vragenuur oor Spaans
vragenuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
turno de preguntas
Deze week heeft er noch een vragenuur aan de Raad noch een vragenuur aan de Commissie plaatsgevonden.
Esta semana no se ha establecido turno de preguntas ni por parte del Consejo ni de la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag voor het vragenuur H-0291/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juni 2010 Artikel 116 van het Reglement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betreft: Verloop en uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen in Wit-Rusland Wit-Rusland heeft eind april 2010 een verkiezingsronde voor de gemeenteraden gehouden.
¿ Y como te sientes?not-set not-set
Aan de orde is het vragenuur (B4-0520/97). Wij behandelen de vragen aan de Raad.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEuroparl8 Europarl8
Vraag voor het vragenuur H-0567/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Anne E.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesnot-set not-set
Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio die protest aantekent tegen de in dezen gevolgde procedure die zijns inziens onregelmatig en niet legitiem is, Roselyne Bachelot-Narquin over de presentielijst, Manuel Medina Ortega die protest aantekent tegen het feit dat hij nog geen schriftelijk antwoord heeft ontvangen op een vraag die hij de Raad in het kader van het vragenuur van dinsdag had gesteld en die niet naar behoren was beantwoord, en Francesco Enrico Speroni die de woorden van Mario Borghezio onderschrijft en om toetsing van de procedure verzoekt (de Voorzitter neemt kennis van het verzoek
No estaba preparada para saber como reaccionaroj4 oj4
Vraag voor het vragenuur H-0613/2010 aan de Raad Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Mairead McGuinness (PPE) Betreft: Versterking van het centrum van de EU Maakt de Raad zich geen zorgen over het vooruitzicht van een EU die in het centrum steeds vitaler wordt met een aantal sterke lidstaten, met daaromheen een periferie van zwakkere lidstaten, hetgeen zou kunnen leiden tot desillusies omtrent het gehele EU-project, met alle nadelige gevolgen van dien voor alle lidstaten?
Se llama " Un ensueño "not-set not-set
Zoals u weet, moeten we die 60 minuten over drie commissarissen verdelen, en de heer Kinnock heeft vandaag een groot deel van het vragenuur voor zijn rekening genomen.
Sí, echa cuentas.Vienen másEuroparl8 Europarl8
Eigenlijk wilde ik echter iets zeggen over het vragenuur.
Es del tamaño de una pieza de panEuroparl8 Europarl8
Vraag voor het vragenuur H-0606/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betreft: Toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de EU Kan de Commissie een recente evaluatie van de lopende toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de Europese Unie overleggen?
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodanot-set not-set
Vraag voor het vragenuur H-0585/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Betreft: Bescherming van de gezondheid van vrouwen De Commissie heeft voor de periode 2010-1015 een nieuwe strategie vastgesteld voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Esclerosis múltiple, parálisis facialnot-set not-set
Goed, als het 7.20 uur is, zal ik het Vragenuur voor vragen aan de Raad afsluiten, waarbij ik u alvast het allerbeste toewens opdat de besprekingen die u te voeren heeft, voor de Europese Unie succesvol zullen verlopen.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosEuroparl8 Europarl8
MONDELINGE VRAAG H-0378/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Raad Betreft: Annulering plaatsing anti-raketschild in Europa Zowel de Raad, als de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB hebben in de kwestie van de plaatsing van het Amerikaanse anti-raketschild in Polen en Tsjechië het standpunt van de regering-Bush en de Amerikaanse veiligheidsdiensten overgenomen (dat voor een hernieuwde tweedeling in Europa zorgde), in die zin dat ze ofwel weigerden zich uit te spreken, ofwel het onderwerp doorverwezen naar de nationale autoriteiten en/of de NAVO.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríonot-set not-set
Vraag voor het vragenuur H-0546/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Kinga Göncz (S&D) Betreft: Structuurfondsen en invaliditeit Uit veel verslagen over het gebruik van de structuurfondsen blijkt dat de middelen, zelfs wanneer zij terechtkomen bij degenen die ze het meest nodig hebben, niet worden besteed op de voor hen meest nuttige wijze, en dat zij niet leiden tot een daadwerkelijke verbetering van hun kwaliteit van leven.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridanot-set not-set
MONDELINGE VRAAG H-0379/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Mogelijk banenverlies bij Griekse scheepswerf door afpersingspraktijken moederbedrijf De Griekse Scheepswerven NV, in Skaramangká, en het Duitse bedrijf HDW (beide onderdeel van de Duitse groep ThyssenKrupp Marine Systems) hebben hun contracten met de Griekse overheid voor de bouw van vier onderzeeërs en het onderhoud van nog eens drie andere onderzeeërs opgezegd vanwege een openstaande schuld van de Griekse overheid aan het bedrijf ten belope van 524 miljoen euro.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineronot-set not-set
Gezien het antwoord op mijn vraag (vragenuur van 5.7.2000, vraag nr. H-0546/2000(1) en gezien de situatie in mijn land, waar vrouwen die een eigen bedrijf willen beginnen, over een minimumkapitaal van maar liefst 500 000 peseta's moeten beschikken, zou ik het volgende willen vragen:
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter herinnert aan de regels voor het verloop van het vragenuur.
