sneeuwketting oor Spaans

sneeuwketting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

cadena antideslizante

Kettingen met gelaste schakels, van gietijzer, van ijzer of van staal (excl. scharnierende kettingen, sneeuwkettingen en damkettingen)
Cadenas de eslabones soldados, de hierro o de acero (excepto cadenas de eslabones articulados, cadenas antideslizantes y cadenas de eslabones con puntales)

cadena para la nieve

Sneeuwketting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Cadenas para la nieve

tipo de traccion sobre terrenos blandos o nevados

voorbeelde

Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen
Accesorios de automóvil, en particular, enganches para remolques, portaequipajes, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, paravientos, apoyacabezas, asientos de seguridad para niños

Dampers, bumpers, bagagewagentjes, sneeuwkettingen
Amortiguadores, parachoques, bacas, cadenas para automóviles

Maar de man was een uitstekend chauffeur en de sneeuwkettingen hadden een goede greep op het wegdek.
Pero el hombre era un buen conductor, y las cadenas se agarraban bien.

Voertuigzittingen, sneeuwkettingen, automobielonderdelen
Asientos de vehículos, cadenas para nieve, piezas de automóvil

Sneeuwkettingen
Cadenas para la nieve

Met uitzondering van sneeuwkettingen of tractiekettingen
Sin incluir cadenas antideslizantes o de tracción

Sneeuwkettingen voor voertuigen
Cadenas para la nieve para vehículo

Rijwielbellen, binnenbanden voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielnaven, overbrengingen voor rijwielen, remmen voor rijwielen, spatborden voor rijwielen, richtingaanwijzers voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielsturen, cranks voor rijwielen, motoren voor rijwielen, rijwielbanden, pedalen voor rijwielen, rijwielspaken, netten voor rijwielen [jasbeschermers], wielen voor rijwielen, rijwielzadels, steunen voor rijwielen, rijwielbellen, rijwielbanden [tubeless], rijwielkettingen, speciale mandjes voor rijwielen, achteruitkijkspiegels, reparatiesets voor binnenbanden, fietsdragers, sneeuwkettingen, rijwielframes, assen, wielspaakspanners, alle voornoemde accesoires voor rijwielen
Bocinas para bicicletas, cámaras de aires para bicicletas, cuadros de bicicletas, cubiertas para bicicletas, cubos de bicicletas, engranajes de bicicletas, frenos de bicicletas, guardabarros para bicicletas, indicadores de dirección para bicicletas, llantas de bicicletas, manillares de bicicletas, manivelas de bicicletas, motores de bicicletas (ciclomotores), neumáticos de bicicletas, pedales de bicicletas, radios de bicicletas, redes para bicicletas, ruedas de bicicletas, sillines de bicicletas, soportes de bicicletas, timbres de bicicletas, tubulares para bicicletas, cadenas de bicicletas, cestas especiales para bicicletas, retrovisores, equipos para la reparación de cámaras de aire, portabicicletas, cadenas antiderrapantes, cuadros de bicicletas, ejes, tensores de radios de ruedas, siendo todos ellos accesorios para bicicletas

M'n vader heeft sneeuwkettingen in de kofferbak gelegd.
Mi padre guarda cadenas para nieve en el baúl.

Een voertuig dat is uitgerust met sneeuwkettingen.
Todo vehículo equipado con cadenas para la nieve.

Auto-onderdelen, -accessoires en toebehoren voor zover begrepen in deze klasse, waaronder banden, velgen, voetpompen, handgrepen, wisserbladen- en armen, bagagebakken, bagagenetten, imperialen, signaalhoorns, dak-, parkeer-, beschermingsstuurwiel- en bekledingshoezen, veiligheidsgordels, veiligheidsriemen, hoofd-, arm- en rugsteunen, autospiegels, sturen, poken, sneeuwkettingen, wieldoppen, ventilatie-, zon- en regenschermen, skirekken
Componentes y accesorios de automóviles comprendidos en la clase, incluidos los neumáticos, ruedas, bombas de pedal, manillas, limpiaparabrisas y brazos de limpiaparabrisas, portaequipajes, redes para equipajes, bastidores de techo, bocinas, cubiertas de techo, de estacionamiento, de protección del volante y de revestimiento, cinturones de seguridad, correas de seguridad, reposacabezas, reposabrazos y soportes para la espalda, espejos de automóviles, volantes de dirección, cambios de marchas, cadenas para la nieve, cubiertas de ruedas, protectores de ventilación, para sol y para la lluvia, soportes de esquí

delen van sneeuwkettingen, damkettingen en andere kettingen bedoeld bij post 7315 (m.u.v. die van scharnierende kettingen)
Partes de cadenas antideslizantes, de cadenas de eslabones con contrete «travesaño» y demás cadenas de la partida 7315 (exc. de cadenas con eslabones articulados)

