tutor oor Spaans
tutor
nl
Persoon die wettelijk is aangesteld om voor een kind van een andere persoon te zorgen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tutor
nl
Romeins recht
es
educador que da lecciones privadas
Hij is haar tutor, maar het zit dieper.
Bueno, él es su tutor, pero es más profunda.
instructor
tutoría
tutora
nl
Persoon die wettelijk is aangesteld om voor een kind van een andere persoon te zorgen.
es
Persona que tiene la autoridad legal sobre un niño o sobre una persona.
Hij is haar tutor, maar het zit dieper.
Bueno, él es su tutor, pero es más profunda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Stagebegeleiding en -ondersteuning (tutoring e accompagnamento al tirocinio): steun voor werknemers en potentiële nieuwe werkgevers tijdens een stage.
No me estás escuchyoEurLex-2 EurLex-2
De leerlingen ontvangen gerichte ondersteuning in de vorm van individuele begeleiding (door een mentor) of in kleine groepen (door een tutor), die vaak door het onderwijzend personeel of leden van de lokale gemeenschap of door hun medeleerlingen wordt geboden.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het ISNV wordt dit aspect aangepakt zowel via bilaterale samenwerking als via specifieke projecten op wereldschaal, bijvoorbeeld het project: Training and Tutoring for experts of the nuclear regulatory authorities and their technical support organisations for developing or strengthening their regulatory and technical capabilities (Project MC.03/10).
Una vez por mes, la gente debe traerEurLex-2 EurLex-2
Organisatie van een reeks van 16 uur tutoring voor een groep van ten minste 3 leerlingen die risico lopen slechte schoolresultaten te behalen
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondersteuning van leerlingen die risico lopen slechte schoolresultaten te behalen via tutoring binnen prioritaire as 3 van het operationele programma onderzoek, ontwikkeling en onderwijs (2014CZ05M2OP001)
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen hadden we nog steeds tutoren over.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEQED QED
Ondersteuning via tutoring van leerlingen die het risico lopen slechte schoolresultaten te behalen binnen prioritaire as 3 van het operationele programma "Onderzoek, ontwikkeling en onderwijs" (2014CZ05M2OP001) en prioritaire as 4 van het operationele programma "Praag groeipool" (2014CZ16M2OP001)
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoEurlex2019 Eurlex2019
Sorry, dit is mijn tutor, Amy.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als Senior Tutor ben ik je morele bewaker,’ zei hij na een hele poos.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Op de leeftijd van 21 had Antonieta reeds haar eigen school opgericht, de “Antonieta de Barros Tutoring Course”, die zich toelegde op het onderwijs van arme, ongeletterde volwassenen.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadgv2019 gv2019
5.6.1 Daarbij kan ook worden gedacht aan intergenerationele en sectoroverschrijdende projecten, waaronder clusters, om mensen met ervaring en mensen met een frisse blik bijeen te brengen, zodat zij nieuwe vaardigheden, vakmanschap, kennis en netwerken via een mentor/tutor-relatie kunnen delen.
Eddie, estás muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
jongeren tussen 18 en 25 jaar die in het kader van het "Europees vrijwilligerswerk" dan wel van andere grensoverschrijdende vrijwilligersprojecten die aan soortgelijke voorwaarden voldoen, een niet-winstgevende en onbezoldigde activiteit van concrete solidariteit verrichten die hen helpt sociale en persoonlijke vaardigheden te verwerven en in ruil waarvoor zij begeleiding van een tutor krijgen;
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
ICT-ondersteund leren, waarbij ICT-gebaseerd leren gecombineerd wordt met andere leermethoden zoals leergroepen, gezinsleren of tutoring en transnationale virtuele studiekringen.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Je hebt geen tutor nodig.
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revalidatieartikelen, te weten arm- en beensteunen, lichaamsgordels, lichaamsbandages, breukbanden, slangbandages, speciale tutoren voor het openen, bijvoorbeeld van gipsverband, antidecubituskussens en -vellen
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, seruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anunciotmClass tmClass
‘Hij was mijn tutor sinds doctor Allen vorig jaar afgezet werd.’
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Enkele Avro 504's, Tutors, Ansons en Lancaster worden nog liefdevol onderhouden door liefhebbers als erfstukken van deze belangrijke Britse vliegtuigbouwer.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?WikiMatrix WikiMatrix
Op dit terrein kunnen voorstellen voor geïntegreerde, coherente en praktische vormen van dienstverlening worden ingediend, die onderwijsgevenden, praktijkopleiders, tutors, lerenden en alle anderen die met e-leren te maken hebben in staat stellen om met digitale inhoud (inhoud voor e-leren) om te gaan.
La decisión de concederayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Het organiseren en houden van opleidings-, bijscholings- en nascholingsactiviteiten, Scholing, Cursussen, Workshops, Training,Tutorings, Schriftelijke cursussen en/of Seminaria, Ook online of Via de telefoon, met name op het gebied van onlineleren, E-learning diensten,Interactief leren
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidotmClass tmClass
pedagogische organisatie, tutor- en mentorschap
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien cancelooj4 oj4
Waarom ga je niet praten met je nieuwe tutor? .
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pedagogische organisatie, tutor- en mentorschap;
la haría a tu imagen y semejanzaEurLex-2 EurLex-2
Je gaat dat meisje meenemen, je gaat haar begraven onder de tutoren... dan ga je haar uitlenen aan een of andere denktank... waar ze kan praten over non-triviale zero's... met een stel oude Russische gasten, voor de rest van haar leven.
Es como estar atascado en una cienagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.