sneeuwklokje oor Spaans

sneeuwklokje

naamwoord onsydig

''Galanthus nivalis'', een vroegbloeiend bolgewas met witte bloempjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

campanilla de invierno

naamwoord vroulike

''Galanthus nivalis'', een vroegbloeiend bolgewas met witte bloempjes

„Sneeuwklokjes”, antwoordt ze trots.
—Campanillas de invierno —contesta orgullosa, y luego señala a una colina situada al otro lado de la carretera—.

campanilla de febrero

naamwoord vroulike

flor de nieve

naamwoord vroulike

galanto

manlike

''Galanthus nivalis'', een vroegbloeiend bolgewas met witte bloempjes

campanilla de las nieves

voorbeelde

Het was hun geschenk aan hun Sneeuwklokje, en die geste wilden ze zich niet laten afnemen.
Era su regalo a su Gota de Nieve y no iban a abandonarlo.

Haar hoofd knikte door de bewegingen van de kam heen en weer als een sneeuwklokje in de wind.
Su cabeza se inclinaba a uno y otro lado a causa de los movimientos del peine, como un copo de nieve en el viento.

Ze zei het met een stem als een sneeuwklokje.
Decía esto con voz de campanilla de invierno.

Ursula deed haar lichte oogjes open en leek haar blik te richten op het vermoeide sneeuwklokje.
Ursula abrió los lechosos ojos y pareció fijar la vista en la cansina campanilla de invierno.

Sneeuwklokje, nu verlaten, kwam in de schaduw naast me zitten.
Gota de Nieve, sola, ha venido a sentarse conmigo a la sombra.

Imbolc Sneeuwklokje, lijsterbes, de eerste bloemen van het jaar.
Imbolc: Campanilla, serbal de los cazadores, las primeras flores del año.

Ilene heeft haar best gedaan, maar ze kon Sneeuwklokje niet doden.
Ilene lo intentó, pero no pudo matar a Gota de Nieve.

Een sneeuwklokje.
Campanillas de invierno.

Zonder mankeren ontvangt Jean elk jaar op 15 maart één sneeuwklokje met een briefje van haar dierbare Arthur.
Todos los años, sin falta, el 15 de marzo, Jean recibe una edelweiss única con una nota de su amado Arthur.