Kettingen met gelaste schakels, van gietijzer, van ijzer of van staal (excl. scharnierende kettingen, sneeuwkettingen en damkettingen)
Cadenas de eslabones soldados, de hierro o de acero (excepto cadenas de eslabones articulados, cadenas antideslizantes y cadenas de eslabones con puntales)

ex 7315 || Sneeuwkettingen || Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7315 niet hoger is 50% van de prijs af fabriek van het product
ex 7315 || Cadenas antideslizantes || Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto

ex 7315 | Sneeuwkettingen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7315 niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
ex 7315 | Cadenas antideslizantes | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |

Motorvoertuigen en onderdelen alsmede accessoires hiervoor, voor zover begrepen in klasse 12, waaronder grills, bumpers, deuren, motorkappen, imperialen, sneeuwkettingen, spoilers en carrosserieonderdelen
Automóviles y sus partes y accesorios, comprendidos en la clase 12, incluyendo parrillas, parachoques, puertas, capotas de vehículos, bacas, cadenas antiderrapantes, deflectores y piezas de carrocería

Sneeuwkettingen voor voertuigwielen
Cadenas de nieve para ruedas de vehículos

Auto-accessoires, te weten banden, stoelen en stoelovertrekken, trekhaken, imperialen, imperialen voor ski's, spatlappen, sneeuwkettingen, windschermen, hoofdsteunen, veiligheidsgordels, kinderzitjes, claxons, stuurwielen, wielvelgen, schokbrekers
Accesorios para automóviles, en concreto neumáticos, asientos y fundas de asientos, enganches para remolques, bacas, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, deflectores de aire, apoyacabezas, cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños, bocinas, volantes, llantas, amortiguadores

Sneeuwkettingen
Cadenas antideslizantes

Sneeuwkettingen voor banden (onderdelen voor voertuigen)
Cadenas de ruedas para la nieve (partes de vehículos terrestres)

Sneeuwkettingen
Cadenas antiderrapantes

Detailhandelsdiensten met motorvoertuigonderdelen, carrosserieonderdelen als reserveonderdelen, motorvoertuigaccessoires, ruiten, voorruiten van voertuigen, spiegels, achteruitkijkspiegels, autobanden, sneeuwkettingen, aanhangerkoppelingen, motorvoertuigverzorgingsproducten voor de verzorging van het interieur van motorvoertuigen en motorvoertuigverzorgingsproducten voor de verzorging van het exterieur van motorvoertuigen, vetten en oliën, motorvoertuigelementen, reinigingsmiddelen, antivriesmiddelen, remvloeistof, remvoeringen, gereedschappen en metaalwaren
Servicios de venta minorista de: piezas de automóviles, piezas de carrocería como recambios, accesorios de automóviles, arandelas, parabrisas, espejos, retrovisores, cubiertas para automóviles, cadenas antiderrapantes, barras de remolque, productos para el cuidado de automóviles para el cuidado interior de automóviles y productos para el cuidado de automóviles para el cuidado exterior de automóviles, grasas y aceites, productos de servicios de automóviles, preparaciones de limpieza, anticongelantes, líquido para frenos, forros de freno, herramientas y productos metálicos

Reparatiesets, veiligheidsgordels, veiligheidsriemen, hoofd- en rugsteunen, autospiegels, -sturen, -poken, sneeuwkettingen
Kits de reparación, cinturones de seguridad, correas de seguridad, reposacabezas y soportes para la espalda, espejos, volantes y palancas de cambio de automóviles, cadenas para la nieve

Gelaste profielen bedoeld bij post 7301 mogen evenwel niet worden gebruikt ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7315 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ex 7322 Radiatoren voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7322 niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met uitzondering van de posten 7401 tot en met 7405;
No obstante, no se pueden utilizar los perfiles, tubos y similares de la partida 7301 ex 7315 Cadenas antideslizantes Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto (1) (2) (3) ex 7322 Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 5 % del precio franco fábrica del producto ex Capítulo 74 Cobre y manufacturas de cobre, con exclusión de las partidas 7401 a 7405;