vermogenswinstbelasting oor Spaans
vermogenswinstbelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Impuesto sobre las ganancias de capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de belasting van door pensioenfondsen ontvangen dividenden kunnen de binnenlandse pensioenfondsen de vermogenswinstbelasting bij wege van een aanslagprocedure laten vaststellen.
Vuelvo con ellos, HarryEurLex-2 EurLex-2
Er zijn echter geen significante beleidsmaatregelen genomen om meer flexibiliteit toe te staan bij het vaststellen van huurprijzen of om de opzet van de vermogenswinstbelasting te herzien.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OVERZICHT VAN DE VERMOGENSWINSTBELASTING IN DE LIDSTATEN
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Estland || Geen successiebelasting || Verschillende heffingen, waaronder inkomsten- en vermogenswinstbelasting in sommige gevallen
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoEurLex-2 EurLex-2
Er werd een tijdelijke hervorming ingevoerd van de regels voor uitstel voor vermogenswinstbelastingen bij eigendomsoverdracht, maar het effect daarvan zal waarschijnlijk beperkt zijn.
Maddy, ¿ qué haces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondernemingen die niet zijn gevestigd in Ierland en geen handelsactiviteiten verrichten via een vestiging of agentschap in Ierland zijn enkel onderworpen aan inkomstenbelasting op uit Ierse bron verkregen inkomsten en vermogenswinstbelasting op winsten die voortvloeien uit de verkoop van bepaalde Ierse activa (voornamelijk Ierse grond) (55), behoudens eventuele bij verdrag vastgestelde vrijstellingen waarop aanspraak kan worden gemaakt.
Cuando usas, no usas deslumbranteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ontwerpbegroting bevat in het bijzonder maatregelen aan de ontvangstenzijde die in een volledig jaar 1,5 miljard EUR opbrengen, zoals onder meer een verlaging van de belastingschijven en heffingskortingen bij de personenbelasting; een reductie van de belastingverlaging voor particuliere pensioenen; een vermindering van de algemene belastinguitgaven; een nieuwe vastgoedbelasting; een hervorming van de vermogenswinstbelasting en van de belasting op schenkingen en erfenissen; en een verhoging van de koolstofheffing.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
De tarieven van de vermogenswinstbelasting lopen sterk uiteen.
¿ Qué ha sido eso?EurLex-2 EurLex-2
Een vrijstelling van vermogenswinstbelasting houdt een voordeel in voor de begunstigde openbare bedrijven, vergeleken met andere ondernemingen die in dezelfde economische sectoren actief zijn, aangezien deze openbare ondernemingen daardoor meer cash flow krijgen voor de uitvoering van hun bedrijfsactiviteiten.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
De onderhavige maatregel betreft de verlaging van de vermogenswinstbelasting bij de verkoop van landbouwgrond, wanneer die grond in de jaren 2009-2010 door een natuurlijke persoon of uit de nalatenschap van een overleden persoon is verkocht aan een natuurlijke persoon die een actieve landbouwer is.
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Door deze regeling van artikel # (met vervangende vermogenswinstbelasting van # % en van # % voor de waardeafstemming van activa en aandelen) werd, wat alle effecten daarvan betreft, erkenning van de uit de fiscale afstemmingen in verband met de overeenkomstig D.Lgs. nr. #/# doorgevoerde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende winst gelijkgeschakeld met de erkenning van de door de kredietinstellingen in de zin van wet nr. #/# gerealiseerde winst
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresoj4 oj4
In de markt voor eigenwoningbezit maken de betrekkelijk hoge vermogenswinstbelastingen woningeigenaars minder mobiel.
Todo cuidado es pocoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De juridische herstructurering van een bedrijf kan leiden tot de heffing van belastingen (bv. vermogenswinstbelasting, vennootschapsbelasting) of tot de betaling van registratierechten en zegelrecht.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
Parallel met deze zo-even beschreven waardeafstemming van activa en aandelen in het kader van de omzetting van rechtspersoon in de bankensector, was in artikel # van wet nr. #/# bepaald dat dezelfde vervangende vermogenswinstbelasting kon worden toegepast op vennootschappen die de fiscale waarde van de activa en de aandelen in hun bezit wilden afstemmen na andere omzettingen van rechtspersoon waarvoor de fiscaal neutrale regeling van D.Lgs. nr. #/# had gegolden
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearoj4 oj4
Ondernemingen die niet zijn gevestigd in Ierland en geen handelsactiviteiten verrichten via een vestiging of agentschap in Ierland zijn enkel onderworpen aan inkomstenbelasting op uit Ierse bron verkregen inkomsten en vermogenswinstbelasting op winsten die voortvloeien uit de verkoop van bepaalde Ierse activa, behoudens eventuele bij verdrag vastgestelde vrijstellingen waarop aanspraak kan worden gemaakt (145).
Sobre todo cuando ya lo conoceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De onderneming vraagt de bevestiging van de Ierse belastingdienst dat de overdracht van intellectuele eigendom niet zal leiden tot een vermogenswinstbelasting in Ierland en dat Newco geen fiscale aanwezigheid zal hebben in Ierland.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Door deze regeling van artikel 19 (met vervangende vermogenswinstbelasting van 19 % en van 15 % voor de waardeafstemming van activa en aandelen) werd, wat alle effecten daarvan betreft, erkenning van de uit de fiscale afstemmingen in verband met de overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 doorgevoerde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende winst gelijkgeschakeld met de erkenning van de door de kredietinstellingen in de zin van wet nr. 218/1990 gerealiseerde winst.
Nadie sabe nada y nada es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Uitspraak van het Europees Hof van Justitie (EHJ) over het in strijd zijn met het EU-recht van Spaanse vermogenswinstbelasting opgelegd aan niet-ingezetenen
Me mentí a mí mismaEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke verlaging van de vermogenswinstbelasting bij de verkoop van landbouwgrond
No vas demasiado rápidooj4 oj4
De onzekerheid betreft weliswaar zowel de ontvangsten- als de uitgavenzijde, maar is wellicht groter wat de ontvangstenzijde aangaat, gezien de recente volatiliteit van sommige ontvangstenposten, en met name de opbrengst van de vermogenswinstbelasting.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
In geval de verworven deelnemingen worden doorverkocht, zou een deel van dit voordeel door middel van de vermogenswinstbelasting worden teruggewonnen.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurLex-2 EurLex-2
Door # % vermogenswinstbelasting te betalen, konden zowel de vennootschappen die bankactiva aanhielden als de vennootschappen die de aandelen bezaten van de vennootschappen welke die activa aanhielden, de fiscale waarde van, onderscheidenlijk, de betrokken activa en de betrokken aandelen afstemmen
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadooj4 oj4
Vermogenswinstbelasting in Duitsland
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeasoj4 oj4
Onlangs heeft hij van de Portugese belastingdienst in Tavira een officiële vordering ontvangen voor vermogenswinstbelasting met betrekking tot de verkoop van zijn vakantiehuis in 2003.
No estaba preparada para saber como reaccionarnot-set not-set
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.