wordt gevolgd door oor Spaans
wordt gevolgd door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
es seguido por
es
Indica al siguiente en una sucesión.
De financieringsbesluiten worden gevolgd door subsidieovereenkomsten tussen de Commissie en de begunstigden van de subsidies.
Las decisiones de financiación serán seguidas por los acuerdos de subvención entre la Comisión y los beneficiarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocean wordt gevolgd door twee man in burger
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.opensubtitles2 opensubtitles2
Het laatste artikel van een verordening, richtlijn, besluit of beschikking wordt gevolgd door:
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraEurLex-2 EurLex-2
Dit proces wordt gevolgd door raffinage van de producten, waaronder vacuümdistillatie bij 150 °C, waarna biodiesel ontstaat;
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
En hun honger wordt gevolgd door opruiing, rebellie en revolutie.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam van zulke ingrediënten wordt gevolgd door het woord „nano” tussen haakjes.
Pero ser adicto síEurLex-2 EurLex-2
Elke herinnering, elk woord dat zijn leven betreft, wordt gevolgd door een stilte die amper merkbaar is.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Het gezang houdt op en wordt gevolgd door een kort applaus waarna de school in totale stilte verzinkt.
' Me he acostumbrado a su caraLiterature Literature
De presentatie wordt gevolgd door een debat.
Aquél también lo he plantadoEurLex-2 EurLex-2
Het getal waarmee het effectief alcoholgehalte wordt aangegeven wordt gevolgd door het symbool
Haré todo lo que puedaeurlex eurlex
De uitvoering van de Phare-programma’s wordt gevolgd door middel van een gestructureerd monitoring- en evaluatieproces.
¿ Se ha escapado de casa?EurLex-2 EurLex-2
Het artikel wordt goed ontvangen en wordt gevolgd door nog een artikel, en dan nog een.
Lo siento mucho por BillyLiterature Literature
De presentatie wordt gevolgd door een debat
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraoj4 oj4
De naam van een onderneming met de SUP als rechtsvorm wordt gevolgd door de afkorting "SUP".
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Dit proces wordt gevolgd door raffinage van de producten, waaronder vacuümdistillatie bij 150 °C, waarna biodiesel ontstaat;
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EurLex-2 EurLex-2
Deze presentatie wordt gevolgd door een andere op 15 en 16 april 1996.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
De CE-markering wordt gevolgd door het idenficatienummer van de aangemelde instantie die in de produktiecontrolefase optreedt.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
Of het kan een één zijn gevolgd door een zero... die een zero wordt gevolgd door een één.
¿ Qué haces aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat onderwerp wordt gevolgd door zijn nadruk op het sterken van het gezin en godsdienstige gebruiken thuis.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.LDS LDS
Ons gesprek wordt gevolgd door ouderling Jeffrey R.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLDS LDS
De lidstaten zorgen ervoor dat de volgende procedure wordt gevolgd door hun bevoegde autoriteiten of gedelegeerde instanties:
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "EurLex-2 EurLex-2
De verklaring wordt gevolgd door een debat.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe strategie wordt gevolgd door een herziening van de EU-kwaliteitsnormen van brandstof.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanEurLex-2 EurLex-2
De voorbewerking van de categorie-# grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen wordt gevolgd door
¡ Qué injusto!eurlex eurlex
6565 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.