Sneeuwhaas oor Spaans

Sneeuwhaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Liebre de montaña

sneeuwhaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Lepus timidus

soort uit de ondergeslacht Lepus

voorbeelde

‘Toen mijn moeder me in haar buik droeg, kruiste een sneeuwhaas haar pad, en toen werd ik zo geboren.’
—Cuando mi madre me llevaba en su vientre, pasó corriendo ante ella una liebre blanca, de forma que nací así.

'Het is geen konijn maar een sneeuwhaas.
—No es un conejito, es una liebre.

Garrett bewoog niet, als een geschrokken sneeuwhaas, totdat haar lippen de zijne raakten.
Como si fuera una liebre asustada, Garrett no se movió, no hasta que los labios de ella rozaron los suyos.

Terwijl ze sprak sloeg Soli haar ingespannen gade, als een thaluw die een sneeuwhaas in het oog houdt.
Mientras hablaba, Soli la miró con intensidad, como un talo observa a una liebre de las nieves.

De sneeuwhaas valt onder het biodiversiteitsactieplan van de EU en de massale jacht waarvan melding is gemaakt is duidelijk in strijd met dit beleid.
La liebre de montaña es una especie protegida por el Plan de acción sobre biodiversidad de la UE, de manera que su caza indiscriminada es claramente contraria a esta política.

De Canadese bioloog D. McCowan zegt een muildierhert gezien te hebben dat de vacht van een sneeuwhaas aan het opdoffen was.
El naturalista canadiense Dan McCowan informa que vio a un ciervo acicalando la piel de una liebre.

‘In de winter kun je wel een vos spotten, of een sneeuwhaas.
En invierno, puede que veas algún zorro o algún conejo de la nieve.

Soms, als hij opkeek, zag hij een sneeuwhaas luisteren of ving hij de verbaasde blik uit de ogen van een witte valk op.
A veces, alzando los ojos, veía a una liebre escuchando o pillaba la mirada sorprendida de un halcón blanco.

Ze aten sneeuwhaas en glisp en drieteenmeeuwen en chinocha - alles wat ze te pakken konden krijgen.
Comieron liebres de las nieves y musarañas, y gaviotas y chinochas..., todo lo que podían encontrar.