman betreft lijkt het net of hij het brave jongetje is dat nooit een faux pas maakt.’
Y según Muñeco de Nieve, sigue siendo el buen chico que nunca da un paso en falso.

Simon wilde net opstappen toen hij zich realiseerde wat de Sneeuwman net had gezegd: ‘ze hebben’, en niet ‘ze heeft’.
Cuando ya estaba a punto de irse, Simon cayó en la cuenta de lo que había dicho Muñeco de Nieve: «la gente», no «ella».

Andere paardenfokkers noemden Sneeuwman een ‘grijze vlooienplaag.’
Los otros criadores de caballos calificaron con desdén a “Hombre de Nieve” de “pulguiento”.

Of heb je dat van de Sneeuwman op het werk door de papierversnipperaar gehaald?’
¿O pasaste el del Muñeco de Nieve por la trituradora de papel del trabajo?

Het was maandag en vier dagen geleden dat de Sneeuwman-zaak was opgelost.
Era lunes y hacía cuatro días que se había resuelto el caso del Muñeco de Nieve.

Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwman.
Si nieva mañana, haré un muñeco de nieve.

Ducky en ik probeerden de sneeuwman uit het serverpark te identificeren.
Ducky y yo hemos estado trabajando... en la identificación de nuestro hombre de las nieves de los servidores.

In 1958 schreef Harry Sneeuwman in voor zijn eerste wedstrijd.
En 1958, Harry inscribió a “Hombre de Nieve” en su primera competición.

De Sneeuwman komt eraan.
" El Repartidor de Hielo. "

De reden dat je hier zit is dat we denken dat jij de Sneeuwman bent.’
La razón por la que estás aquí es que creemos que tú eres el Muñeco de Nieve.

Keek de Sneeuwman tegenwoordig nog weleens in de spiegel?
¿Se había mirado el Muñeco de Nieve en el espejo últimamente?

Harry bleef met Sneeuwman naar andere wedstrijden gaan en Sneeuwman bleef winnen.
Harry siguió inscribiendo a “Hombre de Nieve” en otras competiciones y éste siguió saliendo ganador.

Ik wil dat je hetzelfde doet als in de Sneeuwman-zaak.
Quiero que hagas lo mismo que en el caso del Muñeco de Nieve.

Die Sneeuwman had weer tot leven kunnen komen.
El Muñeco de Nieve de mi jardín podría haber vuelto a la vida.

'We hebben de resultaten van de brief van de Sneeuwman.'
—Hemos recibido los resultados de la carta del Muñeco de Nieve.

‘In dit verdomde spul voel ik me altijd net de verschrikkelijke sneeuwman,’ klaagt Sil Machado als hij aan komt lopen.
Siempre me siento como el abominable hombre de las nieves en esta maldita cosa se queja Sil Machado, mientras se acerca.

Het is plezant een sneeuwman te maken in de winter.
Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

De verschrikkelijke sneeuwman
El abominable hombre de las nieves