tuurlijk oor Spaans
tuurlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desde luego
Tuurlijk, het kan best zijn dat je daar 77 maagden krijgt.
Quiero decir, desde luego que pueden haber 77 vírgenes esperándote.
por supuesto
Tuurlijk niet. Maar een echte taser kan echt niet.
No, por supuesto que no, pero no puedo permitirles usar un Taser real.
claro
Ja, tuurlijk, luister, ik ga je iets belangrijks vertellen.
Sí claro, escucha, te diré algo importante.
ciertamente
sin duda
Oh, tuurlijk, ik was vastgebonden door een jager aan de motorkap.
Oh, sin duda, estaba atado al paragolpes de un auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuurlijk, ze zijn allemaal mijn vrienden.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk, Bob. Maar dan moet je wel eerst netjes je hand opsteken.
Pronto la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk.
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk wel.
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAopensubtitles2 opensubtitles2
Tuurlijk, welke dag is het, maandag?
¿ Así que vendrá a nosotras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, tuurlijk.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk, als je me een hydraulisch systeem bezorgt om de hoofdbuis te buigen.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk, pap.
Son de segunda manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk voeg ik je toe aan de lijst.
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuurlijk.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, tuurlijk komt ie terug
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?opensubtitles2 opensubtitles2
Tuurlijk wel.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tuurlijk’, zei Per en hij plakte er een leugen achteraan: ‘Geen probleem, ik mag Georg graag.’
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
Tuurlijk.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tuurlijk, ik ga wel, als je dat wilt.’
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Tuurlijk.'t Is geen hindernisren.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tuurlijk heb je vriendinnen,’ zei Eileen.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
Tuurlijk, meneer.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.