vragenformulier oor Spaans
vragenformulier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
formulario
Dat stond ook in het vragenformulier.
Respondí a todo en el formulario de 52 páginas.
hoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze hebben betrekking op klachten van het bedrijfsleven van de Gemeenschap, de door de Commissie opgestelde vragenformulieren die naar de producenten in de exporterende landen worden gezonden, de hoorzitting die op verzoek wordt gehouden, het onderzoek en de eventuele instelling van voorlopige maatregelen.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronnot-set not-set
Deze schattingen zijn gebaseerd op de ongeveer 500 reacties die het Instituut heeft ontvangen naar aanleiding van de 2000 vragenformulieren die naar Franse suikerbietboeren zijn gestuurd.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheEurLex-2 EurLex-2
7.7.2 Daartoe is aan vissers gevraagd om een vragenformulier in te vullen en werden ze rechtstreeks gevraagd naar de verdringing die mogelijk in andere gebieden zal plaatsvinden als gevolg van de voorgestelde sluiting, evenals naar hun vermogen om te vissen in alternatieve visgronden en zich aan te passen om de waarde van hun vangsten op peil te houden.
No le paraba la bocaEurLex-2 EurLex-2
Op 9 december 1987 verzocht de administratie van de Commissie de in België woonachtige ambtenaren van deze instelling een vragenformulier in te vullen, zodat hun persoonsgegevens konden worden bijgewerkt en deze overeenkomstig het akkoord aan de Belgische autoriteiten konden worden meegedeeld.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
95 Bovendien kunnen rekwiranten de feitelijke beoordeling van het Gerecht in punt 141 van het bestreden arrest niet betwisten onder verwijzing, als aanvullend bewijsmiddel, naar het vragenformulier 2.20 EGKS van het Bureau voor de Statistiek van de Commissie.
Eres la elegida SamanthaEurLex-2 EurLex-2
De bewering ten aanzien van de verschillen in hoeveelheden werd gedeeltelijk van de hand gewezen, omdat de beweerde hoeveelheid niet kon worden gestaafd met ter plaatse verzameld bewijs en de door de producent/exporteur in het vragenformulier verstrekte informatie.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurLex-2 EurLex-2
Eerlijk gezegd zou het misschien goed zijn als je mannen een vragenformulier invulden.”
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Nadat het akkoord was gesloten, verzocht de directeur-generaal Personeelszaken en algemeen beheer van de Commissie op 9 december 1987 de in België woonachtige ambtenaren van deze instelling een vragenformulier in te vullen, zodat hun persoonsgegevens konden worden bijgewerkt en deze overeenkomstig artikel 16, tweede alinea, van het Protocol en artikel 1 van het akkoord aan de Belgische autoriteiten konden worden meegedeeld.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van een openbare oproep van BMW tot het indienen van blijken van belangstelling voor de vestiging van de nieuwe fabriek werd van circa 250 locaties een vragenformulier met de voornaamste selectiecriteria ontvangen.
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
Slechts een minderheid van de organisaties in het EESC (33 %) wier vertegenwoordigers het vragenformulier hebben ingevuld, heeft een aparte of ondersteunende organisatie voor vrouwelijke leden.
realmente necesito hablarteEurLex-2 EurLex-2
Vragenformulieren
Es vulnerable, él lo sabetmClass tmClass
Zorg ervoor dat je vader dat vragenformulier invult.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekster weigerde dit vragenformulier in te vullen.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
7.7.2 Daartoe is aan vissers gevraagd om een vragenformulier in te vullen en werden ze rechtstreeks gevraagd naar de verdringing die mogelijk in andere gebieden zal plaatsvinden als gevolg van de voorgestelde sluiting, evenals naar hun vermogen om te vissen in alternatieve visgronden en zich aan te passen om de waarde van hun vangsten op peil te houden.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEurLex-2 EurLex-2
Het opstellen van medische vragenformulieren voor onderzoek, evaluatie en analyse van projecten, processen en procedures in verband met het voorkomen en testen van misbruik van verdovende middelen, narcotica, drugs en andere roesmiddelen
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevotmClass tmClass
Wanneer komen de overige taalversies van het elektronische vragenformulier voor de burger beschikbaar?
Te dije que este era un viaje sin retornonot-set not-set
Het meest krasse voorbeeld hiervan is het vragenformulier dat de voor ECHO verantwoordelijke rapporteur Freddy Blak op 12 november 1999 heeft opgesteld en waarop de antwoorden pas op 6 maart 2000 door het voor de kwijting verantwoordelijke Commissielid Schreyer werden verstrekt.
El honor del Emperador no se puede mancharnot-set not-set
620 loog op zijn vragenformulier.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, porejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In haar op 18 december 2002 doorgegeven antwoorden op het vragenformulier van de Commissie begrotingscontrole ("Answers to the COCOBU's questionnaire on the 2001 DISCHARGE", zie punt 5.32) beweert de Commissie dat zij inmiddels aanzienlijke vooruitgang heeft bereikt en plannen heeft voor verdere uitgebreide verbeteringen voor 2003.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónnot-set not-set
Zo heeft zij in punt 64 van de beschikking verklaard dat de Nederlandse autoriteiten enkel de door de tankstations ingevulde vragenformulieren hebben opgestuurd zonder dat de informatie in die formulieren door bewijzen werd gestaafd.
¿ Lo has perdido?EurLex-2 EurLex-2
Technointorg zegt, dat Astakhov geen specifieke vragen zijn voorgelegd over het standpunt van Technointorg en over de verbintenissen waartoe zij bereid zou zijn en dat hem niet is verzocht het vragenformulier in te vullen .
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEurLex-2 EurLex-2
21 Subsidiair voert zij aan, dat de omstandigheid dat zij het vragenformulier in de bijlage bij de mededeling van 9 december 1987, die verweerster aan de in België werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen had gezonden, niet heeft ingevuld, evenmin een schending van het Statuut oplevert, aangezien deze mededeling geen verplichting oplegde en noch een statutaire bepaling noch een uitvoeringsmaatregel van het Statuut vormde.
Me han quitado un feto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
Terwijl je dit vragenformulier invult, maak ik je vertrouwd met alle extra' s
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaopensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.