Peso bruto (kgnot-set not-set
Vragenuur (vragen aan de Commissie
Bueno voy a hacer algun control de losdaños, por si acasooj4 oj4
In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om #.# uur onderbroken en om #.# uur hervat
¡ Long Tom, lleva el último carro!oj4 oj4
De Commissie heeft er geen enkel bezwaar tegen het geachte parlementslid de volledige lijst te verschaffen van alle financiële bijdragen die zijn toegekend in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen waarnaar wordt verwezen in het antwoord dat tijdens het vragenuur van de zitting van maart II 1998 van het Parlement(2) werd gegeven op mondelinge vraag H-369/98 van de heer Gallagher.
Elegí ignorarlaEurLex-2 EurLex-2
Ik heb zojuist vernomen dat ik iets voor dinsdag over het hoofd heb gezien: de PSE-Fractie heeft verzocht om de middagdebatten met een half uur te verlengen en het vragenuur met de Commissie bijgevolg te houden van 18.30 tot 20.00 uur.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEuroparl8 Europarl8
MONDELINGE VRAAG H-0350/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van oktober 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Laima Liucija Andrikienė aan de Raad Betreft: Het standpunt van de Raad ten aanzien van het rapport over de oorlog tussen Rusland en Georgië Op 30 september 2009 publiceerde de door de Commissie op pad gestuurde onafhankelijke fact finding-missie haar rapport over het uitbreken van de oorlog tussen Rusland en Georgië in augustus 2008.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombanot-set not-set
Het vragenuur voor vragen aan de Commissie kan, met instemming van de Commissie, verdeeld worden in tijdsdelen voor specifieke vragen aan de onderscheiden leden van de Commissie
¿ Con quién hablo que sí sepa?oj4 oj4
MONDELINGE VRAAG H-0288/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Athanasios Pafilis aan de Commissie Betreft: Volksvijandige maatregelen De maatregelen van de EU en de lidstaten, in het kader van de werknemervijandige besluiten van de informele EU-Top op 7 mei 2009 in Praag, met betrekking tot werkgelegenheid vormen een scherpe aanval op werknemers, en beogen niets anders dan het vergroten van de winstgevendheid van monopolies.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?not-set not-set
mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel # van het Reglement) (B
Sin duda, más que tú, queridaoj4 oj4
MONDELINGE VRAAG H-0269/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Vuilstortplaats in Grammatikó in Attika In haar antwoord op een eerdere vraag over de bouw van vuilstortplaatsen in Filí, Grammatikó en Keratéa in Attika (E-0544/09) zegt de Commissie onder andere: "... voor alle drie de dossiers geldt dat aan bepaalde voorwaarden [zoals de voorafgaande bewerking van afvalstoffen, zoals bedoeld in Richtlijn 1999/31/EG], vastgelegd in de besluiten en verbandhoudend met de tussentijdse betalingen, niet op bevredigende manier wordt voldaan".
Y tudeja de venir a mi hospitalnot-set not-set
Als men zich streng aan de regels wil houden moet men ook het vragenuur op tijd laten beginnen. Als we het daarentegen met de tijd niet zo serieus nemen, dan moeten we de regels ook wat minder streng interpreteren.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.