Tutsi oor Spaans
Tutsi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Tutsi
Het waren veelal Tutsi bannelingen uit Rwanda, die weer naar huis wilden.
Son principalmente exiliados rwandeses Tutsis tratando de volver a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het resultaat is dat zij een schitterende broederschap vormen, waarin Joden en Arabieren, Kroaten en Serviërs, Hutu en Tutsi verenigd zijn.
Suzanne, al teléfonojw2019 jw2019
Ondanks het feit dat de vader een Tutsi was, slaagde hij er vanwege de baby in zijn armen in langs de wegversperringen te komen, en hij holde naar ons huis.
Me dirigo hacia la Montaña Vernonjw2019 jw2019
Jullie hebben haar gedood omdat ze Tutsi-vrienden had.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
In het gepubliceerde manifest worden de misdaden van zowel Hutu- als Tutsi-extremisten veroordeeld en wordt gepleit voor een vrij, democratisch en niet-racistisch Rwanda, dat past in het kader van een "Afrikaanse integratiebeweging".
Eso no es valorEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, als activiste van de arbeidersbeweging in een land dat in Burundi, Rwanda en in geheel Centraal-Afrika nog altijd een verwerpelijke rol speelt, acht ik het mijn plicht iets over deze resolutie te zeggen. Daarin staan namelijk een aantal uitspraken die schijnbaar positief zijn voor de volkeren in de regio, maar die in werkelijkheid de rol verdoezelen die de grote mogendheden in de slachtpartijen tussen gewapende Tutsi- en Hutubenden hebben gespeeld.
Tienen ocho minutos para decidirseEuroparl8 Europarl8
Het is correct dat sommige Tutsi-partijen het gevaar voor uitroeiing van de minderheid als alibi gebruiken om een suprematie te behouden.
Miren quién vino, el del casinoEuroparl8 Europarl8
Duizenden vluchtten voor hun leven, vooral Tutsi.
Vinimos a pasar el fin de semanajw2019 jw2019
In de Franse krant Le Monde werd de vraag gesteld: „Hoe kan men aan de gedachte ontkomen dat de Tutsi en de Hutu die in Boeroendi en Rwanda met elkaar in oorlog zijn, door dezelfde christelijke zendelingen werden opgeleid en dezelfde kerken bezochten?”
Es hora de que nos vayamosjw2019 jw2019
Mijn zegsman ziet dat als een positieve uiting van een Tutsi-identificatie met de Congolese staat en burgerbevolking.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Europarl8 Europarl8
Voor zover nodig voor deze zaak, breng ik slechts in herinnering dat M., een Rwandese onderdaan van Tutsi-origine, aanvankelijk met een studentenvisum Ierland is binnengekomen en na het verstrijken van dit visum, in 2008, een verzoek tot toekenning van de vluchtelingenstatus heeft ingediend.
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Het voorzitterschap en onze partners van de Europese Unie hopen dat het unilaterale staakt-het-vuren, dat onlangs aan Tutsi-zijde in het oosten van Zaïre werd afgekondigd, deel kan gaan uitmaken van een volledig overeengekomen en duurzaam staakt-het-vuren tussen alle bij het conflict betrokken partijen.
El Continental Algo que tû entiendesEuroparl8 Europarl8
„Na vele generaties van gemengde huwelijken zijn de uiterlijke verschillen — de Tutsi lang en slank, de Hutu kleiner en breder — dermate verdwenen dat Rwandezen vaak niet zeker weten of iemand een Hutu of een Tutsi is.”
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadojw2019 jw2019
Tutsi- en Hutu-leden van rooms-katholieke en protestantse kerken hebben echter duizenden mensen afgemaakt.
Solo que su idea es que todos sean especialistasjw2019 jw2019
In 1994 bijvoorbeeld kwam in Oost-Afrika de stammenhaat tussen de Tutsi en de Hutu tot een uitbarsting, waardoor minstens een half miljoen mensen de dood vonden.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadojw2019 jw2019
Getuigen van Hutu-afkomst stelden hun leven in de waagschaal om hun broeders en zusters van Tutsi-afkomst te beschermen!
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosjw2019 jw2019
Toen de militie samen met plunderaars naar het gebouw kwam, werden zij boos toen zij Hutu en Tutsi onder één dak troffen.
Quiero decir, yo te di ánimosjw2019 jw2019
„De Hutu en de Tutsi spreken dezelfde taal en hebben over het algemeen dezelfde tradities”, schreef de verslaggever Raymond Bonner.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?jw2019 jw2019
Voormalige vijanden — Tutsi en Hutu, Joden en Arabieren, Armeniërs en Turken, Japanners en Amerikanen, Duitsers en Russen, protestanten en katholieken — allen zijn verenigd door de bijbelse waarheid!
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
Eerst moet er nog worden gegeten: geit met rijst, door enkele Tutsi-vrouwen bereid.
Reduzca a impulsoLiterature Literature
In dit verband schrijft een broeder uit Zaïre: „In het dorp Monigi, aan de rand van Goma, gaan Hutu en Tutsi niet meer naar de kerken van de christenheid, om te voorkomen dat zij in de kerk het slachtoffer worden van elkaars etnische aanvallen!
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexojw2019 jw2019
Onze grote president is vermoord door de Tutsi kakkerlakken
Vale, ya sé lo que vamos a haceropensubtitles2 opensubtitles2
Dat vredesverdrag word vandaag getekend in Tanzania...... tussen de Tutsi rebellenleiders en president Habyarimana
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesopensubtitles2 opensubtitles2
Toen de jacht op de Tutsi haar hoogtepunt bereikte, kwam de militie met messen, speren en machetes naar de plaats waar ik me verborgen hield.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosjw2019 jw2019
Toen een Tutsi-boer werd gevraagd uit te leggen waarom het geweld plotseling in april was losgebarsten, zei hij: „Het komt door slechte leiders.”
¡ Ayuda!Fui atacadajw2019 jw2019
De Rwandese regering blijft druk uitoefenen om te bewerkstelligen dat niet alleen de hoogste verantwoordelijken voor deze slachtpartij worden aangehouden, doch tevens de honderden misdadigers die plannen beraamden en uitvoerden om het Tutsi-volk tot de laatste man uit te roeien.
Tal vez lo llegue a descubrirnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.